"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}",
"createacct-benefit-body3": "кэнники {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччы}}",
"badretype": "Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.",
+ "usernameinprogress": "Бу аатынан бэлиэтэнии бара турар.\nБука диэн кэтэһэ түс.",
"userexists": "Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.\nБука диэн, атын аатта тал.",
"loginerror": "Ааккын система билбэтэ",
"createacct-error": "Бэлиэтэнии кэмигэр алҕас таҕыста",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
- "passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: $1\nБыстах киирии тыл: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах киирии тыл: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук барда.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Манна киирии тылы уларытар туһунан сурук көрдөрүлүннэ. Ол эрэн сурук бу төрүөттэн $2 кыттааччыга сатаан барбата: $1",
"rows": "Строкаалара:",
"columns": "Колонкалара:",
"searchresultshead": "Көрдөөһүн түмүгэ",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:",
+ "stub-threshold": "Омооннорго ыйынньыктары оҥоруу боруога ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "холобур",
"stub-threshold-disabled": "Арахсыбыт",
"recentchangesdays": "Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:",
"recentchangesdays-max": "(улааппыта $1 күн)",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
"uploaded-setting-href-svg": "Төрүт элэмиэҥҥэ «href» атрибуту киллэрэр «set» тиэги туһанар бобуулаах.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "«Set» тиэги аадырыс/дааннай/сценарий быһыытынан ханнык баҕарар атрибуукка эбии хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code><set to=\"$1\"></code> конструкция көстүбүт.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "«Handler» атрибууту аадырыс/дааннай/скрипт көмөтүнэн быһаарар SVG хааччахтаммыт. Угуллубут SVG-билэҕэ <code>$1=\"$2\"</code> конструкция көстүбүт.",
"uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
"api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 атын билэ] баар эбит}}",
"api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 билэ] баар |[$2 билэлэр] бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Билэ|Билэлэр}} сотуллубут дубликааттара",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Билэ|Билэлэр}} дубликааттара.",
"api-error-empty-file": "Ыыппыт билэҥ кураанах.",
"api-error-emptypage": "Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.",
"api-error-fetchfileerror": "Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.",