Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index e2025e0..d1e7caa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -277,6 +277,7 @@
        "views": "檢視",
        "toolbox": "工具",
        "tool-link-userrights": "更改{{GENDER:$1|使用者}}群組",
+       "tool-link-userrights-readonly": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "tool-link-emailuser": "寄信給這位{{GENDER:$1|使用者}}",
        "userpage": "檢視使用者頁面",
        "projectpage": "檢視專案頁面",
@@ -328,7 +329,7 @@
        "ok": "確定",
        "retrievedfrom": "取自 \"$1\"",
        "youhavenewmessages": "您有 $1 ($2)。",
-       "youhavenewmessagesfromusers": "你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|您}}有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "你有來自多位使用者的 $1 ($2)。",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一則新訊息|999=新訊息}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "最近{{PLURAL:$1|變更}}",
@@ -1148,6 +1149,7 @@
        "editusergroup": "加載用戶組",
        "editinguser": "變更{{GENDER:$1|使用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> 的使用者權限 $2",
        "userrights-editusergroup": "編輯使用者群組",
+       "userrights-viewusergroup": "檢視使用者群組",
        "saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|使用者}}群組",
        "userrights-groupsmember": "所屬群組：",
        "userrights-groupsmember-auto": "所屬隱含群組：",
@@ -1308,11 +1310,11 @@
        "action-upload_by_url": "使用 URL 上傳此檔案",
        "action-writeapi": "使用寫入 API",
        "action-delete": "刪除此頁面",
-       "action-deleterevision": "刪除此修訂",
-       "action-deletedhistory": "檢視此頁面的刪除歷史",
+       "action-deleterevision": "刪除修訂",
+       "action-deletedhistory": "檢視頁面的刪除歷史",
        "action-browsearchive": "搜尋已刪除頁面",
-       "action-undelete": "取消刪除此頁面",
-       "action-suppressrevision": "檢閱與還原此隱藏修訂",
+       "action-undelete": "取消刪除頁面",
+       "action-suppressrevision": "檢閱與還原隱藏修訂",
        "action-suppressionlog": "檢視此非公開日誌",
        "action-block": "封鎖此使用者的編輯權限",
        "action-protect": "變更此頁面的保護層級",
@@ -1951,9 +1953,9 @@
        "listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
        "listgrouprights-removegroup-all": "移除所有群組",
        "listgrouprights-addgroup-self": "在自己的帳號中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
-       "listgrouprights-removegroup-self": "在自己的帳號中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+       "listgrouprights-removegroup-self": "移除自己帳號中的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的帳號中加入所有群組",
-       "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的帳號中移除所有群組",
+       "listgrouprights-removegroup-self-all": "移除自己帳號中的所有群組",
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
@@ -2704,7 +2706,7 @@
        "markaspatrolleddiff": "標記為已巡查",
        "markaspatrolledtext": "標記此頁面為已巡查",
        "markaspatrolledtext-file": "標記此檔案版本為己巡查",
-       "markedaspatrolled": "己標記為已巡查",
+       "markedaspatrolled": "標記為已巡查",
        "markedaspatrolledtext": "已標記選擇的修訂 [[:$1]] 為已巡查。",
        "rcpatroldisabled": "最近變更巡查已停用",
        "rcpatroldisabledtext": "最新變更巡查的功能目前已停用。",
@@ -3182,7 +3184,7 @@
        "confirm-rollback-button": "確定",
        "confirm-rollback-top": "還原編輯到此頁面？",
        "semicolon-separator": "；",
-       "comma-separator": "，",
+       "comma-separator": "、",
        "colon-separator": "：",
        "word-separator": "",
        "parentheses": " ($1)",