Stylize.php for remaining messages files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index baf5e73..0465ba1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -564,7 +564,7 @@ $2',
 'nosuchusershort'            => 'بەکارهێنەر بە ناوی "<nowiki>$1</nowiki>" نیە.
 چاو لە ڕێنووسەکە بکە.',
 'nouserspecified'            => 'دەبێ ناوی بەکارهێنەر دابین‌ بکەی.',
-'wrongpassword'              => 'تێپەڕوشەی ھەڵە. 
+'wrongpassword'              => 'تێپەڕوشەی ھەڵە.
 تکایە دووبارە تێبکۆشە.',
 'wrongpasswordempty'         => 'تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.
 تکایە هەوڵ بدەوە.',
@@ -600,7 +600,7 @@ $2',
 ئێستا دەبێ بڕۆیتە ژوورەوە و وشەی نهێنی بگۆڕیت.
 
 ئەگەر ئەو هەژمارە بە هەڵە درووست‌کراوە، ئەم برووسکە لە بەرچاو مەگرە.',
-'login-throttled'            => 'ژمارەیەکی زۆر هەوڵت داوە بۆ چوونە ژوورەوە. 
+'login-throttled'            => 'ژمارەیەکی زۆر هەوڵت داوە بۆ چوونە ژوورەوە.
 تکایە پێش هەوڵی دووبارە، نەختێک بوەستە.',
 'loginlanguagelabel'         => 'زمان: $1',
 
@@ -708,7 +708,7 @@ $2',
 کاتێ چوویتە ‌ژوورەوە، لە ''[[Special:ChangePassword|گۆڕینی تێپەڕوشە]]'' دەتوانی وشەی تێپەڕبوون بۆ ئەم هەژمارە نوێیە بگۆڕی.",
 'newarticle'                       => '(نوێ)',
 'newarticletext'                   => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە.
-بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر 
+بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر
 [[{{MediaWiki:Helppage}}|یارمەتی]] ببینە).
 ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئێرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک بکە.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووست‌نەکردووه یان کەڵکی‌ لێ وەرناگرێ .
@@ -1170,7 +1170,7 @@ $1",
 'gender-unknown'                => 'ئاشکرا نەکراو',
 'gender-male'                   => 'پیاو',
 'gender-female'                 => 'ژن',
-'prefs-help-gender'             => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر. 
+'prefs-help-gender'             => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر.
 ئەم زانیارییە گشتی ئەبێ.',
 'email'                         => 'ئی‌مەیل',
 'prefs-help-realname'           => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
@@ -1457,7 +1457,7 @@ $1",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووک‌کراوە بێت ''(هێما)''. [[$1|thumb]]
 تکایە چاو لە پەڕگەی '''<tt>[[:$1]]</tt>''' بکه.‌
 گەر ئەوەی چاوت لێ‌کرد قەبارەی ڕەسەنی هەر ئەو وێنەیە، پێویست ناکات دیسان هێماکەی باربکەی.",
-'file-thumbnail-no'           => "دەستپێکی ناوی ئەم پەڕگە ئەوەیە: '''<tt>$1</tt>''' 
+'file-thumbnail-no'           => "دەستپێکی ناوی ئەم پەڕگە ئەوەیە: '''<tt>$1</tt>'''
 لەوە دەچێ ئەم پەڕگە وێنەیەکی بچووک‌کراوە بێت ''(هێما)''.
 گەر ئەو وێنەت لە قەبارەی ڕەسەنی‌ خۆی‌دا هەیه،‌ تکایە ئەوە بار بکه،‌ دەنا ناوی پەڕگەکە بگۆڕە.",
 'fileexists-forbidden'        => 'پەڕگەیەک بەو ناوە لە پێش‌دا هەیە و سەرنووسین ناکرێت.
@@ -1922,12 +1922,12 @@ $NEWPAGE
 
 پوختەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-پەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر: 
+پەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:
 ئیمەیڵ: $PAGEEDITOR_EMAIL
 ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 تا سەردانی ئەو پەڕە نەکەی، ئەگەر گۆڕانکارییەکی تری تێدا ڕووی دا خەبەر پێ نادرێ.
-هەروا دەتوانی نیشانەکانی ئاگاداری بۆ هەموو لاپەڕەکانی ناو لیستی چاودێریت ببیتەوەنووک 
+هەروا دەتوانی نیشانەکانی ئاگاداری بۆ هەموو لاپەڕەکانی ناو لیستی چاودێریت ببیتەوەنووک
 
 
              بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}