"title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "דער טיטל האט א רעלאטיוון שטעג. . רעלאטיווע בלאט טיטלען (./, ../) זענען אומגילטיג, ווייל אפט זענען זיי אומגרייכבאר דורכן בלעטערער פונעם באניצער.",
"title-invalid-magic-tilde": "דער געבעטענער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן מאגישן טילדה־סעקווענץ (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "דיר געבעטענער בלאט־טיטל איז צו לאנג. ער אטר נישט זיין לענגער ווי $1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} אין UTF-8 קאדירונג.",
"title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"passwordreset-emailtitle": "קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}\nפארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
"passwordreset-emailtext-user": "באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4).\nדי פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.\nאיר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,\nאדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,\n קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.",
- "passwordreset-emailelement": "באַניצער נאָמען: $1\nפראוויזארישער פּאַראָל: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "באַניצער נאָמען: \n$1\n\nפראוויזארישער פּאַראָל: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "מ'האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.",
"passwordreset-emailsent-capture": "מען האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "מען האט געשאפן א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום {{GENDER:$2|באניצער}}איז דורכגעפאלן: $1",
"booksources-text": "אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:",
"booksources-invalid-isbn": "דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.",
"specialloguserlabel": "אויספֿירער:",
- "speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער באניצער):",
+ "speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער {{ns:user}}:באניצער־נאמען פאר א באניצער):",
"log": "לאגביכער",
"all-logs-page": "אלע פובליקע לאגביכער",
"alllogstext": "קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא.\nמען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוויילן א סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.",
"api-error-copyuploaddisabled": "אַרויפֿלאָדן דורך URL איז אומאַקטיווירט אויף דעם סערווירער.",
"api-error-duplicate": "שוין דאָ אין דער וויקי {{PLURAL:$1|[$2 ָאַן אַנדער טעקע]|[$2 אַנדערע טעקעס]}} מיטן זעלבן תוכן.",
"api-error-duplicate-archive": "ס'איז שוין געווען {{PLURAL:$1| [$2 אַן אַנדער טעקע] | [$1 עטלעכע אַנדערע טעקעס]}} אויף דעם פּלאַץ מיט דעם זעלביקן תוכן, אָבער {{PLURAL:$1| עס איז | זיי זענען}} געווארן אויסגעמעקט.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "פֿאַרטאפלטע {{PLURAL:$1| טעקע וואָס איז| טעקעס וואָס זענען}} שוין געווארן אויסגעמעקט",
- "api-error-duplicate-popup-title": "פֿאַרטאפלטע {{PLURAL:$1| טעקע | טעקעס}}",
"api-error-empty-file": "די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.",
"api-error-emptypage": "שאפן נייע ליידיקע בלעטער איז נישט ערלויבט.",
"api-error-fetchfileerror": "אינערלעכער גרײַז: עפעס איז קאַליע געווארן בײַם ברענגען די טעקע.",