Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index c137070..93b162f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -670,7 +670,8 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext'                 => "'''Сега сте одјавени.'''
 
-Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.",
+Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име.
+Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.",
 'welcomecreation'            => '== Добредојдовте, $1! ==
 Вашата корисничка сметка е создадена.
 Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
@@ -868,11 +869,11 @@ $2',
 Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
 'noarticletext'                    => 'Моментално нема текст на оваа страница.
 Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, 
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарување во дневниците],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарување во дневниците],
 или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Нема текст на оваа страница.
 Можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарате овој наслов]] во други страници,
-или да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарате соодветните дневници]</span>.',
+или да ги <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате соодветните дневници]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. 
 Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Корисничката сметка  "$1" не е регистрирана.',