Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 77205a0..1a2c7e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -3185,14 +3185,14 @@ Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.",
 'watchlistedit-noitems'        => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'D Beobachtigslischt bearbeite',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt. Zum e Yytrag uusenee muesch s Chäschtli dernäbe markiere un derno ganz unte uf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“ drucke. Du chasch Dyyni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt. Zum e Yytrag uusenee muesch s Chäschtli dernäbe markiere un derno ganz unte uf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“ drucke. Du chasch Dyyni Beobachtigslischt au als [[Special:EditWatchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Yträg usenää',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Do unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt im Lischteformat. Du chasch die Yytreg zyyledewyys uusenee oder zuefiege.
 Pro Zyylede isch ei Yytrag erlaubt. Wänn fertig bisch, druck uf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
+Du chasch au d [[Special:EditWatchlist|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Yträg:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.',