Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 267b97b..464744b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1197,8 +1197,6 @@ Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y
 'revdelete-unsuppress'        => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
 'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleccionada|las revisiones seleccionadas}}',
-'revdelete-logentry'          => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''La visibilidad de revisiones ha sido cambiada correctamente.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''La visibilidad de la revisión no pudo ser establecida:'''
 $1",
@@ -1210,15 +1208,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'revisiones visibles',
 'pagehist'                    => 'Historial de la página',
 'deletedhist'                 => 'Historial borrado',
-'revdelete-content'           => 'contenido',
-'revdelete-summary'           => 'resumen de edición',
-'revdelete-uname'             => 'nombre de usuario',
-'revdelete-restricted'        => 'restricciones para administradores aplicadas',
-'revdelete-unrestricted'      => 'restricciones para administradores eliminadas',
-'revdelete-hid'               => 'ocultó $1',
-'revdelete-unhid'             => 'mostró $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual.
 No puede ser ocultada.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'Error mostrando el objeto de fecha $2, $1: este objeto ha sido marcado como "restringido".
@@ -2303,8 +2292,6 @@ consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}
 'actionfailed'           => 'Acción fallida',
 'deletedtext'            => '«$1» ha sido borrado.
 Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
-'deletedarticle'         => 'borró «[[$1]]»',
-'suppressedarticle'      => 'suprimió «[[$1]]»',
 'dellogpage'             => 'Registro de borrados',
 'dellogpagetext'         => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
 'deletionlog'            => 'registro de borrados',
@@ -2428,7 +2415,6 @@ o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
 'undeletereset'                => 'Cancelar',
 'undeleteinvert'               => 'Invertir selección',
 'undeletecomment'              => 'Razón:',
-'undeletedarticle'             => 'restauró «[[$1]]»',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
 'undeletedfiles'               => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
@@ -2708,9 +2694,6 @@ Por favor, elige otro nombre.',
 'movepage-page-moved'          => 'La página $1 ha sido trasladada a $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
-'move-redirect-suppressed'     => 'redirección suprimida',
 'movelogpage'                  => 'Registro de traslados',
 'movelogpagetext'              => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}',
@@ -2850,7 +2833,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tu página de discusión',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Tus preferencias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de páginas cuyos cambios vigilas',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista de tus contribuciones',
 'tooltip-pt-login'                => 'Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio',
@@ -3794,4 +3777,8 @@ Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
 'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para búsqueda de texto completo',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'restricciones para administradores aplicadas',
+'revdelete-unrestricted' => 'restricciones para administradores eliminadas',
+
 );