Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index d4f4982..58f8956 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -42,6 +42,7 @@
  * @author Fitoschido
  * @author Fluence
  * @author Fortega
+ * @author Geitost
  * @author Gustronico
  * @author Gwickwire
  * @author Hahc21
@@ -1941,9 +1942,9 @@ $1',
 'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
 'upload-proto-error-text' => 'Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error' => 'Error interno al subir el archivo',
-'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-file-error-text' => 'Ha ocurrido un error interno mientras se intentaba crear un fichero temporal en el servidor. Por favor, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
-'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador del sistema]].',
+'upload-misc-error-text' => 'Ha ocurrido un error durante la subida. Por favor verifica que la URL es válida y accesible e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
 'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiadas redirecciones',
 'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
 'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1',