"Walesson",
"Rhcastilhos",
"Claudio Emanuel Weiler",
- "Almondega"
+ "Almondega",
+ "Eduardo Addad de Oliveira",
+ "Raphaelras"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Sobre",
"article": "Página de conteúdo",
- "newwindow": "(abre em uma nova janela)",
+ "newwindow": "(abre numa nova janela)",
"cancel": "Cancelar",
"moredotdotdot": "Mais...",
"morenotlisted": "Esta lista não está completa.",
"extlink_tip": "Link externo (lembre-se do prefixo http://)",
"headline_sample": "Conteúdo do cabeçalho",
"headline_tip": "Seção de nível 2",
- "nowiki_sample": "Inserir texto não-formatado aqui",
+ "nowiki_sample": "Inserir texto não formatado aqui",
"nowiki_tip": "Ignorar a formatação wiki",
"image_sample": "Exemplo.jpg",
"image_tip": "Arquivo embutido",
"prefs-edits": "Número de edições:",
"prefsnologintext2": "Por favor clique $1 para alterar suas preferências",
"prefs-skin": "Tema",
- "skin-preview": "Pré-visualização",
+ "skin-preview": "prever",
"datedefault": "Sem preferência",
"prefs-labs": "Características de laboratório",
"prefs-user-pages": "Páginas de usuário",
"prefs-files": "Arquivos",
"prefs-custom-css": "CSS personalizada",
"prefs-custom-js": "JS personalizado",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JS partilhado por todos os temas:",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JS compartilhado por todos os temas:",
"prefs-reset-intro": "Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.\nEsta ação não pode ser desfeita.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do e-mail:",
"youremail": "Seu e-mail:",
- "username": "Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária}}:",
+ "username": "Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
"prefs-registration": "Hora de registro:",
"yourrealname": "Nome verdadeiro:",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.",
"prefswarning-warning": "Você fez alterações em suas preferências, que não foram salvas ainda. \nSe você sair desta página sem clicar em \"$1\" suas preferências não serão atualizado.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Você pode usar as teclas de seta esquerda e direita para navegar entre as abas da lista de abas.",
- "userrights": "Gestão de privilégios de usuários",
+ "userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}",
"userrights-lookup-user": "Administrar grupos de usuários",
"userrights-user-editname": "Forneça um nome de usuário:",
"editusergroup": "Editar grupos de usuários",
"saveusergroups": "Salvar grupos do usuário",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
- "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desselecionada significa que o usuário não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
+ "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Você não tem permissão para alterar privilégios de usuários em outros wikis.",
"userrights-nodatabase": "O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.",
"group-bot-member": "robô",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}}",
"group-bureaucrat-member": "burocrata",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora|supressor(a)}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuários",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Auto-confirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
"right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém",
"right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com sua lista de páginas vigiadas",
+ "grant-group-email": "Enviar e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Realizar grande volume de atividades",
+ "grant-group-customization": "Personalização e preferências",
+ "grant-group-administration": "Realizar ações administrativas",
+ "grant-group-other": "Atividade diversa",
+ "grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear usuários",
+ "grant-createaccount": "Criar contas",
+ "grant-createeditmovepage": "Fazer alterações nas páginas",
+ "grant-delete": "Excluir páginas, revisões e entradas de registro",
+ "grant-editmyoptions": "Editar suas preferências de usuário",
+ "grant-editmywatchlist": "Editar sua lista de páginas vigiadas",
+ "grant-editpage": "Editar páginas existentes",
+ "grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
+ "grant-highvolume": "Edição de grandes volumes",
+ "grant-oversight": "Ocultar usuários e revisões suprimidas",
+ "grant-protect": "Proteger e desproteger páginas",
+ "grant-rollback": "Reverter alterações nas páginas",
+ "grant-sendemail": "Enviar e-mail a outros usuários",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Enviar, substituir e mover arquivos",
+ "grant-uploadfile": "Enviar novos arquivos",
+ "grant-viewdeleted": "Ver páginas e arquivos excluídos",
+ "grant-viewmywatchlist": "Veja sua lista de páginas vigiadas",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
- "rightslog": "Registro de privilégios de usuário",
+ "rightslog": "Registro de privilégios de usuários",
"rightslogtext": "Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.",
"action-read": "ler esta página",
"action-edit": "editar esta página",
"recentchangeslinked-title": "Alterações relacionadas com \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Esta página lista alterações feitas recentemente em páginas com links a uma em específico (ou de membros de uma categoria especificada).\nPáginas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
- "recentchangeslinked-to": "Visualizar as alterações nas páginas vinculadas à página especificada ao invés disso",
+ "recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria",
"upload": "Enviar arquivo",
"uploadbtn": "Enviar arquivo",
"listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de mídia:",
"listfiles-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
"imgfile": "arquivo",
- "listfiles": "Lista de arquivo",
+ "listfiles": "Lista de arquivos",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nome",
"filehist-deleteone": "eliminar",
"filehist-revert": "restaurar",
"filehist-current": "atual",
- "filehist-datetime": "Data/Horário",
+ "filehist-datetime": "Data e horário",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura da versão das $1",
"filehist-nothumb": "Miniatura indisponível",
"listusers-creationsort": "Ordenar por data de criação",
"listusers-desc": "Listar em ordem decrescente",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|Criado|Criada}} em $1 às $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2",
"newpages": "Páginas novas",
"newpages-username": "Nome de usuário:",
"ancientpages": "Páginas mais antigas",
"special-categories-sort-count": "ordenar por contagem",
"special-categories-sort-abc": "ordenar alfabeticamente",
"deletedcontributions": "Edições eliminadas",
- "deletedcontributions-title": "Contribuições de usuário eliminadas",
+ "deletedcontributions-title": "Contribuições eliminadas",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribuições",
"linksearch": "Pesquisa de links externos",
"linksearch-pat": "Procurar padrão:",
"listusersfrom": "Mostrar usuários começando em:",
"listusers-submit": "Exibir",
"listusers-noresult": "Não foram encontrados usuários para a forma pesquisada.",
- "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})",
+ "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada|bloqueado(a)}})",
"activeusers": "Lista de usuários ativos",
"activeusers-intro": "Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}",
"activeusers-hidebots": "Esconder robôs",
"activeusers-hidesysops": "Esconder administradores",
"activeusers-noresult": "Nenhum usuário encontrado.",
- "listgrouprights": "Privilégios de grupo de usuários",
+ "listgrouprights": "Privilégios de grupos de usuários",
"listgrouprights-summary": "O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Privilégio concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Privilégio revogado</span>",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"mailnologin": "Nenhum endereço de envio",
"mailnologintext": "Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.",
"emailuser": "Enviar-lhe um e-mail",
- "emailuser-title-target": "Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}",
+ "emailuser-title-target": "Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
"emailuser-title-notarget": "Enviar e-mail",
"emailpagetext": "Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}.\nO endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.",
- "defemailsubject": "E-mail do usuário \"$1\" da {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "E-mail {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} \"$1\" da {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "O e-mail do usuário foi desativado",
"usermaildisabledtext": "Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki.",
"noemailtitle": "Sem endereço de e-mail",
"noemailtext": "Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.",
"nowikiemailtext": "Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.",
"emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
- "emailtarget": "Insira o nome de usuário do destinatário",
- "emailusername": "Nome de usuário:",
+ "emailtarget": "Insira o nome do(a) destinatário(a)",
+ "emailusername": "Nome de usuário(a):",
"emailusernamesubmit": "Enviar",
"email-legend": "Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}",
"emailfrom": "De:",
"watching": "Vigiando...",
"unwatching": "Deixando de vigiar...",
"watcherrortext": "Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para \"$1\".",
- "enotif_reset": "Marcar todas páginas como visitadas",
+ "enotif_reset": "Marcar todas as páginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuário do projeto \"{{SITENAME}}\"",
"enotif_subject_deleted": "A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada por {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_created": "A página $1 da {{SITENAME}} foi criada por {{gender:$2|$2}}",
"namespace_association": "Espaço nominal associado",
"tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
"blanknamespace": "(Principal)",
- "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
- "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1",
+ "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
+ "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} $1",
"mycontris": "Contribuições",
+ "anoncontribs": "Contribuições",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
"nocontribs": "Não foram encontradas mudanças com este critério.",
"sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:",
"sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições",
- "sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário:",
+ "sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última alteração",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar somente as criações de páginas",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 links para arquivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"autoblockid": "Autobloqueio #$1",
- "block": "Bloquear usuário",
+ "block": "Bloquear usuário(a)",
"unblock": "Desbloquear usuário",
- "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária}}",
- "blockip-legend": "Bloquear usuário",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
- "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário:",
+ "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}",
+ "blockip-legend": "Bloquear usuário(a)",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
+ "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserindo informações falsas\n** Removendo o conteúdo de páginas\n** Fazendo \"spam\" de sítios externos\n** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de usuário inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que usuários autenticados editem a partir deste endereço IP",
- "ipbcreateaccount": "Prevenir criação de conta de usuário",
- "ipbemailban": "Impedir usuário de enviar e-mail",
- "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar",
- "ipbsubmit": "Bloquear este usuário",
+ "ipbcreateaccount": "Prevenir a criação de contas",
+ "ipbemailban": "Impedir usuário(a) de enviar e-mail",
+ "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este(a) usuário(a) e todos os IPs subsequentes dos quais ele(a) tentar editar",
+ "ipbsubmit": "Bloquear este(a) usuário(a)",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de usuário em edições e listas",
- "ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este usuário edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado",
+ "ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário(a) e a página de discussão deste(a) usuário(a)",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) usuário(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)",
"ipb-change-block": "Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueio",
"badipaddress": "Endereço de IP inválido",
"blockipsuccesssub": "Bloqueio bem sucedido",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].",
- "ipb-blockingself": "Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?",
+ "ipb-blockingself": "Você está prestes a se bloquear! Tem certeza de que pretende fazer isso?",
"ipb-confirmhideuser": "Você está prestes a bloquear um usuário com \"Ocultar nome de usuário/IP\" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?",
"ipb-confirmaction": "Se você tem certeza que realmente quer fazer isto, por favor verifique o campo \"{{int:ipb-confirm}}\" no final.",
"ipb-edit-dropdown": "Editar motivos de bloqueio",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha uma das seguintes estruturas de teste: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Escolha o tema para executar os testes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Sua página de usuário",
+ "tooltip-pt-userpage": "Sua página de {{GENDER:|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de usuário para o ip com o qual você está editando",
"tooltip-pt-mytalk": "Sua página de discussão",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussão sobre edições deste endereço de ip",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página",
- "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições deste usuário",
- "tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a este usuário",
+ "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
"tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Enviar arquivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais",
"exif-subjectdistancerange": "Distância de alcance do sujeito",
"exif-imageuniqueid": "Identificação única da imagem",
"exif-gpsversionid": "Versão de GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitude Norte ou Sul",
+ "exif-gpslatituderef": "Latitude norte ou sul",
"exif-gpslatitude": "Latitude",
- "exif-gpslongituderef": "Longitude Leste ou Oeste",
+ "exif-gpslongituderef": "Longitude leste ou oeste",
"exif-gpslongitude": "Longitude",
"exif-gpsaltituderef": "Referência de altitude",
"exif-gpsaltitude": "Altitude",
"exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
"exif-subjectdistancerange-2": "Vista próxima",
"exif-subjectdistancerange-3": "Vista distante",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitude Norte",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitude Sul",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitude Leste",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitude Oeste",
+ "exif-gpslatitude-n": "Latitude norte",
+ "exif-gpslatitude-s": "Latitude sul",
+ "exif-gpslongitude-e": "Longitude leste",
+ "exif-gpslongitude-w": "Longitude oeste",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar",
"exif-gpsstatus-a": "Medição em progresso",
"exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidade de medição",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Medição bidimensional",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Medição tridimensional",
- "exif-gpsspeed-k": "Quilómetros por hora",
+ "exif-gpsspeed-k": "Quilômetros por hora",
"exif-gpsspeed-m": "Milhas por hora",
"exif-gpsspeed-n": "Nós",
"exif-gpsdestdistance-k": "Quilômetros",
"autoredircomment": "Redirecionando para [[$1]]",
"autosumm-new": "Criou página com '$1'",
"autosumm-newblank": "Criar página em branco",
+ "size-kilobytes": "$1 kB",
+ "bitrate-kilobits": "$1 kb/s",
"lag-warn-normal": "É possível que as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não sejam exibidas nesta lista.",
"lag-warn-high": "Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar lista de páginas vigiadas",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
"logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redirecionamento",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-newusers-newusers": "A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}",
"mediastatistics-header-text": "Textuais",
"mediastatistics-header-executable": "Executáveis",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos compactados",
+ "mediastatistics-header-total": "Todos os arquivos",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vírgula desnecessária foi removida|vírgulas desnecessárias foram removidas}} do código JSON",
"json-error-unknown": "Houve um problema com o JSON. Erro: $1",
"json-error-depth": "A profundidade máxima da pilha foi excedida",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff