"Matthew Greg",
"Ата",
"Macofe",
- "TomášPolonec"
+ "TomášPolonec",
+ "Mikulas1",
+ "Hromoslav"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-watchdefault": "Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované",
"tog-watchmoves": "Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované",
"tog-watchdeletion": "Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované",
+ "tog-watchrollback": "Pridať stránky na ktorých som použil rollback do môjho zoznamu sledovaných stránok",
"tog-minordefault": "Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné",
"tog-previewontop": "Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním",
"tog-previewonfirst": "Zobraziť náhľad pred prvou úpravou",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných",
- "tog-enotifusertalkpages": "Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky",
- "tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Upozorniť ma e-mailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Upozorniť ma e-mailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky",
+ "tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma e-mailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
"tog-enotifrevealaddr": "Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
- "tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
+ "tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"tog-showhiddencats": "Zobraziť skryté kategórie",
"tog-norollbackdiff": "Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku",
"october-date": "$1. októbra",
"november-date": "$1. novembra",
"december-date": "$1. decembra",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórií}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie}}",
"category_header": "Stránky v kategórii „$1“",
"subcategories": "Podkategórie",
"category-media-header": "Multimediálne súbory v kategórii „$1“",
"toc": "Obsah",
"showtoc": "zobraziť",
"hidetoc": "skryť",
- "collapsible-collapse": "zbaliť",
- "collapsible-expand": "rozbaliť",
+ "collapsible-collapse": "skry",
+ "collapsible-expand": "rozbaľ",
"confirmable-confirm": "Ste si {{GENDER:$1|istý|istá|istí}}?",
"confirmable-yes": "Áno",
"confirmable-no": "Nie",
"wrongpassword": "Zadané heslo je nesprávne. Prosím, skúste to znova.",
"wrongpasswordempty": "Zadané heslo bolo prázdne. Prosím, skúste to znova.",
"passwordtooshort": "Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
+ "passwordtoolong": "Heslá nemôžu byť dlhšie než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.",
"password-name-match": "Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.",
"password-login-forbidden": "Použitie tohto používateľského mena a hesla bolo zakázané.",
"mailmypassword": "Obnoviť heslo",
"anoneditwarning": "<strong>Upozornenie:</strong> Nie ste prihlásený.\nAk uložíte akúkoľvek úpravu vaša IP adresa bude zverejnená v histórii tejto stránky. Ak sa <strong>[$1 prihlásite]</strong> alebo si <strong>[$2 vytvoríte účet]</strong>, budú vaše úpravy priradené k vášmu používateľskému menu a získate i ďalšie výhody.",
"anonpreviewwarning": "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
"missingsummary": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
"missingcommenttext": "Prosím, dolu napíšte komentár.",
"missingcommentheader": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „{{int:savearticle}}“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
"summary-preview": "Náhľad zhrnutia:",
"subject-preview": "Náhľad predmetu/hlavičky:",
+ "previewerrortext": "Pri pokuse o zobrazenie náhľadu došlo k chybe.",
"blockedtitle": "Používateľ je zablokovaný",
"blockedtext": "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''\n\nZablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Kto mal byť zablokovaný: $7\n\nMôžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.\nUvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].\nVaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.\nProsím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nAk potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].\n\nPozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich\n[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"invalid-content-data": "Neplatné dáta obsahu",
"content-not-allowed-here": "Obsah „$1“ nie je povolený na stránke [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ak opustíte túto stránku, môžete tým stratiť všetky vykonané zmeny.\nAk ste prihlásený, toto upozornenie môžete vypnúť v sekcii „{{int:prefs-editing}}“ svojich nastavení.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Obsahový formát nieje podporovaný",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Prázdny objekt",
+ "content-json-empty-array": "Prázdne pole",
"duplicate-args-category": "Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón",
"duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volania šablóny používajúce duplicitné parametere, ako napríklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.",
"history-feed-description": "História úprav pre túto stránku na wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 na $2",
"history-feed-empty": "Požadovaná stránka neexistuje.\nMožno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná.\nSkúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.",
+ "history-edit-tags": "Upraviť značky vybraných revízií",
"rev-deleted-comment": "(zhrnutie úprav odstránené)",
"rev-deleted-user": "(používateľské meno odstránené)",
"rev-deleted-event": "(činnosť odstránená zo záznamu)",
"editundo": "vrátiť",
"diff-empty": "(Žiaden rozdiel)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od rovnakého používateľa.)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od {{PLURAL:$2|jedného ďalšieho používateľa|$2 ďalších používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].",
"searchresults": "Výsledky vyhľadávania",
"notextmatches": "V textoch stránok nebola nájdená zhoda",
"prevn": "{{PLURAL:$1|predošlá|predošlé|predošlých}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|ďalšia|ďalšie|ďalších}} $1",
+ "prev-page": "predošlá stránka",
+ "next-page": "ďalšia stránka",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Predošlý $1 výsledok|Predošlé $1 výsledky|Predošlých $1 výsledkov}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Ďalší $1 výsledok|Ďalšie $1 výsledky|Ďalších $1 výsledkov}}",
"shown-title": "Zobraziť $1 {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} na stránku",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 člen|$1 členovia|$1 členov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategória|$2 podkategórie|$2 podkategórií}}, {{PLURAL:$3|1 súbor|$3 súbory|$3 súborov}})",
"search-redirect": "(presmerovanie $1)",
"search-section": "(sekcia $1)",
+ "search-category": "($1 kategória)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "$1 výsledkov:",
"searchrelated": "súvisiace",
"searchall": "všetko",
"showingresults": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
+ "showingresultsinrange": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený|sú zobrazené|je zobrazených}} max strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} v rozsahu #<strong>$2</strong> – #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"powersearch-togglelabel": "Skontrolovať:",
"powersearch-toggleall": "Všetky",
"powersearch-togglenone": "Žiadne",
+ "powersearch-remember": "Zapamätať si výber pre budúce vyhľadávania",
"search-external": "Externé vyhľadávanie",
"searchdisabled": "Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.",
"search-error": "Pri hľadaní sa vyskytla chyba:$1",
"preferences": "Nastavenia",
"mypreferences": "Nastavenia",
"prefs-edits": "Počet úprav:",
+ "prefsnologintext2": "Ak chcete zmeniť prílohy, prosím prihláste sa",
"prefs-skin": "Vzhľad",
"skin-preview": "Náhľad",
"datedefault": "štandardný",
"prefs-personal": "Profil",
"prefs-rc": "Posledné úpravy",
"prefs-watchlist": "Sledované stránky",
+ "prefs-editwatchlist": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Upraviť položky vášho zoznamu sledovaných:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Zobraziť a odstrániť položky",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"prefs-watchlist-days": "Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}",
"prefs-watchlist-edits": "Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:",
"prefs-resetpass": "Zmeniť heslo",
"prefs-changeemail": "Zmeniť email",
"prefs-setemail": "Nastaviť emailovú adresu",
- "prefs-email": "Možnosti emailu",
+ "prefs-email": "Možnosti e-mailu",
"prefs-rendering": "Vzhľad",
"saveprefs": "Uložiť nastavenia",
"restoreprefs": "Obnoviť všetky predvolené nastavenia (vo všetkých sekciách)",
"prefs-custom-js": "Vlastný JS",
"prefs-common-css-js": "Spoločné CSS/JS pre všetky témy vzhľadu:",
"prefs-reset-intro": "Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.\nTúto operáciu nemožno vrátiť.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Potvrdenie emailu:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Overenie e-emailu:",
"youremail": "Váš e-mail²",
"username": "{{GENDER:$1|Používateľské meno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:",
"prefs-help-gender": "Nastavenie tejto voľby nie je povinné.\nSoftvér používa toto nastavenie na správne oslovenie a označenie vás ostatným v závislosti od gramatického rodu. Táto informácia bude verejná.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.",
- "prefs-help-email": "Emailová adresa je nepovinný údaj, ale je potrebná v prípade, že ak zabudnete heslo, môžete si na email vyžiadať nové.",
- "prefs-help-email-others": "Môžete tiež umožniť ostatným kontaktovať vás prostredníctvom vašej používateľskej alebo diskusnej stránky bez nutnosti odhaliť vašu identitu.",
+ "prefs-help-email": "E-mailová adresa je nepovinný údaj, umožní ale zaslanie nového hesla v prípade, že svoje heslo zabudnete.",
+ "prefs-help-email-others": "Môžete tiež umožniť ostatným kontaktovať vás e-mailom pomocou odkazu z vašej používateľskej alebo diskusnej stránky, bez nutnosti odhaliť vašu identitu.",
"prefs-help-email-required": "Vyžaduje sa e-mailová adresa.",
"prefs-info": "Základné informácie",
"prefs-i18n": "Internacionalizácia",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšírené možnosti",
"prefs-displayrc": "Možnosti zobrazenia",
"prefs-displaywatchlist": "Možnosti zobrazenia",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Rozdiely",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"email-address-validity-valid": "Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny",
"action-viewmywatchlist": "zobraziť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmyprivateinfo": "zobraziť vaše súkromné údaje",
"action-editmyprivateinfo": "upraviť vaše súkromné údaje",
+ "action-managechangetags": "vytvorte a odstráňte značky z databázy",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"rcshowhidebots": "$1 botov",
"rcshowhidebots-show": "Zobraziť",
"rcshowhidebots-hide": "Skryť",
- "rcshowhideliu": "$1 registrovanà užÃvatelia",
+ "rcshowhideliu": "$1 registrovaných použÃvateľov",
"rcshowhideliu-show": "Zobraziť",
"rcshowhideliu-hide": "Skryť",
"rcshowhideanons": "$1 anonymných používateľov",
"license": "Licencovanie:",
"license-header": "Licencovanie",
"nolicense": "Nič nebolo vybrané",
+ "licenses-edit": "Uprav možnosti licencie",
"license-nopreview": "(Náhľad nie je dostupný)",
"upload_source_url": " (platný, verejne prístupný URL)",
"upload_source_file": " (súbor na vašom počítači)",
"listfiles-delete": "zmazať",
"listfiles-summary": "Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.",
"listfiles_search_for": "Hľadať názov súboru:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"imgfile": "súbor",
"listfiles": "Zoznam obrázkov",
"listfiles_thumb": "Náhľad",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki odkaz|interwiki odkazy|interwiki odkazov}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|člen|členovia|členov}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}",
"nimagelinks": "Použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}",
"logempty": "V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.",
"log-title-wildcard": "Hľadať názvy začínajúce týmto textom",
"showhideselectedlogentries": "Zobraziť/skryť vybraté položky záznamu",
+ "log-edit-tags": "Editovať značky zvolených položiek záznamu",
"allpages": "Všetky stránky",
"nextpage": "Ďalšia stránka ($1)",
"prevpage": "Predchádzajúca stránka ($1)",
"trackingcategories-msg": "Sledovacia kategória",
"trackingcategories-name": "Názov správy",
"trackingcategories-desc": "Kritériá pre zaradenie do kategórie",
- "noindex-category-desc": "Stránka nieje indexovaná robotmi, pretože obsahuje magické slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je v mennom priestore, v ktorom je tento príznak povolený.",
+ "noindex-category-desc": "Stránka nie je indexovaná robotmi, pretože obsahuje magické slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je v mennom priestore, v ktorom je tento príznak povolený.",
+ "index-category-desc": "Stránka obsahuje magické slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je v mennom prostore, v ktorom je tento príznak povolený), takže je indexovaná robotmi, hoci by normálne nebola.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všetkých šablón väčšia než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže niektoré šablóny nemohli byť rozbalené.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení parametrov šablón (niečo v trojitých zátvorkách, napr. <code>{{{Foo}}}</code>) väčšia než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používa priveľa náročných funkcií syntaktického analyzátoru (ako <code>#ifexist</code>). Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkčný odkaz na súbor (odkaz na neexistujúci súbor).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategória vo svojom zdrojovom kóde obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, čo má za následok, že sa na stránkach medzi odkazmi na kategórie implicitne nezobrazuje.",
"trackingcategories-nodesc": "Popis nie je k dispozícii.",
"trackingcategories-disabled": "Kategória je vypnutá",
"mailnologin": "Žiadna adresa na zaslanie",
"emailccsubject": "Kópia správy pre $1: $2",
"emailsent": "E-mail bol odoslaný",
"emailsenttext": "Vaša e-mailová správa bola odoslaná.",
- "emailuserfooter": "Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail poslal/-a/ $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „E-mail používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Zanechanie správy systému.",
"usermessage-editor": "Správy systému",
"watchlist": "Sledované stránky",
"watchnologin": "Nie ste prihlásený/á",
"addwatch": "Pridať do zoznamu sledovaných stránok",
"addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ bola pridaná do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].\nBudú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.",
+ "addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola pridaná do vášho zoznamu sledovaných.",
"removewatch": "Odstrániť zo zoznamu sledovaných",
"removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].",
+ "removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných.",
"watch": "Sledovať",
"watchthispage": "Sledovať túto stránku",
"unwatch": "Nesledovať",
"protect-locked-blocked": "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-access": "Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.",
+ "protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Zmeny úrovne ochrany tejto stránky neovplyvnia kaskádovú ochranu.",
"protect-default": "Povoliť všetkých používateľov",
"protect-fallback": "Povoliť iba používateľov s oprávnením „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Povoliť iba používateľov s potvrdeným emailom",
"protect-othertime": "Iný čas:",
"protect-othertime-op": "iný čas",
"protect-existing-expiry": "Súčasný čas ukončenia: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Súčasný čas ukončenia: do odvolania",
"protect-otherreason": "Iný/ďalší dôvod:",
"protect-otherreason-op": "Iný/ďalší dôvod",
"protect-dropdown": "* Bežné dôvody zamknutia\n** Nadmerný vandalizmus\n** Nadmerný spam\n** Neproduktívne upravovacie vojny\n** Veľmi často naštevovaná stránka",
"namespace": "Menný priestor:",
"invert": "Invertovať výber",
"tooltip-invert": "Zaškrtnite, ak chcete skryť zmeny na stránkach vo vybranom mennom priestore (a súvisiaci menný priestor ak je zaškrtnuté)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete odkazy zo stránok vo zvolenom mennom priestore.",
"namespace_association": "Asociovaný menný priestor",
"tooltip-namespace_association": "Zaškrtnite, ak chcete zahrnúť aj diskusné stránky alebo predmetový menný priestor spojený s vybraným menným priestorom",
"blanknamespace": "(Hlavný)",
"contributions-title": "Príspevky používateľa pre $1",
"mycontris": "Príspevky",
"contribsub2": "Príspevky {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"nocontribs": "Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.",
"uctop": "(aktuálne)",
"month": "Mesiac:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Táto IP adresa je momentálne zablokovaná.\nNižšie si môžete pozrieť najnovšiu položku záznamu blokovaní:",
"sp-contributions-search": "Hľadať príspevky",
"sp-contributions-username": "IP adresa alebo meno používateľa:",
- "sp-contributions-toponly": "Zobraziť iba posledné revízie",
+ "sp-contributions-toponly": "Zobraziť len posledné revízie",
+ "sp-contributions-newonly": "Zobraziť len založenia stránok",
"sp-contributions-submit": "Hľadať",
"whatlinkshere": "Odkazy na túto stránku",
"whatlinkshere-title": "Stránky odkazujúce na „$1“",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br />\n[[Special:BlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.",
"ipb-blockingself": "Chystáte sa zablokovať sám seba! Ste si istí, že to chcete urobiť?",
"ipb-confirmhideuser": "Chystáte sa zablokovať používateľa so zapnutou funkciou „skryť používateľa“. Tým sa potlačí meno používateľa vo všetkých zoznamoch a záznamoch. Ste si istí, že chcete urobiť?",
+ "ipb-confirmaction": "Ak ste si {{GENDER:|istý|istá|istí}}, že to chcete urobiť, zaškrtnite prepínač „{{int:ipb-confirm}}“ nižšie.",
"ipb-edit-dropdown": "Upraviť dôvody pre blokovanie",
"ipb-unblock-addr": "Odblokovať $1",
"ipb-unblock": "Odblokovať používateľa alebo IP adresu",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] bol odblokovaný",
"unblocked-range": "$1 bol odblokovaný",
"unblocked-id": "Blokovanie $1 bolo odstránené",
+ "unblocked-ip": "Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] bola odblokovaná.",
"blocklist": "Zablokovaní používatelia",
"ipblocklist": "Zablokovaní používatelia",
"ipblocklist-legend": "Nájsť zablokovaného používateľa",
"movepagetalktext": "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''\n*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo\n*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.\n\nV takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
"movearticle": "Presunúť stránku",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Chystáte sa presunúť stránku kategórie. Uvedomte si, že presunutá bude iba táto stránka a že žiadne stránky v pôvodnej kategórii <em>nebudú</em> do novej kategórie automaticky preradené.",
"movenologintext": "Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.",
- "movenotallowed": "Nemáte povolenie presúvať stránky.",
+ "movenotallowed": "Nemáte oprávnenie presúvať stránky.",
"movenotallowedfile": "Nemáte oprávnenie presúvať súbory.",
- "cant-move-user-page": "Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.",
+ "cant-move-user-page": "Nemáte oprávnenie presúvať koreňové stránky používateľov.",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).",
+ "cant-move-category-page": "Nemáte oprávnenie presúvať stránky kategórií.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku kategórie.",
"newtitle": "Na nový názov:",
"move-watch": "Sledovať túto stránku",
"movepagebtn": "Presunúť stránku",
"javascripttest": "Testovanie JavaScriptu",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznáma testovacia platfoma „$1“.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznáma akcia: „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.",
"tooltip-n-mainpage-description": "Navštíviť hlavnú stránku",
"tooltip-n-portal": "O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť",
"tooltip-n-currentevents": "Aktuálne udalosti a ich pozadie",
- "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na tejto wiki",
"tooltip-n-randompage": "Zobraziť náhodnú stránku",
- "tooltip-n-help": "Miesto, kde sa môžete dozvedieť",
+ "tooltip-n-help": "Miesto, kde nájdete pomoc",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Posledné úpravy v stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pre túto stránku",
"tooltip-feed-atom": "Kanál Atom pre túto stránku",
"tooltip-t-contributions": "Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa",
"tooltip-t-emailuser": "Poslať e-mail tomuto používateľovi",
+ "tooltip-t-info": "Viac informácií o tejto stránke",
"tooltip-t-upload": "Nahranie súborov",
"tooltip-t-specialpages": "Zoznam všetkých špeciálnych stránok",
"tooltip-t-print": "Verzia tejto stránky pre tlač",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Áno",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí",
"pageinfo-category-info": "Informácie o kategórii",
+ "pageinfo-category-total": "Celkový počet členov",
"pageinfo-category-pages": "Počet stránok",
"pageinfo-category-subcats": "Počet podkategórií",
"pageinfo-category-files": "Počet súborov",
"patrol-log-page": "Záznam strážení",
"patrol-log-header": "Toto je záznam strážených revízií.",
"log-show-hide-patrol": "záznam stráženia $1",
+ "log-show-hide-tag": "záznam značiek $1",
"deletedrevision": "Zmazať staré verzie $1",
"filedeleteerror-short": "Chyba pri mazaní súboru: $1",
"filedeleteerror-long": "Vyskytli sa chyby pri mazaní súboru:\n\n$1",
"confirmemail_loggedin": "Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy",
"confirmemail_body": "Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet\n„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nPre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie\ne-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,\nčím zrušíte potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nTento potvrdzovací kód vyprší $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil emailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovný odkaz v prehliadači:\n\n$3\n\nAk vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovný odkaz v prehliadači:\n\n$3\n\nAk vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohoto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_body_set": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1\nnastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.\n\nAk chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať\ne-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené",
"invalidateemail": "Zrušiť potvrdenie emailovej adresy",
"lag-warn-high": "Kvôli dlhšej odozve databázového servera nemusia byť úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} v tomto zozname zobrazené.",
"watchlistedit-normal-title": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-normal-legend": "Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok",
- "watchlistedit-normal-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:EditWatchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete odstrániť položku, zaškrtnite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Môžete tiež [[Special:EditWatchlist/raw|upraviť textovú verziu zoznamu]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Odstrániť položky",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:",
- "watchlistedit-raw-title": "Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
- "watchlistedit-raw-legend": "Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
- "watchlistedit-raw-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.\nPo skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nTiež môžete [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].",
+ "watchlistedit-raw-title": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.\nPo skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nMôžete tiež [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Stránky:",
"watchlistedit-raw-submit": "Aktualizovať zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-raw-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.",
"watchlistedit-clear-submit": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol vyprázdnený.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Bol odstránený jeden názov|Boli odstránené $1 názvy|Bolo odstránených $1 názvov}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Zoznam obsahuje priveľa stránok na zobrazenie.",
"watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"watchlisttools-view": "Zobraziť súvisiace zmeny",
"watchlisttools-edit": "Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok",
- "watchlisttools-raw": "Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
+ "watchlisttools-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných stránok",
"iranian-calendar-m1": "Farvardín",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-edit": "upraviť",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
+ "tags-deactivate-reason": "Dôvod:",
+ "tags-edit-title": "Upraviť značky",
+ "tags-edit-new-tags": "Nové značky:",
+ "tags-edit-remove": "Odstrániť tieto značky:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Vyberte niektoré značky",
+ "tags-edit-reason": "Dôvod",
"comparepages": "Porovnať stránky",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
"htmlform-chosen-placeholder": "Vyberte možnosť",
"htmlform-cloner-create": "Pridať ďalšie",
"htmlform-cloner-delete": "Odstrániť",
+ "htmlform-cloner-required": "Je povinná najmenej jedna hodnota.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
"revdelete-uname-unhid": "používateľské meno odkryté",
"revdelete-restricted": "obmedzenia správcov použité",
"revdelete-unrestricted": "obmedzenia správcov odstránené",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|používateľa|používateľku}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala}} {{GENDER:$4|používateľa|používateľku}} $3",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} nastavenia bloku {{GENDER:$4|používateľa|používateľky}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|používateľa|používateľku}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} nastavenia bloku {{GENDER:$4|používateľa|používateľky}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 premiestnil stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie",
"logentry-move-move_redir": "$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania",
"feedback-bugornote": "Ak ste pripravený podrobne popísať technický problém, prosím pošlite [$1 hlásenie o chybe]. \nV opačnom prípade môžete použiť zjednodušený formulár nižšie. Váš komentár sa pridá na stránku „[$3 $2]“ spolu s vašim používateľským meno a prehliadačom, ktorý používate.",
"feedback-cancel": "Zrušiť",
"feedback-close": "Hotovo",
+ "feedback-error-title": "Chyba",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledok z API",
"feedback-error2": "Chyba: Úprava sa nepodarila",
"feedback-error3": "Chyba: Žiadna odpoveď z API",
"feedback-subject": "Predmet:",
"feedback-submit": "Odoslať",
"feedback-thanks": "Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks-title": "Ďakujeme",
+ "feedback-useragent": "Prehliadač:",
"searchsuggest-search": "Hľadať",
"searchsuggest-containing": "obsahuje...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.",
"expand_templates_input": "Vstupný text:",
"expand_templates_output": "Výsledok",
"expand_templates_xml_output": "XML výstup",
+ "expand_templates_html_output": "Surový HTML výstup",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Odstrániť komentáre",
"expand_templates_remove_nowiki": "Potlačiť značky <nowiki> vo výsledku",
"expand_templates_generate_xml": "Zobraziť strom XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Zobraziť surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhľad",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Spustiteľné súbory",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty",
+ "json-error-state-mismatch": "Nesprávny alebo poškodený JSON",
+ "json-error-syntax": "Syntaktická chyba",
"headline-anchor-title": "Odkaz na túto sekciu",
"special-characters-group-latin": "Latinka",
"special-characters-group-latinextended": "Latina rozšírené",
"special-characters-group-persian": "Perzský",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejské",
"special-characters-group-bangla": "Bengálčina",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilčina",
"special-characters-group-telugu": "Telugčina",
- "special-characters-group-sinhala": "sinhalčina",
- "special-characters-group-gujarati": "gudžarátčina",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhalčina",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarátčina",
+ "special-characters-group-devanagari": "Dévanágarí",
"special-characters-group-thai": "Thajské",
"special-characters-group-lao": "Laoské",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "pomlčka",
+ "special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
+ "special-characters-title-minus": "mínus"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff