"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Nicolas Eynaud",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
"searcharticle": "Consultar",
"history": "Istoric",
"history_short": "Istoric",
+ "history_small": "istoric",
"updatedmarker": "modificat dempuèi ma darrièra visita",
"printableversion": "Version imprimibla",
"permalink": "Ligam istoric",
"no-null-revision": "Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « $1 »",
"badtitle": "Títol marrit",
"badtitletext": "Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "La pagina de títol demandada fa referéncia a una pagina de discussion qu'existís pas.",
+ "title-invalid-characters": "La pagina de títol demandada contèn de caractèrs invalides : $1",
"perfcached": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"perfcachedts": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"querypage-no-updates": "Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.",
"changepassword-success": "Vòstre senhal es estat modificat !",
"changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"botpasswords": "Senhals de robòts",
+ "botpasswords-disabled": "Los senhals robòts son desactivats.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Per intrar lo senhau d'un bot, devètz èsser connectat amb un còmpte globau.",
+ "botpasswords-existing": "Senhals de robòts existents",
+ "botpasswords-createnew": "Crear un novèu senhau de bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Editar un senhau de bot existent",
"botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :",
"botpasswords-label-create": "Crear",
"botpasswords-label-update": "Metre a jorn",
"botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
"botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
"botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
+ "botpasswords-created-title": "Senhau de bot creat",
+ "botpasswords-created-body": "Lo senhau dau bot per lo bot $1 de l'utilizaire $2 es estat creat",
+ "botpasswords-updated-title": "Senhau dau bot més a jorn",
+ "botpasswords-updated-body": "Lo senhau dau bot $1 de l'utilizaire $2 es estat més a jorn",
+ "botpasswords-deleted-title": "Senhau dau bot escafat",
+ "botpasswords-deleted-body": "Lo senhay dau bot $1 de l'utilizaire $2 es estat escafat",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider es pas disponible",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Lei senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Modificar lo senhal",
"resetpass-submit-cancel": "Anullar",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se aquela adreiça de corrièr electrnic es associat ambé vòstre compte, un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se una adreiça de corrier electronic es associada amb aqueu còmpte d'utilizaire, un senhau de reïnicializacion serà mandat.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "L’apelant existís pas : $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adreiça electronica invalida",
"changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica",
"changeemail-header": "Cambiar l'adreça electronica del compte",
"changeemail-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’orodatatge es pas valid.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La pagina font es pas valida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pagina de destinacion es invalida",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
"mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
"mergehistory-no-destination": "La pagina de destinacion $1 existís pas.",
"saveprefs": "Enregistrar las preferéncias",
"restoreprefs": "Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)",
"prefs-editing": "Fenèstra de modificacion",
- "rows": "Rengadas :",
- "columns": "Colomnas :",
"searchresultshead": "Recèrca",
"stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :",
"stub-threshold-sample-link": "exemple",
"editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
+ "userrights-viewusergroup": "Veire lei grops d'utilizaires",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicit de :",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagir amb de paginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagir amb de mèdias",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagir amb vòstra lista de seguiment",
"grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
"grant-createaccount": "Crear de comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
+ "grant-editpage": "Editar lei paginas existentas",
+ "grant-editprotected": "Editar lei paginas protegidas",
"grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Telecargar, remplaçar e desplaçar de fichiers",
+ "grant-uploadfile": "Telecargar un novèu fichier",
"grant-basic": "Dreits de basa",
+ "grant-viewdeleted": "Veire lei fichiers e lei paginas escafats",
+ "grant-viewmywatchlist": "Afichar vòstra lista de seguiment",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"action-upload_by_url": "importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet",
"action-writeapi": "utilizar l‘API d’escritura",
"action-delete": "suprimir aquesta pagina",
- "action-deleterevision": "suprimir aquesta version",
- "action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'aquesta pagina",
+ "action-deleterevision": "suprimir las revisions",
+ "action-deletelogentry": "Escafar lo jornau deis intradas",
+ "action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'una pagina",
"action-browsearchive": "recercar de paginas suprimidas",
- "action-undelete": "restablir aquesta pagina",
- "action-suppressrevision": "tornar veire e restablir aquesta version suprimida",
+ "action-undelete": "restablir de paginas",
+ "action-suppressrevision": "visionar e restablir de revisions suprimidas",
"action-suppressionlog": "veire aqueste jornal privat",
"action-block": "blocar aqueste utilizaire a l’edicion",
"action-protect": "modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina",
"action-userrights-interwiki": "modificar los dreits d’utilizaire e los sus d’autres wikis",
"action-siteadmin": "verrolhar o desverrolhar la basa de donadas",
"action-sendemail": "mandar corrièrs electronics",
+ "action-editmyoptions": "Editar vòstrei preferéncias",
"action-editmywatchlist": "modificar vòstra lista de seguiment",
"action-viewmywatchlist": "afichar vòstra pròpria lista de seguiment",
"action-viewmyprivateinfo": "veire vòstras informacions personalas",
"action-editmyprivateinfo": "modificar vòstras informacions personalas",
+ "action-purge": "Purgar la pagina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"recentchanges-submit": "Afichar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscripcion de l'utilizaire",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Enregistrat",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editors connectats.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Desinscrit",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novèls arribants",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modificacions pas menoras",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cambiament",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pagina",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creacions de pagina",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Cambiaments de categoria",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions traçadas",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :",
"recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] retirat de la categoria",
+ "autochange-username": "Cambiament automatic MediaWiki",
"upload": "Importar un fichièr",
"uploadbtn": "Importar un fichièr",
"reuploaddesc": "Anullar lo cargament e tornar al formulari.",
"file-thumbnail-no": "Lo nom del fichièr comença per <strong>$1</strong>.\nEs possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.\nSe dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.",
"fileexists-forbidden": "Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.\nSe volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la basa de donadas comuna.\nS'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Lo telecargament es un doblon de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Lo telecargament es un doblon de {{PLURAL:$2|an older version|older versions}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :",
"file-deleted-duplicate": "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichièr identic a aqueste fichièr es ja estat suprimit amai lo títol. \nVos caldriá demandar a qualqu'un la possibilitat de verificar lo jornal d'aqueste fichièr suprimit per tal d'examinar la situacion abans de l'importar tornarmai.",
"upload-form-label-own-work": "Soi l'autor d'aquesta òbra",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Compreni que siáu a telecargar aquest fichier vèrs un estocatge partejat. Confiermi que siáu a lo faire segon lei reglas d'utilizacion e de licéncia en vigor.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se siatz pas capable de telecargar aqust fichir segon lei reglas d'aquest estocatge partejat, mercé de sarrar aquest boita de dialògue a d'assaiar un autre metòde.",
"backend-fail-stream": "Impossible de legir lo fichièr $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de salvar lo fichièr $1.",
"backend-fail-notexists": "Lo fichièr $1 existís pas.",
"zip-bad": "Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.\nPòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.",
"zip-unsupported": "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. \nSa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.",
"uploadstash": "Cache d'impòrt",
+ "uploadstash-summary": "La pagina dona accès ai fichiers que son telecargats o en cors de telecargament, mai pas encara publicats sus lo wiki. Aquelei fichiers son unicament visibles per l'utilizaire a l'origina dau telecargament.",
"uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en cache",
"uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
"uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.",
"listfiles-delete": "suprimir",
"listfiles-summary": "Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.",
"listfiles_search_for": "Recèrca del mèdia nomenat :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "L'utilizaire \"$1\" es pas enregistrat.",
"imgfile": "fichièr",
"listfiles": "Lista dels imatges",
"listfiles_thumb": "Apercebut",
"filerevert-submit": "Revocar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
"filerevert-badversion": "I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.",
+ "filerevert-identical": "La version actuala d'aqueu fichier es ja identica an aquela qu'es seleccionada.",
"filedelete": "Suprimir $1",
"filedelete-legend": "Suprimir lo fichièr",
"filedelete-intro": "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconegut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizaire desconegut",
"protectedtitles": "Títols protegits",
+ "protectedtitles-summary": "Aquò es una lista dei títols de pagina que son a l'ora d'ara protegits còntra la creacion. Per una lista dei paginas existentas que son protegidas, veire [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.",
"protectedtitles-submit": "Afichar los títols",
"listusers": "Lista dels participants",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "De camps son invalides",
"apisandbox-results": "Resultats",
+ "apisandbox-sending-request": "Mandadís de la requèsta a l'API...",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Contunhar",
"apisandbox-continue-clear": "Escafar",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (totes los espacis de noms)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (totas las valors)",
"booksources": "Obratges de referéncia",
"booksources-search-legend": "Recercar demest d'obratges de referéncia",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.",
"listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :",
"listusers-submit": "Mostrar",
- "listusers-noresult": "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
+ "listusers-noresult": "Cap d’utilizaires pas trobat.",
"listusers-blocked": "(blocat)",
"activeusers": "Lista dels utilizaires actius",
"activeusers-intro": "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}",
"activeusers-from": "Afichar los utilizaires dempuèi :",
"activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.",
+ "activeusers-submit": "Mostrar leis utilizaires actius",
"listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires",
"listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.",
"listgrouprights-key": "Legenda :\n*<span class=\"listgrouprights-granted\">Dreit autrejat</span>\n*<span class=\"listgrouprights-revoked\">Dreit revocat</span>",
"watchlistanontext": "Connectatz-vos per visualizar o modificar los elements de vòstra lista de seguiment.",
"watchnologin": "Vos sètz pas identificat(ada)",
"addwatch": "Apondre a la lista de seguiment",
- "addedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada i seràn repertoriadas.",
+ "addedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas apondudas a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].",
"addedwatchtext-short": "La pagina « $1 » es estada aponduda a vòstra lista de seguiment.",
"removewatch": "Suprimir de la lista de seguiment",
- "removedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].",
+ "removedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas levadas de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].",
"removedwatchtext-short": "La pagina « $1 » es estada suprimida de vòstra lista de seguiment.",
"watch": "Seguir",
"watchthispage": "Seguir aquesta pagina",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
"watchlist-hide": "Amagar",
"watchlist-submit": "Afichar",
+ "wlshowtime": "Periòde afichat :",
"wlshowhideminor": "cambiaments menors",
"wlshowhidebots": "Robòts",
"wlshowhideliu": "utilizaires enregistrats",
"wlshowhideanons": "utilizaires anonims",
"wlshowhidepatr": "modificacions repassadas",
"wlshowhidemine": "mas modificacions",
+ "wlshowhidecategorization": "categorizacion de la pagina",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar sonque las contribucions que son las darrièras dels articles",
"sp-contributions-newonly": "Afichar unicament las modificacions que son de creacions de pagina",
+ "sp-contributions-hideminor": "Amagar las modificacions menoras",
"sp-contributions-submit": "Cercar",
"whatlinkshere": "Paginas ligadas a aquesta",
"whatlinkshere-title": "Paginas que puntan cap a « $1 »",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligams",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 los ligams cap al fichièr",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
+ "whatlinkshere-submit": "Validar",
"autoblockid": "Blocatge automatic #$1",
"block": "Blocar un utilizaire",
"unblock": "Desblocar un utilizaire",
"cant-move-user-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas principalas d'utilizaires.",
"cant-move-to-user-page": "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
"cant-move-category-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas de categorias.",
+ "cant-move-to-category-page": "Avètz pas lei drechs necessaris per desplaçar una pagina vèrs una categoria",
+ "cant-move-subpages": "Avètz pas lei drechs necessaris per desplaçar de sota-paginas.",
+ "namespace-nosubpages": "Lo nom d'espaci $1 autoriza pas lei sota-paginas.",
"newtitle": "Títol novèl :",
"move-watch": "Seguir aquesta pagina",
"movepagebtn": "Renomenar l'article",
"movenosubpage": "Aquesta pagina a pas cap de sospagina.",
"movereason": "Motiu :",
"revertmove": "anullar",
- "delete_and_move_text": "==Supression requerida==\nL’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.\nLo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?",
+ "delete_and_move_text": "La pagina de destinacion « [[:$1]] » existís ja.\nSètz segur{{GENDER:||a|}} que la volètz suprimir pe permetre aqueste cambiament de nom ?",
"delete_and_move_confirm": "Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.",
"delete_and_move_reason": "Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »",
"selfmove": "Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.",
"export-download": "Salvar en tant que fichièr",
"export-templates": "Enclure los modèls",
"export-pagelinks": "Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :",
+ "export-manual": "Ajustar de paginas manualament :",
"allmessages": "Lista dels messatges del sistèma",
"allmessagesname": "Nom del camp",
"allmessagesdefault": "Messatge per defaut",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar la proteccion d'aquesta pagina",
"tooltip-ca-delete": "Suprimir aquesta pagina",
"tooltip-ca-undelete": "Restablir aquesta pagina",
- "tooltip-ca-move": "Tornar nomenar aquesta pagina",
+ "tooltip-ca-move": "Renomenar aquesta pagina",
"tooltip-ca-watch": "Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguiment",
"tooltip-ca-unwatch": "Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguiment",
"tooltip-search": "Cercar dins {{SITENAME}}",
"pageinfo-length": "Talha de la pagina (en octets)",
"pageinfo-article-id": "Numèro de la pagina",
"pageinfo-language": "Lenga del contengut de la pagina",
+ "pageinfo-language-change": "modificar",
"pageinfo-content-model": "Modèl de contengut de la pagina",
"pageinfo-content-model-change": "modificar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexacion per robòts",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :",
"newimages-showbots": "Afichar los impòrts per de robòts",
+ "newimages-hidepatrolled": "Amagar los telecargaments patrolhats",
"noimages": "Cap d'imatge d'afichar pas.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Bascular las vinhetas",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"sp-newimages-showfrom": "Afichar los imatges novèls importats dempuèi lo $2, $1",
"exif-compression-4": "CCITT Grop 4 encodatge del fax",
"exif-copyrighted-true": "Somés al dreit d'autor",
"exif-copyrighted-false": "Estat dels dreits d’autor pas definit",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Blanc e negre (0 pel negre)",
"exif-unknowndate": "Data desconeguda",
"exif-orientation-1": "Normala",
"exif-orientation-2": "Inversada orizontalament",
"confirmemail_body_set": "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.\n\nSe s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :\n\n$5",
"confirmemail_invalidated": "Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada",
"invalidateemail": "Anullar la confirmacion del corrièr electronic",
+ "notificationemail_subject_changed": "L'adreça de corrièr electronic enregistrada de {{SITENAME}} es estada cambiada",
+ "notificationemail_subject_removed": "L'adreça de corrièr electronic enregistrada de {{SITENAME}} es estada suprimida",
"scarytranscludedisabled": "[La transclusion interwiki es desactivada]",
"scarytranscludefailed": "[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Fracàs de la recuperacion del modèl per $1 : HTTP $2 ]",
"htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 existís pas.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> existís pas.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"logentry-newusers-create2": "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1",
"logentry-newusers-byemail": "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1 e lo senhal es estat mandat per corrièr electronic",
"logentry-newusers-autocreate": "Lo compte $1 {{GENDER:$2|es estat creat}} automaticament",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3 de $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 a modificat l’apartenéncia al grop per {{GENDER:$6|$3}} de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|es estat promolgut}} automaticament de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a mandat}} $3",
"feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
"searchsuggest-search": "Recercar sus {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que conten...",
- "api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.",
- "api-error-duplicate": "I a ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut.",
- "api-error-duplicate-archive": "I aviá ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut, mas {{PLURAL:$1|es estat suprimit|son estats suprimits}}.",
- "api-error-empty-file": "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.",
"api-error-emptypage": "Creacion de paginas voidas pas autorizada.",
- "api-error-fetchfileerror": "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment de la recuperacion del fichièr.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Un fichièr nomenat \"$1\" existís ja, e pòt pas èsser espotir.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un fichièr nomenat \"$1\" existís ja dins lo repertòri dels fichièrs partejats, e pòt pas èsser espotit.",
- "api-error-file-too-large": "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.",
- "api-error-filename-tooshort": "Lo nom del fichièr es tròp cort.",
- "api-error-filetype-banned": "Aqueste tipe de fichièr es interdich",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|es pas un tipe de fichièr autorizat|son pas de tipes de fichièrs autorizats}}. \n{{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr autorizat es|Los tipes de fichièrs autorizats son}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "L'extension del fichièr es mancanta.",
- "api-error-hookaborted": "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per una extension.",
- "api-error-http": "Error intèrna : se pòt pas connectar al servidor.",
- "api-error-illegal-filename": "Lo nom del fichièr es pas autorizat.",
- "api-error-internal-error": "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment del tractament de vòstre impòrt sul wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Error intèrna : cap de fichièr pas trobat dins l'emmagazinatge temporari.",
- "api-error-missingparam": "Error intèrna : Manca de paramètres dins la requèsta.",
- "api-error-missingresult": "Error intèrna : Avèm pas pogut determinar se la còpia aviá capitat.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Vos cal èsser connectat per telecargar de fichièrs.",
- "api-error-mustbeposted": "Error intèrna : aquesta requèsta necessita lo metòde HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Lo mandadís a capitat, mas lo servidor a pas donat cap d'informacions sul fichièr.",
- "api-error-nomodule": "Error intèrna : cap de modul de versament pas definit.",
- "api-error-ok-but-empty": "Error intèrna : Lo servidor a pas respondut.",
- "api-error-overwrite": "Espotir un fichièr existent es pas autorizat.",
- "api-error-stashfailed": "Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.",
"api-error-publishfailed": "Error intèrna: Lo servidor a pas pogut publicar lo fichièr temporari.",
- "api-error-stasherror": "Una error s'es produsida al moment del telecargament del fichièr per lo dissimular.",
- "api-error-timeout": "Lo servidor a pas respondut dins lo relambi pervist.",
- "api-error-unclassified": "Una error desconeguda s'es produita.",
- "api-error-unknown-code": "Error desconeguda : « $1 »",
- "api-error-unknown-error": "Error intèrna : Quicòm a mal virat al moment del mandadís de vòstre fichièr.",
- "api-error-unknown-warning": "Avertiment desconegut : $1",
+ "api-error-stashfailed": "Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.",
+ "api-error-unknown-warning": "Avertiment desconegut : « $1 ».",
"api-error-unknownerror": "Error desconeguda : « $1 »",
- "api-error-uploaddisabled": "Lo cargament es desactivat sus aqueste wiki.",
- "api-error-verification-error": "Aqueste fichièr pòt èsser corromput, o son extension es incorrècta.",
"duration-seconds": "$1 segonda{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-minutes": "$1 minuta{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-hours": "$1 ora{{PLURAL:$1||s}}",
"pagelang-language": "Lenga",
"pagelang-use-default": "Utilizar la lenga per defaut",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar la lenga",
+ "pagelang-reason": "Motiu",
+ "pagelang-submit": "Validar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 existís pas.",
"right-pagelang": "Cambiar la lenga de la pagina",
"action-pagelang": "cambiar la lenga de la pagina",
"log-name-pagelang": "Traçar los cambiaments de lenga",
"special-characters-group-ipa": "API",
"special-characters-group-symbols": "Simbòls",
"special-characters-group-greek": "Grèc",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grèc espandit",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabi",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabi espandit",
"special-characters-title-endash": "jonhent anglés",
"special-characters-title-emdash": "jonhent em",
"special-characters-title-minus": "signe mens",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Cap de data pas seleccionada",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Recercar de mèdias",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ges de resultat trobat",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajustar una categoria...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessions",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basadas sus de cookies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Lei cookies son benlèu desactivats. Verificatz que lei cookies siegan ben activat e tornatz assaiar.",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
+ "log-action-filter-block": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-delete": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-import": "Tipe d'importacion :",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-move": "Tipe de desplaçament :",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipe de creacion :",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipe de patrolha :",
+ "log-action-filter-protect": "Tipe d'accion :",
"log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
"log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
+ "log-action-filter-upload": "Tipe de telecargament :",
"log-action-filter-all": "Tot",
"log-action-filter-block-block": "Blocatge",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modificacion de blocatge",
"log-action-filter-block-unblock": "Desblocar",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Escafament de pagina",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauracion de pagina",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Impòrt transwiki",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Supression d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creacion per un utilizaire anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creacion per un utilizaire enregistrat",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creacion automatica",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creacion amb un senhau mandat per corrier electronic",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrolha manuala",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrolha automatica",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteccion",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificacion de proteccion",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteccion",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteccion de renomenatge",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cambiament manuau",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Cambiament automatic",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supression de jornal",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supression de revision",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supression de pagina",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Telecargament novèu",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Retelecargament",
+ "authmanager-create-disabled": "La creacion de còmptes es blocada.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeni invalide",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de còmptes es blocada.",
+ "authmanager-password-help": "Senhau per autentificacion.",
+ "authmanager-domain-help": "Domeni per autentificacion extèrna.",
+ "authmanager-retype-help": "Mercé de confiermar vòstre senhau.",
"authmanager-email-label": "Corrièr electronic",
"authmanager-email-help": "Adreça de corrièr electronic",
"authmanager-realname-label": "Nom vertadièr",
"authmanager-realname-help": "Nom real de l'utilizaire",
+ "authmanager-provider-password": "Autentificacion ambé senhau",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senhau provisòri",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Segon lei vòstreis assais recents de connexion, lei còmptes seguents pòdon èsser liats vèrs lo vòstre còmpte wiki. Lei liar permet de se connectar amb aqueleis còmptes. Mercé de seleccionar lei còmptes de liar.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Còmptes de liar",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : operacion capitada, lei còmptes son estats liats.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "La temptativa de liar lei còmptes a pas capitat : $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar",
- "changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion"
+ "authform-newtoken": "Geton mancant. $1",
+ "authform-notoken": "Geton mancant",
+ "authform-wrongtoken": "Marrit geton",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Pas autorizat",
+ "changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion",
+ "credentialsform-account": "Nom de compte :",
+ "linkaccounts": "Liar lei còmptes",
+ "linkaccounts-success-text": "Lo còmpte èra estat liat.",
+ "linkaccounts-submit": "Liar lei còmptes",
+ "revid": "Revision $1",
+ "pageid": "Pagina ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff