"undo-success": "Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.",
"undo-failure": "Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.",
"undo-norev": "Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.",
- "undo-nochange": "Zdá se, že úprava už bola zrušená.",
+ "undo-nochange": "Zdá sa, že úprava už bola zrušená.",
"undo-summary": "Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená",
"undo-summary-username-hidden": "Vrátiť revíziu $1, ktorú vykonal skrytý používateľ",
"cantcreateaccounttitle": "Nie je možné vytvoriť účet",
"right-blockemail": "Zablokovať používateľovi posielanie emailu",
"right-hideuser": "Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté",
"right-ipblock-exempt": "Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie",
- "right-proxyunbannable": "Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov",
"right-unblockself": "Odblokovať seba samého",
"right-protect": "Meniť úroveň zamknutia a upravovať kaskádovito zamknuté stránky",
"right-editprotected": "Upravovať stránky zamknuté ako „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-override-export-depth": "Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov",
"right-sendemail": "Posielať e-mail ostatným používateľom",
"right-passwordreset": "Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla",
+ "grant-group-email": "Poslať email",
"newuserlogpage": "Záznam vytvorených používateľov",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.",
"rightslog": "Záznam používateľských práv",
"filewasdeleted": "Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.",
"filename-bad-prefix": "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>\n# Syntax sa používa nasledovne:\n# * Všetko od znaku \"#\" až po koniec riadku je komentár\n# * Každý neprázdny riadok je prefix pre typické názvy súborov, ktorý sa automaticky priraďuje k digitálnym fotoaparátom\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # niektoré mobilné telefóny\nIMG # všeobecné\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # rôzne\n #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->",
- "upload-success-subj": "Nahranie bolo úspešné",
- "upload-success-msg": "Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problém s nahrávaním",
- "upload-failure-msg": "Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním z [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Upozornenie pri nahrávaní",
- "upload-warning-msg": "Nastal problém pri nahrávaní z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávací formulár]] a tento problém napraviť.",
"upload-proto-error": "Nesprávny protokol",
"upload-proto-error-text": "Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Vnútorná chyba",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}",
"suppress": "Dozor",
"querypage-disabled": "Táto špeciálna stránka bola zakázaná z výkonnostných dôvodov.",
+ "apisandbox": "API pieskovisko",
+ "apisandbox-api-disabled": "API je na tejto stránke vypnuté.",
+ "apisandbox-submit": "Podať žiadosť",
+ "apisandbox-reset": "Vyčistiť",
+ "apisandbox-examples": "Príklad",
+ "apisandbox-results": "Výsledok",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL požiadavky:",
"booksources": "Knižné zdroje",
"booksources-search-legend": "Vyhľadávať knižné zdroje",
"booksources-search": "Hľadať",
"log-title-wildcard": "Hľadať názvy začínajúce týmto textom",
"showhideselectedlogentries": "Zobraziť/skryť vybraté položky záznamu",
"log-edit-tags": "Editovať značky zvolených položiek záznamu",
+ "checkbox-select": "Zvoliť: $1",
+ "checkbox-all": "Všetky",
+ "checkbox-none": "Ždiadne",
+ "checkbox-invert": "Invertovať",
"allpages": "Všetky stránky",
"nextpage": "Ďalšia stránka ($1)",
"prevpage": "Predchádzajúca stránka ($1)",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
"wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
- "watchlistall2": "všetky",
"watchlist-hide": "Skryť",
"watchlist-submit": "Zobraziť",
"wlshowtime": "Zobraziť posl.:",
"wlshowhideanons": "anonymov",
"wlshowhidepatr": "preverené úpravy",
"wlshowhidemine": "moje úpravy",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizáciu stránok",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"unwatching": "Odoberám zo zoznamu sledovaných...",
"delete-edit-reasonlist": "Upraviť dôvody zmazania",
"delete-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.",
+ "deleteprotected": "Túto stránku nemôžete vymazať, pretože je zamknutá.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať, je odkazovaná [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|z iných stránok]], prípadne do nich vložená.",
"rollback": "Vrátiť späť úpravy",
"rollbacklink": "vrátiť",
"rollbacklinkcount": "vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}",
"pageinfo-header-edits": "História úprav",
"pageinfo-header-restrictions": "Ochrana stránky",
"pageinfo-header-properties": "Vlastnosti stránky",
- "pageinfo-display-title": "Zobraziť názov",
+ "pageinfo-display-title": "Zobrazovaný názov",
"pageinfo-default-sort": "Predvolený kľúč zoraďovania:",
"pageinfo-length": "Dĺžka stránky (v bajtoch)",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
- "pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránok",
+ "pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
- "pageinfo-robot-policy": "Indexovanie pomocou robotov",
+ "pageinfo-robot-policy": "Indexovanie robotmi",
"pageinfo-robot-index": "Povolené",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepovolené",
"pageinfo-watchers": "Počet používateľov sledujúcich stránku",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Počet aktívnych sledujúcich používateľov (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Počet aktívnych sledujúcich (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
"pageinfo-few-watchers": "Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Nie je isté, či existujú aktívni sledujúci používatelia (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
"pageinfo-redirects-name": "Počet presmerovaní na túto stránku",
"pageinfo-subpages-name": "Podstránky tejto stránky",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})",
- "pageinfo-firstuser": "Tvorca stránky",
- "pageinfo-firsttime": "Dátum vytvorenia stránky",
+ "pageinfo-firstuser": "Stránku založil",
+ "pageinfo-firsttime": "Dátum založenia stránky",
"pageinfo-lastuser": "Naposledy upravil",
"pageinfo-lasttime": "Dátum poslednej úpravy",
"pageinfo-edits": "Celkový počet úprav",
"pageinfo-toolboxlink": "Informácie o stránke",
"pageinfo-redirectsto": "Presmerovanie na",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
- "pageinfo-contentpage": "Počíta sa ako obsah stránky",
+ "pageinfo-contentpage": "Stránka sa počíta ako článok",
"pageinfo-contentpage-yes": "Áno",
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskádové zamknutie",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Áno",
"watchlistedit-clear-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol vyprázdnený.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Bol odstránený jeden názov|Boli odstránené $1 názvy|Bolo odstránených $1 názvov}}:",
"watchlistedit-too-many": "Zoznam obsahuje priveľa stránok na zobrazenie.",
- "watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
+ "watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam",
"watchlisttools-view": "Zobraziť súvisiace zmeny",
"watchlisttools-edit": "Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok",
- "watchlisttools-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných stránok",
+ "watchlisttools-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu",
"iranian-calendar-m1": "Farvardín",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])",
+ "timezone-local": "miestny čas",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: DEFAULTSORT s triediacim kľúčom „$2“ prepisuje vyššie nastavenú hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornenie:</strong> Predchádzajúci titulok (DISPLAYTITLE) „$1“ je nahradený titulkom „$2“.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribút <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmie byť prázdny.",
"version": "Verzia",
"version-extensions": "Nainštalované rozšírenia",
"version-skins": "Témy vzhľadu",
"version-hook-name": "Názov prípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Pripojené",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[bez názvu]",
"version-license": "Licencia",
"version-ext-license": "Licencia",
"version-ext-colheader-name": "Rozšírenie",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
- "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
+ "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov.",
+ "randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff