"index-category": "Páginas indexadas",
"noindex-category": "Páginas não indexadas",
"broken-file-category": "Páginas com hiperligações quebradas para ficheiros",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Sobre",
"article": "Página de conteúdo",
"newwindow": "(abre numa janela nova)",
"versionrequired": "É necessária a versão $1 do MediaWiki",
"versionrequiredtext": "É necessária a versão $1 do MediaWiki para usar esta página.\nConsulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Obtida de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Tem}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).",
"site-atom-feed": "''Feed'' Atom $1",
"page-rss-feed": "''Feed'' RSS de \"$1\"",
"page-atom-feed": "''Feed'' Atom de \"$1\"",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (página não existe)",
"sort-descending": "Ordenar por ordem descendente",
"sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente",
"nocookiesnew": "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não tem sessão iniciada.\nA wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e inicie sessão com o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, por favor.",
"nocookieslogin": "A wiki {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.\nOs ''cookies'' estão desativados no seu navegador.\nAtive-os e tente novamente, por favor.",
"nocookiesfornew": "A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os ''cookies'' ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "A conta foi criada, mas não foi possível iniciar a sessão automaticamente. [[Special:UserLogin|Inicie a sessão manualmente]], por favor.",
"noname": "Não especificou um nome de utilizador válido.",
"loginsuccesstitle": "Sessão iniciada",
"template-semiprotected": "(semi-protegida)",
"hiddencategories": "Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:",
"edittools": "<!-- O texto colocado aqui será mostrado abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->",
+ "edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "A wiki {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos.\nPode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|iniciar uma sessão ou criar uma conta]].",
"nocreate-loggedin": "Não tem permissão para criar páginas novas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Edição de secções não suportada",
"content-model-text": "texto simples",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Objeto vazio",
"content-json-empty-array": "Matriz vazia",
"deprecated-self-close-category": "Páginas com etiquetas HTML auto-fechadas inválidas",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] fundida com [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Registo de fusão de históricos",
"revertmerge": "Desfazer fusão",
"mergelogpagetext": "Segue-se um registo das mais recentes fusões de históricos de páginas.",
"youremail": "Correio eletrónico:",
"username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)",
"prefs-registration": "Hora de registo:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nome verdadeiro:",
"yourlanguage": "Língua:",
"yourvariant": "Variante da língua de conteúdo:",
"saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos a que {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}} pertence:\n* Uma caixa de seleção marcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desmarcada significa que {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} não se encontra no grupo.\n* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.\n* Um símbolo de cardinal (#) indica que só pode atrasar a data de expiração da associação a este grupo; não a pode adiantar.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.",
"userrights-nodatabase": "A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que pode alterar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que não pode alterar",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-expiry-current": "Expira a $1",
"userrights-expiry-none": "Não expira",
"userrights-expiry": "Expira a:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
- "rcfilters-limit-title": "Modificações a mostrar",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultados a mostrar",
"rcfilters-days-title": "Dias recentes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"import-mapping-namespace": "Importar para um domínio:",
"import-mapping-subpage": "Importar como sub-páginas da seguinte página:",
"import-upload-filename": "Nome do ficheiro:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefixos interwikis:",
"import-comment": "Comentário:",
"importtext": "Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].\nGrave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.",
"importstart": "A importar páginas...",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "alteração do modelo de conteúdo",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Edições que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel alteram o modelo de conteúdo] de uma página",
+ "tag-mw-new-redirect": "Novo redirecionamento",
"tags-title": "Etiquetas de modificação válidas",
"tags-intro": "Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",