"아라",
"Macofe",
"Nistha.aslp",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Susant purohit"
]
},
"tog-underline": "ଲିଙ୍କତଳେଗାର ଟାଣିବା:",
"tog-showhiddencats": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"tog-norollbackdiff": "ପଛକୁ ଫେରାଇଲାପରେ ତୁଳନା ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"tog-useeditwarning": "ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବେ",
- "tog-prefershttps": "ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ଲାପରà\87 ସରà\8dବଦା ସà\81ରà¬\95à\8dଷିତ à¬\95ନà\87à¬\95à\8dସନ ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
+ "tog-prefershttps": "ଲà¬\97 à¬\87ନ ହà\87ଲା ପରà\87 ସରà\8dବଦା ସà\81ରà¬\95à\8dଷିତ ସà¬\82ଯà\8bà¬\97 ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"underline-always": "ସବୁବେଳେ",
"underline-never": "କେବେନୁହେଁ",
"underline-default": "ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ସ୍କିନରେ ଆଗରୁ ଥିବା ସୁବିଧା",
"newwindow": "(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)",
"cancel": "ନାକଚ",
"moredotdotdot": "ଅଧିକ...",
- "morenotlisted": "à¬\8fହି ତାଲିà¬\95ା ପà\82ରା ହà\8bà¬\87 ନାହିà¬\81",
+ "morenotlisted": "ହà\81à¬\8fତ à¬\8fହି ତାଲିà¬\95ା à¬\85ସମà\8dପà\82ରà\8dଣ.",
"mypage": "ପୃଷ୍ଠା",
"mytalk": "ଆଲୋଚନା",
"anontalk": "ଆଲୋଚନା",
"searcharticle": "ଯାଆନ୍ତୁ",
"history": "ଫାଇଲ ଇତିହାସ",
"history_short": "ଇତିହାସ",
+ "history_small": "ଇତିହାସ",
"updatedmarker": "ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି",
"printableversion": "ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ୍ଠା",
"permalink": "ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ",
"talk": "ଆଲୋଚନା",
"views": "ଦେଖା",
"toolbox": "ଉପକରଣ",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
"userpage": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ",
"projectpage": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବା",
"imagepage": "ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ",
"badtitletext": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"title-invalid-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ନେମସ୍ପସର ନାମ ଅଛି ।",
"title-invalid-utf8": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକରେ ଅବୈଧ UTF-8 ଧାରା ଅଛି ।",
+ "title-invalid-interwiki": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା ରେ ଇଣ୍ଟରଉଇକି ଲିଙ୍କ ରହିଥିବାରୁ ଏହି ଶିରୋନାମା ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା ଏକ ଟକ ପୃଷ୍ଠା କୁ ଆଧାର କରେ ଯାହା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ।",
+ "title-invalid-characters": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଶିରୋନାମା ଏକ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ଚରିତ୍ର \"$1\" ରହିଛି।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷା ଶିରୋନାମା ରେ ଅଗ୍ରହଣୀୟ ମେଜିକ ଟିଲଡ଼େ ଅନୁକ୍ରମ (<nowiki>~~~</nowiki>)ରହିଛି।",
+ "title-invalid-leading-colon": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଶିରୋନାମାର ଆରମ୍ଭ ରେ ଏକ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କୋଲନ ରହିଛି।",
"perfcached": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ ଏହା ଅପଡେଟ ନ ହୋଇପାରେ । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
"perfcachedts": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
"querypage-no-updates": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁ ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଏଠାରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁ ଏବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ଆଉଥରେ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦିଅନ୍ତୁ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
+ "cannotlogin-title": "ଲଗ ଇନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
+ "cannotlogin-text": "ଲଗିଂ ଇନ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।",
"cannotloginnow-title": "ଏବେ ଲଗ ଇନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
"cannotloginnow-text": "$1ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ ଲଗ ଇନ ହେଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
+ "cannotcreateaccount-title": "ଖାତା ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
+ "cannotcreateaccount-text": "ସିଧାସଳଖ ଖାତା ଖୋଲିବା ଏହି ଉଇକି ରେ ସମର୍ଥ କରାଯାଇ ନାହିଁ।",
"yourdomainname": "ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:",
"password-change-forbidden": "ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।",
"externaldberror": "ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
"login": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
+ "login-security": "ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ",
"nav-login-createaccount": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"userlogin": "ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"userloginnocreate": "ଲଗ-ଇନ (Log in)",
"userlogin-resetpassword-link": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେପଡୁନାହିଁ?",
"userlogin-helplink2": "ଲଗ ଇନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
"userlogin-loggedin": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ନାମରେ ଲଗ ଇନ କରିଛନ୍ତି । ତଳ ଫର୍ମଟି ବ୍ୟବହାର କରି ଆଉ ଜଣେ ସଭ୍ୟ ଭାବେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
+ "userlogin-reauth": "ଆପଣ {{GENDER:$1|$1}} ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ହେବ।",
"userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"createacct-emailrequired": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
"createacct-emailoptional": "ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createacct-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"createacct-another-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"createaccountmail": "ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠାଇଦିଅନ୍ତୁ",
+ "createaccountmail-help": "ପାସୱାର୍ଡ ନ ଜାଣି ମଧ୍ୟ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଙ୍କ ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।",
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
+ "createacct-reason-help": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଲଗ ରେ ବାର୍ତା ଦେଖାଯାଇଛି",
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
+ "createacct-continue-submit": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
+ "createacct-another-continue-submit": "ଖାତା ଖୋଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାମାନ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାମାନ}}",
"nocookiesnew": "ଇଉଜର ନାମଟି ତିଆରି କରିଦିଆଗଲା, ହେଲେ ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।\n{{SITENAME}} ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ କୁକି ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରନ୍ତୁ ଓ ତାହା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ସଭ୍ୟ ମାନଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରାଇବା ପାଇଁ କୁକି ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।\nଆପଣଙ୍କର କୁକି ଅଚଳ ହୋଇଅଛି ।\nଦୟାକରି ତାହାକୁ ସଚଳ କରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"nocookiesfornew": "ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଏହାର ମୂଳାଧାର ଜାଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ଏହି ଇଉଜର ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ନାହିଁ ।\nଥୟ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ କୁକି ସଚଳ କରିଅଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
+ "createacct-loginerror": "ଖାତା ସଫଳ ଭାବରେ ଖୋଲା ଗଲା କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵତଃ ଲଗ ଇନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି [[Special:UserLogin|manual login]] କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।",
"noname": "ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।",
"loginsuccesstitle": "ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା",
"loginsuccess": "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"$1\" ନାମରେ ଲଗ-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
"wrongpasswordempty": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"passwordtooshort": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
"passwordtoolong": "ପସସ୍ୱାର୍ଡଟି {{PLURAL:$1|1 ଅକ୍ଷର|$1 ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ}}ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
+ "passwordtoopopular": "ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବଛାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଏକ ଅଦ୍ଵିତୀୟ ପାସୱାର୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ।",
"password-name-match": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।",
"password-login-forbidden": "ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
"mailmypassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
"eauthentsent": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ମେଲଟିଏ ପଠାଗଲା ।\nଆହୁରି ଅଧିକ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ, ଏହି ଖାତାଟି ନିଜର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସାରେ କାମ କରନ୍ତୁ ।",
"throttled-mailpassword": "ଗତ {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଯାଇଛି ।\nଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ, {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ହିଁ ପଠାହେବ ।",
"mailerror": "ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ ଦିନରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।\nତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ $2 ରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।\nତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।",
"emailauthenticated": "$2 ତାରିଖ $3 ଘଟିକା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଥୟ ହେଲା ।",
"emailnotauthenticated": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଏ ଯାଏ ଥୟ ହୋଇନାହିଁ ।\nଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ନେଇ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଇ-ମେଲ ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।",
"noemailprefs": "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଭିତରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରାଇବ ।",
"createacct-another-realname-tip": "ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।\nଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।",
"pt-login": "ଲଗ-ଇନ",
"pt-login-button": "ଲଗ-ଇନ",
+ "pt-login-continue-button": "ଲଗଇନ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ",
"pt-createaccount": "ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"pt-userlogout": "ଲଗ-ଆଉଟ",
"php-mail-error-unknown": "PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ।",
"changepassword-success": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !",
"changepassword-throttled": "ଆପଣ ନିକଟରେ ଖୁବ ଅଧିକ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।\nଆଉ ଅଧିକ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି $1 ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।",
"botpasswords": "ବଟ ପାସୱାର୍ଡ଼",
+ "botpasswords-disabled": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ଅକାମି କରାଯାଇଛି।",
+ "botpasswords-no-central-id": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ଖାତା ରେ ଲଗ ଇନ ହେଇଥିବାକୁ ହେବ।",
"botpasswords-label-appid": "ବଟ ନାମ:",
"botpasswords-label-create": "ତିଆରି କରିବେ",
"botpasswords-label-update": "ଅପଡେଟ କରିବେ",
"botpasswords-label-cancel": "ବାତିଲ",
"botpasswords-label-delete": "ଲିଭାଇବେ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
+ "botpasswords-bad-appid": "Bot ନାମ \"$1\"ବୈଧ ନୁହେଁ।",
+ "botpasswords-insert-failed": "Bot ନାମ \"$1\" ଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଆଗରୁ ଯୋଗ ହେଇଥିଲା କି?",
+ "botpasswords-update-failed": "ବୋଟ ନାମ \"$1\" ଅଧୁନାତନ ହେଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା କି ?",
+ "botpasswords-created-title": "Bot ପାସୱାର୍ଡ ତିଆରି ହେଲା",
"resetpass_forbidden": "ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
"resetpass-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"saveprefs": "ସାଇତିବେ [Save]",
"restoreprefs": "(ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ) ଆରମ୍ଭରୁ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ",
"prefs-editing": "ସମ୍ପାଦନା",
- "rows": "ଧାଡ଼ି:",
- "columns": "ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:",
"searchresultshead": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ଅସମ୍ପୂର୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ</a> ସଜାଣି (ବାଇଟ) ପାଇଁ ସୀମା:",
"stub-threshold-disabled": "ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି",
"feedback-thanks-title": "ସାଧୁବାଦ!",
"searchsuggest-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
- "api-error-badaccess-groups": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
"api-error-badtoken": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।",
- "api-error-copyuploaddisabled": "URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଏହି ସର୍ଭରରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-duplicate": "ଏହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ତଥ୍ୟ ଥିବା {{PLURAL:$1| ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ ରହିଅଛି|ଆଉ କିଛି ଫାଇଲ ରହି ଅଛନ୍ତି}} ।",
- "api-error-duplicate-archive": "ସେହି ସାଇଟରେ ସେହି ଏକା ଭିତର ଭାଗ ସହିତ ଆଗରୁ {{PLURAL:$1|ଆଉ ଫାଇଲଟିଏ ଥିଲା|ଆଉ କେତେକ ଫାଇଲ ଥିଲା}}, କିନ୍ତୁ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେସବୁକୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-empty-file": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।",
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",
- "api-error-fetchfileerror": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଏହି ଫାଇଲଟି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
- "api-error-fileexists-forbidden": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆଗରୁ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଲେଖି ହେବନି ।",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "\"$1\" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବଣ୍ଟାଯାଇଥିବା ସାଇତାଗୃହରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ବାଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
- "api-error-file-too-large": "ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବିରାଟ ଅଟେ ।",
- "api-error-filename-tooshort": "ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।",
- "api-error-filetype-banned": "ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହେଁ|ମାନ ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁନ୍ତି}} ।\nଅନୁମୋଦିତ {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ହେଲା|ଫାଇଲଗୁଡିକର ପ୍ରକାର ହେଲା}} $2 ।",
- "api-error-filetype-missing": "ଫାଇଲଟିର ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ ।",
- "api-error-hookaborted": "ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।",
- "api-error-http": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ସହ ଯୋଡ଼ି ହେଉନାହିଁ ।",
- "api-error-illegal-filename": "ଏହି ଫାଇଲ ନାମଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
- "api-error-internal-error": "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅସୁବିଧା: ଏହି ଉଇକିରେ ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା କାଳରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।",
- "api-error-invalid-file-key": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଫାଇଲଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ସାଇତାଘର ଭିତରୁ ମିଳିଲାନାହିଁ ।",
- "api-error-missingparam": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ହଜିଯାଇଥିବା ପାରାମିଟର ସବୁକୁ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଦେଖାଇଦିଆଗଲା ।",
- "api-error-missingresult": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ନକଲ କରିବା ଠିକରେ ହେଲାକି ନାହିଁ ଜାଣି ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
- "api-error-mustbeloggedin": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "api-error-mustbeposted": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ HTTP POST ଦରକାର ।",
- "api-error-noimageinfo": "ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭରଟି ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଫାଇଲଟୀ ବାବଦରେ କିଛି ବିବରଣୀ ଦେଲା ନାହିଁ ।",
- "api-error-nomodule": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଅପଲୋଡ଼ ମୋଡୁଲ ଠିକ କରାଯାଇନାହିଁ ।",
- "api-error-ok-but-empty": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଠାରୁ କିଛି ଖବର ନାହିଁ ।",
- "api-error-overwrite": "ଆଗରୁଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।",
- "api-error-stashfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସାଇତି ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
"api-error-publishfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।",
- "api-error-stasherror": "ଫାଇଲଟିକୁ ଷ୍ଟାସରେ ଅପଲୋଡ଼ କଲାବେଳେ ତ୍ରୁଟିଟିଏ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଲା ।",
- "api-error-timeout": "ସର୍ଭର ଏକ ସୀମିତ କାଳ ଭିତରେ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ ।",
- "api-error-unclassified": "ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।",
- "api-error-unknown-code": "ଅଜଣା ତୃଟି: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅସୁବିଧା: ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବା କାଳରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।",
+ "api-error-stashfailed": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ସର୍ଭର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ସାଇତି ପାରିଲା ନାହିଁ ।",
"api-error-unknown-warning": "ଅଜଣା ଚେତାବନୀ: $1",
"api-error-unknownerror": "ଅଜଣା ତୃଟି: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।",
- "api-error-verification-error": "ଏହି ଫାଇଲଟି ବୋଧ ହୁଏ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ଭୁଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦିଆଯାଇଅଛି ।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ସେକଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff