'tog-editsection' => 'A lamunta gyara sashe ta hanyar zaruruwan [gyarawa]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'A lamunta gyara shashe da kilikin dama a kan kanun shashe (ana buƙatar JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'A nuna jadawalin kanu (cikin shafuna masu fiye da kanu 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'A adana bayanan loginkina a wannan kwamfyuta',
-'tog-editwidth' => 'A faɗaɗa sararin gyarawa ya cika duka bangon',
+'tog-rememberpassword' => 'A adana bayanan loginkina a wannan kwamfyuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'A daɗa shafunan da na ƙirƙira a cikin jerina na kan ido',
'tog-watchdefault' => 'A daɗa shafunan da na gyara a cikin jerina na kan ido',
'tog-watchmoves' => 'A daɗa shafunan da na gusar a cikin jerina na kan ido',
'tog-watchdeletion' => 'A daɗa shafunan da na shafe a cikin jerina na kan ido',
+'tog-minordefault' => 'A alamta gyare-gyarena a matsayin ƙanana bisa manufa',
+'tog-previewontop' => 'A nuna filin rigya-gani sama ga filin gyare-gyare',
+'tog-previewonfirst' => 'A nuna rigya-gani tun gyaran farin',
+'tog-nocache' => 'A tsayar da kacin shafi',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'A shaida mani ta Imel idan wani shafin jeerina na bin-sau ya sauya',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'A shaida mani ta Imel idan shafina na muhawara ya sauya',
+'tog-enotifminoredits' => 'A shaida mani ta Imel game da ko da ƙaramin gyara ne',
+'tog-enotifrevealaddr' => "A bayyana Imel kina a cikin sak'wanni na shaidarwa",
+'tog-shownumberswatching' => "A nuna adadin ma'aikata masu bin sawun wannan shafi",
+'tog-oldsig' => 'Rigya-ganin sa-hannu da ake da shi',
+'tog-fancysig' => 'A ɗauki matanin sa-hannu a matsayin matanin Wiki (ba tare da mahaɗin otomatik ba)',
+'tog-externaleditor' => 'Bisa manufa, a yi amfani da editan matani daban (zuwa ga ƙwararri: kuna buƙatar sauya saitin kwamfyutarku)',
+'tog-externaldiff' => 'Bisa manufa, a yi amfani da kwatantau daban (zuwa ga ƙwararri: kuna buƙatar sauya saitin kwamfyutarku)',
+'tog-showjumplinks' => 'A lamunta mahaɗan "a tsallaka zuwa"',
+'tog-uselivepreview' => 'A yi amfani da rigya-gani mai sauƙi (ana buƙatar JavaScript) (hajar gwaji)',
+'tog-forceeditsummary' => 'A gargaɗe ni idan na ajiye kangon fili na taƙaitawa',
+'tog-watchlisthideown' => 'A ɓoye sauye-sauyena daga jerin bin sawu',
+'tog-watchlisthidebots' => 'A ɓoye sauye-sauye da rabuwatoci suka daga jerin bin sawu',
+'tog-watchlisthideminor' => 'A ɓoye ƙananen sauye-sauye daga jerin bin sau',
+'tog-watchlisthideliu' => "A ɓoye sauye-sauyen da logaggin ma'aikata suka yi daga jerin bin sau",
+'tog-watchlisthideanons' => "A ɓoye sauye-sauyen da ma'aikata maras suna suka yi daga jerin bin sau",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'A ɓoye sauye-sauye da ke kan lura daga jerin bin sau',
+'tog-ccmeonemails' => "A aika mini kwafi na duk imel da nike aikawa wasu ma'aikata",
+'tog-diffonly' => 'Kada a nuna tsarabar shafuna a ƙarƙashin sakamakon kwatance',
+'tog-showhiddencats' => 'A nuna rukunonin ɓoye',
+'tog-norollbackdiff' => 'Kada a nuna sauyi da aka yi idan aka banye shi',
+
+'underline-always' => 'Kullum',
+'underline-never' => 'Ko kaɗan',
+'underline-default' => 'Manufar buroza',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Salon fanti na filin gyara',
+'editfont-default' => 'Manufar buroza',
+'editfont-monospace' => 'Fanti mai tsayayyen faɗi',
+'editfont-sansserif' => 'Fanti maras sarif',
+'editfont-serif' => 'Fanti mai sarif',
# Dates
+'sunday' => 'Lahadi',
+'monday' => 'Litinin',
+'tuesday' => 'Talata',
+'wednesday' => 'Laraba',
+'thursday' => 'Alhamis',
+'friday' => "Jumma'a",
+'saturday' => 'Asabar',
+'sun' => 'Lah',
+'mon' => 'Lit',
+'tue' => 'Tal',
+'wed' => 'Lar',
+'thu' => 'Alh',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Asa',
'january' => 'Janairu',
'february' => 'Faburairu',
'march' => 'Maris',
'navigation' => 'Shawagi',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Nemo',
+'qbfind' => 'Nemo',
+'qbedit' => 'Gyarawa',
+'qbspecialpages' => 'Shafuna na musamman',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Soke',
+'vector-action-move' => 'Gusarwa',
+'vector-action-protect' => 'A kare',
+'vector-view-create' => 'Ƙirƙira',
'errorpagetitle' => 'Tangarɗa',
'returnto' => 'Koma $1',
'lastmodifiedat' => 'Gyaran baya na wannan shafi ran $1, a $2.',
'jumpto' => 'A tsallaka zuwa:',
'jumptonavigation' => 'Shawagi',
-'jumptosearch' => 'Nema',
+'jumptosearch' => 'nema',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Game da {{SITENAME}}',
# Login and logout pages
'yourname' => "Sunan ma'aikaci:",
'yourpassword' => 'Kalmar sirri:',
-'remembermypassword' => 'Adana bayannan logina a wannan kwafyuta',
+'remembermypassword' => 'Adana bayannan logina a wannan kwafyuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Logi',
'nav-login-createaccount' => 'logi / sabon akwanti',
'userlogin' => 'Logi / sabon akwanti',
'logout' => 'Ban kwana',
'userlogout' => 'Ban kwana',
'nologinlink' => 'Buɗa sabon akwanti',
+'createaccountreason' => 'Dalili:',
'mailmypassword' => 'Aiken kalmar sirri ta Imel',
+# Change password dialog
+'resetpass-submit-cancel' => 'Soke',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Rubutu mai gwaɓi',
'bold_tip' => 'Rubutu mai gwaɓi',
'extlink_tip' => 'Mahaɗi mai zuwa waje (a tuna da zagin http://)',
'headline_sample' => 'Sunan kai',
'headline_tip' => 'Kan mataki na 2',
-'math_sample' => 'Shigar da haɗi a nan',
-'math_tip' => 'Haɗin lissafi (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'shigar da ɗanyen rubutu a nan',
'nowiki_tip' => 'Kawar da sufantawar Wiki',
'image_tip' => 'Ƙumsashen fayil',
'hr_tip' => 'Layin kwance',
# Edit pages
-'summary' => 'Taƙaici',
+'summary' => 'Taƙaici:',
'subject' => 'Jigo/Kai:',
'minoredit' => 'Ƙaramin gyara',
'watchthis' => 'Bi sawun wannan shafi',
'histlast' => 'Na baya',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'nuna/ɓoye',
-'revdel-restore' => 'sauya haske',
+'rev-delundel' => 'nuna/ɓoye',
+'rev-showdeleted' => 'nuna',
+'revdelete-log' => 'Dalili:',
+'revdel-restore' => 'sauya haske',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Wani dalili',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Dalili:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Ware',
'search-interwiki-more' => '(ƙari)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
+'searchall' => 'duka',
'nonefound' => "'''Hattara''': Galibi wasu sararen suna ƙalilan kawai ake nemowa.
Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan muhawara, mulaye, d.s.), ko kuma ku yi amfani da sararin sunan da kuke so.",
'powersearch' => 'Sahihin nema',
'powersearch-ns' => 'Binciki sararen sunaye:',
'powersearch-redir' => 'Nuna turawa gaba',
'powersearch-field' => 'Neemo',
+'powersearch-toggleall' => 'Duka',
# Preferences page
-'preferences' => 'Saituttuka',
-'mypreferences' => 'Saituttukana',
+'preferences' => 'Saituttuka',
+'mypreferences' => 'Saituttukana',
+'searchresultshead' => 'Nema',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Dalili:',
# Groups
'group-sysop' => 'Masu hukunci',
'recentchangeslinked-to' => 'Nuna sauye-sauyen shafunan da ke da mahaɗi da wannan shafin',
# Upload
-'upload' => 'Girke fayil',
-'uploadlogpage' => 'Rajistan girke fayiloli',
-'uploadedimage' => 'an girke "[[$1]]"',
+'upload' => 'Girke fayil',
+'uploadlogpage' => 'Rajistan girke fayiloli',
+'filedesc' => 'Taƙaici',
+'fileuploadsummary' => 'Taƙaici:',
+'uploadedimage' => 'an girke "[[$1]]"',
# File description page
'filehist' => 'Tarihin fayil',
'filehist-help' => 'ku Latsa rana/lokaci ku ga fayil yadda yake a wannan lokaci',
+'filehist-deleteone' => 'soke',
'filehist-current' => 'na yanzu',
'filehist-datetime' => 'Rana/Lokaci',
'filehist-thumb' => 'Wadar sufa',
'sharedupload' => 'Wannan fayil na da tushe daga $1 kuma wasu shire-shire suna iya amfani da shi.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ɗauki sabon zubi na wannan fayil',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Dalili:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Dalili:',
+'filedelete-submit' => 'Soke',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Wani dalili',
+
# Statistics
'statistics' => 'Alƙalumma',
+'brokenredirects-delete' => 'soke',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'Nuna',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|mamba|mambobi}} $1',
'allpagessubmit' => 'Mu je',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Mahaɗan waje',
+'linksearch' => 'Mahaɗan waje',
+'linksearch-ns' => 'Sararin suna:',
+'linksearch-ok' => 'Nema',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Nuna',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Rajistan sabbin akwantoci',
# Watchlist
'watchlist' => 'Jerina na bin sawu',
'mywatchlist' => 'Jerina na bin sawu',
-'watchlistfor' => "(na '''$1''')",
-'addedwatch' => 'An daɗa a cikin jerin bin sawu',
'addedwatchtext' => "An daɗa shafin \"[[:\$1]]\" a cikin [[Special:Watchlist|jerinku na bin sawu]].
A nan ne kuma za a yi rajistan dukkan sauye-sauye ga shafin ko shafinsa na muhawara, kuma sunan shafin zai kasance '''mai gwaɓi''' a cikin [[Special:RecentChanges|jerin sauye-sauyen baya-bayan nan]] don sauƙin gani.",
-'removedwatch' => 'An fitar daga cikin jerin bin sawu',
'removedwatchtext' => 'An fitar da shafin "[[:$1]]" daga [[Special:Watchlist|jerinku na bin sawu]].',
'watch' => 'Bin sawu',
'watchthispage' => 'Bin sawun wannan shafi',
# Delete
'deletepage' => 'Soke shafin',
+'delete-legend' => 'Soke',
'confirmdeletetext' => "Kuna kan hanyar soke wani shafi tare da duk tarihinsa. Ku tabbatar lalle kuna son yin hakan, tare da cewa kun fahimci sakamakon yin haka, kuma kuna yi ne da la'akari da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|manufofi]].",
'actioncomplete' => 'Aiki cikakke',
-'deletedtext' => 'An soke "<nowiki>$1</nowiki>".
+'deletedtext' => 'An soke "$1".
Ku duba $2 ku ga rajistan soke-soke na baya-bayan nan.',
-'deletedarticle' => 'an soke "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rajistan sauye-sauye',
-'deletecomment' => 'Dalilin sokewa:',
+'deletecomment' => 'Dalili:',
'deleteotherreason' => 'Wani dalilin:',
'deletereasonotherlist' => 'Wani dalili',
'protectexpiry' => "Wa'adi:",
'protect_expiry_invalid' => "Lokacin wa'adi bai da tasiri.",
'protect_expiry_old' => "Lokacin wa'adi ya wuce.",
-'protect-text' => "Kuna iya duba tare da sauya matakin kariya na shafin '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Kuna iya duba tare da sauya matakin kariya na shafin '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Akwantinku bai da izinin sauya matakan kariya na shafuna.
Ga dai matakan kariya na yanzu na shafin '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'A yanzu an kiyaye wannan shafi saboda yana cikin {{PLURAL:$1|wannan shafi mai|waɗannan shafuna masu}} kariya mai zuzzubowa.
'protect-expiring' => "Wa'adi ran $1 (UTC)",
'protect-cascade' => 'A kiyaye shafunan da aka haɗa cikin wannan shafi (kariya mai zuzzubowa)',
'protect-cantedit' => 'Ba ku iya sauya matakan kariya na wannan shafi, saboda ba ku da izinin yi masa gyara.',
+'protect-otherreason-op' => 'Wani dalili',
'restriction-type' => 'Izini:',
'restriction-level' => 'Matakin kangewa:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'Gusarwa',
+'restriction-create' => 'Ƙirƙira',
+
# Undelete
-'undeletelink' => 'duba/maido da',
-'undeletedarticle' => 'an mayar da "[[$1]]"',
+'undeletelink' => 'duba/maido da',
+'undeletecomment' => 'Dalili:',
+'undelete-search-submit' => 'Nema',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Sararin suna:',
# Block/unblock
'blockip' => "Hana ma'aikaci",
+'ipbreason' => 'Dalili:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Wani dalili',
'ipboptions' => 'awa 2:2 hours,kwana 1:1 day,kwana 3:3 days,mako 1:1 week,mako 2:2 weeks,wata 1:1 month,wata 3:3 months,wata 6:6 months,shekara 1:1 year,illa masha allahu:infinite',
'ipblocklist' => "Adireshin IP da ma'aikatan da aka hana",
+'ipblocklist-submit' => 'Nema',
'blocklink' => 'Hanawa',
'unblocklink' => 'karɓa',
'change-blocklink' => 'Canza hanawa',
'move-watch' => 'Bin sawun wannan shafi',
'movepagebtn' => 'Gusar da shafin',
'pagemovedsub' => 'Gusarwa ta cika',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" an gusar da shi zuwa "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" an gusar da shi zuwa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Akwai wani shafi mai wannan suna, koko sunan da kuka zaɓa ba shi da tasiri.
Don Allah ku zaɓi wani suna.',
'talkexists' => "'''An gusar da shafin shi kansa, amma an kasa gusar da dangantaccen shafin muhawarar, don akwai wani sahfin mai amfani da sunansa.
Don Allah ku game su da hannu.'''",
'movedto' => 'an gusar zuwa',
'movetalk' => 'Gusar da shafin mahawara mai alaƙa',
-'1movedto2' => 'an gusar da [[$1]] zuwa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'an gusar da [[$1]] zuwa [[$2]] ta hanyar soke turawa',
'movelogpage' => 'Rajistan gushe-gushe',
'movereason' => 'Dalili:',
'revertmove' => 'koma',
'nextdiff' => 'Gyaran gaba →',
# Media information
-'file-info-size' => '(pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Babu wata babbar saƙa.</small>',
-'svg-long-desc' => '(Fayil kin SVG, saƙar fikisal $1 x $2, girman fayil: $3)',
-'show-big-image' => 'Cikakkar saƙa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Girman wanna rigya-gani: pikisal $1 × $2</small>',
+'file-info-size' => 'pikisal $1 × $2, girman fayil: $3, irin MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Babu wata babbar saƙa.',
+'svg-long-desc' => 'Fayil kin SVG, saƙar fikisal $1 x $2, girman fayil: $3',
+'show-big-image' => 'Cikakkar saƙa',
+
+# Special:NewFiles
+'ilsubmit' => 'Nema',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Gyara wannan fayil da wani safuwai daban',
'watchlisttools-edit' => 'Duba kuma gyara jerin bin sawu',
'watchlisttools-raw' => 'Gyara jerin bin sawu',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Nema',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Shafuna na musamman',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff