"remembermypassword": "Zapamiętaj moje logowanie na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Nie wylogowuj mnie",
"userlogin-signwithsecure": "Użyj bezpiecznego połączenia",
+ "cannotloginnow-title": "W tej chwili nie można się teraz zalogować",
+ "cannotloginnow-text": "Podczas korzystania z $1 nie można się zalogować.",
"yourdomainname": "Twoja domena:",
"password-change-forbidden": "Nie można zmieniać haseł na tej wiki.",
"externaldberror": "Wystąpił błąd autentyfikacyjnej bazy danych lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.",
"copyrightwarning2": "Wszelki wkład na {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.\nJeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />\nZapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1).\n'''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model zawartości tej strony nie może być zmieniony.",
"longpageerror": "'''Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.'''",
- "readonlywarning": "<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.<strong>\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujący powód: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.</strong>\n\nAdministrator systemu, który zablokował bazę, podał następujący powód: $1",
"protectedpagewarning": "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.\nOstatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Uwaga:</strong> Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Została ona osadzona w {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
"mergehistory-empty": "Brak historii zmian do scalenia.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w $1 {{PLURAL:$3|została scalona|zostały scalone|zostało scalonych}} z [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Scalenie historii zmian jest niewykonalne. Zmień ustawienia parametrów.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Znacznik czasu jest nieprawidłowy.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Strona źródłowa jest nieprawidłowa.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Strona docelowa jest nieprawidłowa.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Strona źródłowa i docelowa są takie same.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można połączyć historii, gdyż wymagałoby to przeniesienia więcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"mergehistory-no-source": "Strona źródłowa $1 nie istnieje.",
"mergehistory-no-destination": "Strona docelowa $1 nie istnieje.",
"right-createpage": "Tworzenie stron (niebędących stronami dyskusji)",
"right-createtalk": "Tworzenie stron dyskusji",
"right-createaccount": "Tworzenie kont użytkowników",
+ "right-autocreateaccount": "Automatyczne logowanie za pomocą zewnętrznego konta użytkownika",
"right-minoredit": "Oznaczanie edycji jako drobnych",
"right-move": "Przenoszenie stron",
"right-move-subpages": "Przenoszenie stron razem z ich podstronami",
"upload-dialog-button-done": "Gotowe",
"upload-dialog-button-save": "Zapisz",
"upload-dialog-button-upload": "Prześlij",
- "upload-form-label-select-file": "Wybierz plik",
"upload-form-label-infoform-title": "Szczegóły",
"upload-form-label-infoform-name": "Nazwa",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Podaj krótką, opisującą i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Oświadczam, że mam prawa autorskie do tego pliku, nieodwołalnie publikuję go na Wikimedia Commons na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0] i zgadzam się na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl warunki użytkowania].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jeżeli nie masz praw autorskich do tego pliku albo chcesz go opublikować na innej licencji, rozważ użycie [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard kreatora przesyłania plików].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|strony przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli zasady tej strony dopuszczają publikację tego pliku.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Dziękujemy za przesłanie pliku na {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Zanim kontynuujesz, upewnij się, że spełnia poniższe warunki:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Musi być w całości <strong>Twoją pracą</strong>, a nie pobrany z Internetu",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "<strong>Nie może</strong> zawierać fragmentów <strong>cudzych prac</strong> ani być nimi zainspirowany",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Musi mieć <strong>wartość edukacyjną</strong> i ułatwiać przekazywanie wiedzy",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Musi być możliwe <strong>udostępnienie go na zawsze</strong> w Internecie na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Jeśli nie wszystkie z tych warunków są spełnione, być może możesz mimo wszystko przesłać go za pomocą [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard kreatora przesyłania plików Commons], o ile jest udostępniony na wolnej licencji.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Przesyłając plik, oświadczasz, że masz prawa autorskie do tego pliku, nieodwołalnie publikujesz go na Wikimedia Commons na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 i zgadzasz się na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/pl warunki użytkowania].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Czy {{GENDER:|pobrałeś|pobrałaś|pobrałeś/aś}} tę grafikę ze strony internetowej lub wyszukiwarki grafiki?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Czy {{GENDER:|stworzyłeś|stworzyłaś|stworzyłeś/aś}} tę grafikę ({{GENDER:|zrobiłeś|zrobiłaś|zrobiłeś/aś}} zdjęcie, {{GENDER:|naszkicowałeś|naszkicowałaś|naszkicowałeś/aś}} rysunek, itp.) {{GENDER:|samemu|samej|samemu/samej}}?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Czy zawiera fragmenty cudzych prac (np. logo) lub jest nimi zainspirowana?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Tak",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nie",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Niestety, w tej sytuacji nie jest możliwe przesłanie tego pliku za pomocą tego narzędzia. Być może możesz mimo to przesłać go za pomocą [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard kreatora przesyłania plików Commons], o ile jest udostępniony na wolnej licencji.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Przy pomocy tego narzędzia możesz przesłać edukacyjne grafiki i fotografie, które {{GENDER:|zrobiłeś|zrobiłaś|zrobiłeś/aś}} i które nie zawierają fragmentów cudzych prac.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Nie możesz przesyłać grafik znalezionych w wyszukiwarkach lub pobranych z innych stron internetowych.",
"backend-fail-stream": "Nie można odczytać pliku $1.",
"backend-fail-backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 .",
"backend-fail-notexists": "Plik $1 nie istnieje.",
"apihelp": "Pomoc API",
"apihelp-no-such-module": "Moduł \"$1\" nie znaleziony.",
"apisandbox": "Środowisko testowe API",
+ "apisandbox-jsonly": "Do korzystania z brudnopisu API wymagany jest JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API jest wyłączone na tej stronie.",
- "apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z '<strong>API serwisu MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to brudnopis, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Użyj tej strony do eksperymentowania z <strong>serwisem API MediaWiki</strong>.\nWięcej szczegółów na temat wykorzystywania API można znaleźć w [[mw:API:Main page|dokumentacji API]]. Przykład: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pobranie zawartości strony głównej]. Wybierz akcję, by zobaczyć więcej przykładów.\n\nZwróć uwagę, że chociaż jest to brudnopis, to działania, które można przeprowadzać na tej stronie, mogą zmienić wiki.",
"apisandbox-unfullscreen": "Pokaż stronę",
"apisandbox-submit": "Wykonaj zapytanie",
"apisandbox-reset": "Wyczyść",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff