Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKaa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php
index a24cab5..6b3f70f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKaa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKaa.php
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => "Bo'limlerdi [o'zgertiw] siltew arqalı o'zgertiwdi qos",
 'tog-editsectiononrightclick' => "Bo'lim atamasın on' jaqqa basıp o'zgertiwdi qos (JavaScript)",
 'tog-showtoc'                 => "Mazmunın ko'rset (3-ten artıq bo'limi bar betlerge)",
-'tog-rememberpassword'        => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'tog-rememberpassword'        => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'tog-watchcreations'          => 'Men jaratqan betlerdi baqlaw dizimime qos',
 'tog-watchdefault'            => "Men o'zgeris kiritken betlerdi baqlaw dizimime qos",
 'tog-watchmoves'              => "Men ko'shirgen betlerdi baqlaw dizimime qos",
@@ -508,7 +508,7 @@ Akkauntın'ız jaratıldı.
 'yourname'                   => 'Paydalanıwshı atı:',
 'yourpassword'               => 'Parol:',
 'yourpasswordagain'          => "Paroldi qayta kiritin':",
-'remembermypassword'         => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal",
+'remembermypassword'         => "Menin' kirgenimdi usı kompyuterde saqlap qal (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'yourdomainname'             => "Sizin' domen:",
 'login'                      => 'Kiriw',
 'nav-login-createaccount'    => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',