"no-null-revision": "Impossìbil creé na neuva revision veuida për la pàgina « $1 »",
"badtitle": "Tìtol nen giust",
"badtitletext": "Ël tìtol ëd la pàgina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.",
+ "title-invalid-empty": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é veuid o a conten mach ël nòm ëd lë spassi nominal.",
+ "title-invalid-utf8": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa UTF-8 pa bon-a",
+ "title-invalid-interwiki": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten n'anliura antërwiki che a peul pa esse dovrà ant ij tìtoj.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà as arferiss a na pàgina 'd discussion ch'a esist pa.",
+ "title-invalid-characters": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten dij caràter nen bon: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Ël tìtol a l'ha n'adrëssa relativa. Ij tìtoj relativ ëd pàgina (./, ../) a van nen bin, përchè soens a son introvàbij quand a son gestì dai navigador ëd j'utent.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa màgica ëd tilde pa bon-a (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é tròp longh. A dev nen esse pi longh che $1 {{PLURAL:$1|byte}} an codìfica UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na vìrgola pa bon-a al prinsipi.",
"perfcached": "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"perfcachedts": "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
"querypage-no-updates": "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a marcio nen. Ij dat ambelessì a saran nen agiornà.",
"history-feed-description": "Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì",
"history-feed-item-nocomment": "$1 al $2",
"history-feed-empty": "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse stàita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.\n\nChe a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
+ "history-edit-tags": "Modifiché le tichëtte dle revision selessionà",
"rev-deleted-comment": "(resumé dla modìfica gavà)",
"rev-deleted-user": "(stranòm gavà)",
"rev-deleted-event": "(detaj dël registr gavà)",
"rev-showdeleted": "Mostra",
"revisiondelete": "Scancela/disdëscancela revision",
"revdelete-nooldid-title": "Version nen spessificà",
- "revdelete-nooldid-text": "A l'ha nen spessificà na version ëd la pàgina për aplicheje costa fonsion, la version spessificà a esist pa, o a preuva a stërmé la version corenta.",
+ "revdelete-nooldid-text": "A l'ha nen spessificà na version ëd la pàgina për aplicheje costa fonsion, la version spessificà a esist pa, opura a l'é an camin ch'a preuva a stërmé la version corenta.",
"revdelete-no-file": "L'archivi sërcà a-i é pa.",
"revdelete-show-file-confirm": "É-lo sigur ëd vorèj vëdde na vërsion scancelà dl'archivi \"<nowiki>$1</nowiki>\" da $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Bò!",
"userrights-lookup-user": "Gestion dle partìe d'utent",
"userrights-user-editname": "Che a buta në stranòm:",
"editusergroup": "Modifiché le partìe d'utent",
- "editinguser": "Modìfiché ij drit d'utent ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Modìfiché ij drit d'utent ëd l'{{GENDER:$1|utent}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifiché le partìe dl'utent",
"saveusergroups": "Salvé le partìe d'utent",
"userrights-groupsmember": "A l'é andrinta a:",
"right-sendemail": "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
"right-passwordreset": "Vëdde ij mëssagi ëd pòsta eletrònica ëd riampostassion dle ciav",
"right-managechangetags": "Creé e dëscancelé dle [[Special:Tags|tichëtte]] da la base ëd dàit",
+ "right-applychangetags": "Apliché [[Special:Tags|le tichëtte]] con soe pròpie modìfiche",
+ "right-changetags": "Gionté e gavé dle [[Special:Tags|tichëtte]] qualsëssìa an s'dle revision andividuaj e dle vos d'argistr",
"newuserlogpage": "Registr dla creassion dj'utent",
"newuserlogpagetext": "Sossì a l'é un registr andova ch'as marco le creassion dj'utent.",
"rightslog": "Argistr dij drit ëd j'utent",
"action-editmyprivateinfo": "modifiché soe anformassion përsonaj",
"action-editcontentmodel": "modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina",
"action-managechangetags": "creé e dëscancelé dle tichëtte da la base ëd dàit",
+ "action-applychangetags": "apliché le tichëtte con soe modìfiche",
+ "action-changetags": "gionté e gavé dle tichëtte qualsëssìa an s'dle revision andividuaj e dle vos d'argistr",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'ùltima visita}}",
"enhancedrc-history": "stòria",
"listfiles-delete": "scancelé",
"listfiles-summary": "Sta pàgina special-sì a smon tuti j'archivi ch'a son ëstàit carià.",
"listfiles_search_for": "Arserché un nòm d'archivi multimojen:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ël cont utent «$1» a l'é nen argistrà.",
"imgfile": "archivi",
"listfiles": "Lista d'archivi",
"listfiles_thumb": "Miniadura",
"logempty": "Pa gnun element parèj che a sia trovasse ant ij registr.",
"log-title-wildcard": "Sërché ant ij tìtoj ch'as anandio për",
"showhideselectedlogentries": "Smon-e/stërmé le vos ëd registr selessionà",
+ "log-edit-tags": "Modiché le tichëtte dle vos d'argistr selessionà",
"allpages": "Tute le pàgine",
"nextpage": "Pàgina che a-i ven ($1)",
"prevpage": "Pàgina anans ($1)",
"import-interwiki-history": "Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina",
"import-interwiki-templates": "Anserì tùit jë stamp",
"import-interwiki-submit": "Amporté",
- "import-interwiki-namespace": "Spassi nominal ëd destinassion:",
- "import-interwiki-rootpage": "Pàgina prinsipal ëd destinassion (opsional):",
+ "import-mapping-default": "Amporté ant le locassion ëstàndard",
+ "import-mapping-namespace": "Amporté vers në spassi nominal:",
+ "import-mapping-subpage": "Amporté coma sot-pàgine ëd costa pàgina:",
"import-upload-filename": "Nòm ëd l'archivi:",
"import-comment": "Oget:",
"importtext": "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]]. \nChe as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "É!",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Le protession a son a cascada da",
"pageinfo-category-info": "Anformassion an sla categorìa",
+ "pageinfo-category-total": "Nùmer total ëd mèmber",
"pageinfo-category-pages": "Nùmer ëd pàgine",
"pageinfo-category-subcats": "Nùmer ëd sot-categorìe",
"pageinfo-category-files": "Nùmer d'archivi",
"patrol-log-page": "Registr dij contròj",
"patrol-log-header": "Cost-sì a l'é un registr ëd le revision controlà.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registr verificà",
+ "log-show-hide-tag": "tichëtta d'argistr $1",
"deletedrevision": "Veja version scancelà $1",
"filedeleteerror-short": "Eror ën scanceland l'archivi: $1",
"filedeleteerror-long": "A-i son ësta-ie dj'eror ën scanceland l'archivi:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "Rason:",
"tags-deactivate-not-allowed": "A l'é nen possìbil disativé la tichëtta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Disativé",
+ "tags-apply-no-permission": "A l'ha nen ël drit d'apliché dle tichëtte ëd modìfica ansema a soe modìfiche.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "La tichëtta «$1» a peul nen esse aplicà a man.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La tichëtta sì-dapress a peul|Le tichëtte sì dapress a peulo}} nen esse aplicà a man: $1",
+ "tags-update-no-permission": "A l'ha nen ël drit ëd gionté o gavé dle tichëtte ëd modìfica da dle revision andividuaj o dle vos d'argistr.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "La tichëtta «$1» a peul nen esse giontà a man.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La tichëtta sì-dapress a peul|Le tichëtte sì-dapress a peulo}} nen esse giontà a man: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "La tichëtta «$1» a peul nen esse gavà.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La tichëtta sì-dapress a peul|Le tichëtte sì-dapress a peulo}} pa esse gavà a man: $1",
+ "tags-edit-title": "Modifiché le tichëtte",
+ "tags-edit-manage-link": "Gestì le tichëtte",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revision selessionnà}} ëd [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Event}} dël registr selessionà:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Gionta o gava dle tichëtte da {{PLURAL:$1|sta revision|tute le $1 revision}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Gionta o gava dle tichëtte da {{PLURAL:$1|sta vos ëd registr|tute le $1 vos ëd registr}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tichëtte esistente:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Gnun-e\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Tichëtte neuve:",
+ "tags-edit-add": "Gionta ste tichëtte:",
+ "tags-edit-remove": "Gava ste tichëtte:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(gava tute le tichëtte)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Selessioné chèiche tichëtte",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Gnun-a tichëtta corispondente trovà",
+ "tags-edit-reason": "Rason:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Apliché le modìfiche a {{PLURAL:$1|costa revision|$1 revision}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Apliché le modìfiche a {{PLURAL:$1|costa vos ëd registr|$1 vos ëd registr}}",
+ "tags-edit-success": "Le modìfiche a son ëstàite aplicà për da bin.",
+ "tags-edit-failure": "Le modìfiche a peulo pa esse aplicà:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Version nen spessificà",
+ "tags-edit-nooldid-text": "O bin a l'ha specificà gnun-e revision andoa eseguì costa fonsion, opura la version specificà a esist nen.",
+ "tags-edit-none-selected": "Për piasì selession-a almanch na tichëtta da gionté o gavé.",
"comparepages": "Confronté dle pàgine",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha dëscancelà}} la tichëtta « $4 » (gavà da {{PLURAL:$5|na revision o vos d'argistr|$5 revision o vos d'argistr}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ativà}} la tichëtta \"$4\" për l’usagi dj'utent e dij trigomiro",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha disativà}} la tichËtta « $4 » pour l’usagi dj'utent e dij trigomiro",
+ "log-name-tag": "Registr ëd le tichëtte",
+ "log-description-tag": "Sta pàgina a mostra quand che j'utent a l'ha giontà o gavà dle [[Special:Tags|tichëtte]] da revision sìngole o da vos ëd registr. Ël registr a lista nen j'assion ëd tichëttadura quand che a càpito com part ëd na modìfica, scancelassion o assion parìe.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la revision $4 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha giontà}} {{PLURAL:$7|la tichëtta|le tichëtte}} $6 a la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la revision $4 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha gavà}} {{PLURAL:$9|la tichëtta|le tichëtte}} $8 da la vos ëd registr $5 dla pàgina $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla revision $4 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla vos ëd registr $5 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
"rightsnone": "(gnun)",
"revdelete-summary": "resumé dla modìfica",
"feedback-adding": "Gionta dij coment a la pàgina...",
"log-name-pagelang": "Argistr dij cangiament ëd lenga",
"log-description-pagelang": "Cost-sì a l'é n'argistr dij cangiament ant le lenghe dle pàgine.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} la lenga dla pàgina $3 da $4 a $5.",
- "default-skin-not-found": "Tension! La pel predeterminà për soa wiki, definìa an <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nSoa anstalassion a smija anclude
le pel sì-dapress. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ël manual ëd configurassion dle pel] për d'anformassion su coma abiliteje e serne cola predefinìa.\n\n$2\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà MediaWiki:\n: A l'é probàbil che a l'abia anstalalo da git, o diretaman dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. Ch'a preuva a anstalé dle pej da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org], parèj:\n:* Dëscariand l' [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivi tar ëd l'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista dle <code>pel/</code> d'ambelelà.\n:* Dëscariand j'archivi tar për pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git si chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki.\n\n; S'a l'ha pen-a agiornà MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e pi neuv a përmet pi nen an automàtich le pel anstalà (ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery manual an sla dëscuverta automàtica dle pel]). A peul copié le linie sì-dapress an <code>LocalSettings.php</code> për abilité tute le pel ch'a son anstalà al moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; S'a l'ha pen-a modificà <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ch'a verìfica torna ël nòm ëd dle pej për evité ij boro.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Darmagi! La pel dë stàndard për soa wiki, definìa da <code>$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nChiel a l'ha gnun-a pel anstalà.\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà o agiornà MediaWiki:\n: A l'é probàbil ch'a l'abia falo da git, o diret dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. MediaWiki 1.24 e pi recent doesn't a ancludo gnun-a pel ant ël depòsit prinsipal. Ch'a preuva a anstalé chèiche pel da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org]:\n:* Dëscariand [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'archivi tar dl'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista <code>skins/</code> da là.\n:* Dëscariand j'archivi tar ëd pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Fé sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git se chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: ël manual dla configurassion dle pel] për d'anformassion su coma ativé le pel e serne cola predefinìa.",
+ "default-skin-not-found": "Tension! La pel predeterminà për soa wiki, definìa an <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nSoa anstalassion a smija anclude
{{PLURAL:$4|la pel|le pej}} sì-dapress. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ël manual ëd configurassion dle pel] për d'anformassion su coma abilite{{PLURAL:$4|la|je}} e serne cola predefinìa.\n\n$2\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà MediaWiki:\n: A l'é probàbil che a l'abia anstalalo da git, o diretaman dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. Ch'a preuva a anstalé dle pej da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org], parèj:\n:* Dëscariand l' [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivi tar ëd l'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista dle <code>pel/</code> d'ambelelà.\n:* Dëscariand j'archivi tar për pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git si chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki.\n\n; S'a l'ha pen-a agiornà MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e pi neuv a përmet pi nen an automàtich le pel anstalà (ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery manual an sla dëscuverta automàtica dle pel]). A peul copié {{PLURAL:$5|la linia|le linie}} sì-dapress an <code>LocalSettings.php</code> për abilité {{PLURAL:$5|la pel|tute le pej}} ch'a son anstalà al moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; S'a l'ha pen-a modificà <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ch'a verìfica torna ël nòm ëd dle pej për evité ij boro.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Darmagi! La pel dë stàndard për soa wiki, definìa da <code>$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nChiel a l'ha gnun-a pel anstalà.\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà o agiornà MediaWiki:\n: A l'é probàbil ch'a l'abia falo da git, o diret dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. MediaWiki 1.24 e pi recent doesn't a ancludo gnun-a pel ant ël depòsit prinsipal. Ch'a preuva a anstalé chèiche pel da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org]:\n:* Dëscariand [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'archivi tar dl'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista <code>skins/</code> da là.\n:* Dëscariand j'archivi tar ëd pel sìngole da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Dovré Git për dëscarié le pej].\n: Fé sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git se chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: ël manual dla configurassion dle pel] për d'anformassion su coma ativé le pel e serne cola predefinìa.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilità)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilità''')",
"mediastatistics": "Statìstiche an sij mojen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff