Merge "Do not redirect to HTTPS when it's not supported"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ta.json

diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index 01370ca..8ca8832 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -48,10 +48,11 @@
                        "Maathavan",
                        "தமிழ்க்குரிசில்",
                        "Nemo bis",
-                       "JAaron95"
+                       "JAaron95",
+                       "Info-farmer"
                ]
        },
-       "tog-underline": "à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\85à®\9fிà®\95à¯\8dà®\95à¯\8bà®\9fிà®\9fà¯\81",
+       "tog-underline": "à®\85à®\9fிà®\95à¯\8dà®\95à¯\8bà®\9fிà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதà¯\88 à®\87ணà¯\88:",
        "tog-hideminor": "அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை",
        "tog-hidepatrolled": "அண்மைய மாற்றங்களில் ரோந்திட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்",
        "tog-newpageshidepatrolled": "பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.",
@@ -488,7 +489,7 @@
        "noname": "நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.",
        "loginsuccesstitle": "புகுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.",
        "loginsuccess": "நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் \"$1\" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.",
-       "nosuchuser": "\"$1\" என்ற பெயரில் பயனர் எவருமில்லை.\n\nபயனர் பெயர், பெரிய எழுத்து,  சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.\n\nஎழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:UserLogin/signup|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].",
+       "nosuchuser": "\"$1\" என்ற பெயரில் பயனர் எவருமில்லை.\n\nபயனர் பெயர், பெரிய எழுத்து,  சிறிய எழுத்து என்ற வித்தியாசத்திற்குட்பட்டது.\n\nஎழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது [[Special:CreateAccount|புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்]].",
        "nosuchusershort": "\"$1\" என்ற பெயரில் பயனர் யாரும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிட்ட பெயரைச் சரி பார்க்கவும்.",
        "nouserspecified": "நீங்கள் பயனர் பெயரொன்றைக் குறிப்பிட வேண்டும்.",
        "login-userblocked": "இப்பயனர் கணக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புகுபதிகை அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
@@ -671,7 +672,7 @@
        "accmailtext": "தானியக்கமாக [[User talk:$1|$1]]-க்கு ஒரு கடவுச்சொலை உறுவாக்கி $2-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை புகுபதிகை செய்தவுடன் ''[[Special:ChangePassword|கடவுச்சொல்லை மாற்று]]'' பக்கத்தில் மாற்றிக்கொள்ளளாம்.",
        "newarticle": "(புதிது)",
        "newarticletext": "ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [$1 உதவிப் பக்கத்தைப்] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.",
-       "anontalkpagetext": "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது வழமையாக பயனர் கணக்கை பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம்.\nநீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
+       "anontalkpagetext": "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது வழமையாக பயனர் கணக்கை பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம்.\nநீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:CreateAccount|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
        "noarticletext": "இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.",
        "noarticletext-nopermission": "தற்பொழுது இப்பக்கத்தில் உரை எதுவும் இல்லை.\nநீங்கள் [[Special:Search/{{PAGENAME}}|பக்கத் தலைப்பை வைத்து]] அல்லது மற்ற பக்கங்களில்,\nஅல்லது <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடலாம்.]</span>, ஆனால் இந்தப் பக்கத்தை உருவாக்க அனுமதியில்லை.",
        "missing-revision": "இந்த பரிசீலனை # $1  '' {{FULLPAGENAME}}' பெயருள்ள பக்கத்தின் இல்லை.!N வேடிக்கையானN!இது தான் வழக்கமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம் நீக்கப்பட்டுள்ளது பக்கத்திற்கு outdated வரலாறு இணைப்பை தொடர்ந்து.\nவிவரங்கள் முடியும் கண்டறிய, [{{fullurl: {{# சிறப்பு: குறிப்பேடு}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு].",
@@ -1436,9 +1437,9 @@
        "upload-form-label-infoform-description": "விளக்கம்",
        "upload-form-label-usage-title": "பயன்பாடு",
        "upload-form-label-usage-filename": "கோப்பின் பெயர்",
-       "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "இது என் சொந்த வேலை",
-       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "பகுப்புகள்",
-       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "தேதி",
+       "upload-form-label-own-work": "இது என் சொந்த வேலை",
+       "upload-form-label-infoform-categories": "பகுப்புகள்",
+       "upload-form-label-infoform-date": "தேதி",
        "backend-fail-stream": " $1 கோப்பை stream செய்ய இயலவில்லை  .",
        "backend-fail-backup": " $1 கோப்பை பின்சேமிப்பு (backup) செய்ய இயலவில்லை  .",
        "backend-fail-notexists": " \"$1\"  என்னும் கோப்பு எதுவும் இல்லை",