"changepassword-success": "Vòstre senhal es estat modificat !",
"changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"botpasswords": "Senhals de robòts",
+ "botpasswords-disabled": "Los senhals robòts son desactivats.",
"botpasswords-no-central-id": "Per intrar lo senhau d'un bot, devètz èsser connectat amb un còmpte globau.",
+ "botpasswords-existing": "Senhals de robòts existents",
"botpasswords-createnew": "Crear un novèu senhau de bot",
"botpasswords-editexisting": "Editar un senhau de bot existent",
"botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :",
"passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se aquela adreiça de corrièr electrnic es associat ambé vòstre compte, un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se una adreiça de corrier electronic es associada amb aqueu còmpte d'utilizaire, un senhau de reïnicializacion serà mandat.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "L’apelant existís pas : $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adreiça electronica invalida",
"changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica",
"changeemail-header": "Cambiar l'adreça electronica del compte",
"mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’orodatatge es pas valid.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La pagina font es pas valida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "La pagina de destinacion es invalida",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
"mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagir amb de paginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagir amb de mèdias",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagir amb vòstra lista de seguiment",
"grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
"grant-createaccount": "Crear de comptes",
"grant-uploadfile": "Telecargar un novèu fichier",
"grant-basic": "Dreits de basa",
"grant-viewdeleted": "Veire lei fichiers e lei paginas escafats",
+ "grant-viewmywatchlist": "Afichar vòstra lista de seguiment",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"action-upload_by_url": "importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet",
"action-writeapi": "utilizar l‘API d’escritura",
"action-delete": "suprimir aquesta pagina",
- "action-deleterevision": "suprimir aquesta version",
+ "action-deleterevision": "suprimir las revisions",
"action-deletelogentry": "Escafar lo jornau deis intradas",
- "action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'aquesta pagina",
+ "action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'una pagina",
"action-browsearchive": "recercar de paginas suprimidas",
- "action-undelete": "restablir aquesta pagina",
- "action-suppressrevision": "tornar veire e restablir aquesta version suprimida",
+ "action-undelete": "restablir de paginas",
+ "action-suppressrevision": "visionar e restablir de revisions suprimidas",
"action-suppressionlog": "veire aqueste jornal privat",
"action-block": "blocar aqueste utilizaire a l’edicion",
"action-protect": "modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"recentchanges-submit": "Afichar",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Inscripcion de l'utilizaire",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Enregistrat",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editors connectats.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Desinscrit",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modificar la paternitat",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vòstras pròprias modificacions",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras modificacions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions per d’autres.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novèls arribants",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modificacions pas menoras",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cambiament",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pagina",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creacions de pagina",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Cambiaments de categoria",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions traçadas",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "De camps son invalides",
"apisandbox-results": "Resultats",
+ "apisandbox-sending-request": "Mandadís de la requèsta a l'API...",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Contunhar",
"apisandbox-continue-clear": "Escafar",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (totes los espacis de noms)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (totas las valors)",
"booksources": "Obratges de referéncia",
"booksources-search-legend": "Recercar demest d'obratges de referéncia",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"watchlistanontext": "Connectatz-vos per visualizar o modificar los elements de vòstra lista de seguiment.",
"watchnologin": "Vos sètz pas identificat(ada)",
"addwatch": "Apondre a la lista de seguiment",
- "addedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada i seràn repertoriadas.",
+ "addedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas apondudas a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].",
"addedwatchtext-short": "La pagina « $1 » es estada aponduda a vòstra lista de seguiment.",
"removewatch": "Suprimir de la lista de seguiment",
- "removedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].",
+ "removedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas levadas de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].",
"removedwatchtext-short": "La pagina « $1 » es estada suprimida de vòstra lista de seguiment.",
"watch": "Seguir",
"watchthispage": "Seguir aquesta pagina",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
"watchlist-hide": "Amagar",
"watchlist-submit": "Afichar",
+ "wlshowtime": "Periòde afichat :",
"wlshowhideminor": "cambiaments menors",
"wlshowhidebots": "Robòts",
"wlshowhideliu": "utilizaires enregistrats",
"wlshowhideanons": "utilizaires anonims",
"wlshowhidepatr": "modificacions repassadas",
"wlshowhidemine": "mas modificacions",
+ "wlshowhidecategorization": "categorizacion de la pagina",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d’utilizaire :",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar sonque las contribucions que son las darrièras dels articles",
"sp-contributions-newonly": "Afichar unicament las modificacions que son de creacions de pagina",
+ "sp-contributions-hideminor": "Amagar las modificacions menoras",
"sp-contributions-submit": "Cercar",
"whatlinkshere": "Paginas ligadas a aquesta",
"whatlinkshere-title": "Paginas que puntan cap a « $1 »",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligams",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 los ligams cap al fichièr",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
+ "whatlinkshere-submit": "Validar",
"autoblockid": "Blocatge automatic #$1",
"block": "Blocar un utilizaire",
"unblock": "Desblocar un utilizaire",
"movenosubpage": "Aquesta pagina a pas cap de sospagina.",
"movereason": "Motiu :",
"revertmove": "anullar",
- "delete_and_move_text": "==Supression requerida==\nL’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja.\nLo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?",
+ "delete_and_move_text": "La pagina de destinacion « [[:$1]] » existís ja.\nSètz segur{{GENDER:||a|}} que la volètz suprimir pe permetre aqueste cambiament de nom ?",
"delete_and_move_confirm": "Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.",
"delete_and_move_reason": "Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »",
"selfmove": "Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar la proteccion d'aquesta pagina",
"tooltip-ca-delete": "Suprimir aquesta pagina",
"tooltip-ca-undelete": "Restablir aquesta pagina",
- "tooltip-ca-move": "Tornar nomenar aquesta pagina",
+ "tooltip-ca-move": "Renomenar aquesta pagina",
"tooltip-ca-watch": "Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguiment",
"tooltip-ca-unwatch": "Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguiment",
"tooltip-search": "Cercar dins {{SITENAME}}",
"pageinfo-length": "Talha de la pagina (en octets)",
"pageinfo-article-id": "Numèro de la pagina",
"pageinfo-language": "Lenga del contengut de la pagina",
+ "pageinfo-language-change": "modificar",
"pageinfo-content-model": "Modèl de contengut de la pagina",
"pageinfo-content-model-change": "modificar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexacion per robòts",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :",
"newimages-showbots": "Afichar los impòrts per de robòts",
+ "newimages-hidepatrolled": "Amagar los telecargaments patrolhats",
"noimages": "Cap d'imatge d'afichar pas.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Bascular las vinhetas",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"sp-newimages-showfrom": "Afichar los imatges novèls importats dempuèi lo $2, $1",
"exif-compression-4": "CCITT Grop 4 encodatge del fax",
"exif-copyrighted-true": "Somés al dreit d'autor",
"exif-copyrighted-false": "Estat dels dreits d’autor pas definit",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Blanc e negre (0 pel negre)",
"exif-unknowndate": "Data desconeguda",
"exif-orientation-1": "Normala",
"exif-orientation-2": "Inversada orizontalament",
"confirmemail_body_set": "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.\n\nSe s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :\n\n$5",
"confirmemail_invalidated": "Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada",
"invalidateemail": "Anullar la confirmacion del corrièr electronic",
+ "notificationemail_subject_changed": "L'adreça de corrièr electronic enregistrada de {{SITENAME}} es estada cambiada",
+ "notificationemail_subject_removed": "L'adreça de corrièr electronic enregistrada de {{SITENAME}} es estada suprimida",
"scarytranscludedisabled": "[La transclusion interwiki es desactivada]",
"scarytranscludefailed": "[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Fracàs de la recuperacion del modèl per $1 : HTTP $2 ]",
"logentry-newusers-create2": "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1",
"logentry-newusers-byemail": "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1 e lo senhal es estat mandat per corrièr electronic",
"logentry-newusers-autocreate": "Lo compte $1 {{GENDER:$2|es estat creat}} automaticament",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3 de $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 a modificat l’apartenéncia al grop per {{GENDER:$6|$3}} de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|es estat promolgut}} automaticament de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a mandat}} $3",
"feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
"searchsuggest-search": "Recercar sus {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que conten...",
- "api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.",
- "api-error-duplicate": "I a ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut.",
- "api-error-duplicate-archive": "I aviá ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut, mas {{PLURAL:$1|es estat suprimit|son estats suprimits}}.",
- "api-error-empty-file": "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.",
"api-error-emptypage": "Creacion de paginas voidas pas autorizada.",
- "api-error-fetchfileerror": "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment de la recuperacion del fichièr.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Un fichièr nomenat \"$1\" existís ja, e pòt pas èsser espotir.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un fichièr nomenat \"$1\" existís ja dins lo repertòri dels fichièrs partejats, e pòt pas èsser espotit.",
- "api-error-file-too-large": "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.",
- "api-error-filename-tooshort": "Lo nom del fichièr es tròp cort.",
- "api-error-filetype-banned": "Aqueste tipe de fichièr es interdich",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|es pas un tipe de fichièr autorizat|son pas de tipes de fichièrs autorizats}}. \n{{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr autorizat es|Los tipes de fichièrs autorizats son}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "L'extension del fichièr es mancanta.",
- "api-error-hookaborted": "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per una extension.",
- "api-error-http": "Error intèrna : se pòt pas connectar al servidor.",
- "api-error-illegal-filename": "Lo nom del fichièr es pas autorizat.",
- "api-error-internal-error": "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment del tractament de vòstre impòrt sul wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Error intèrna : cap de fichièr pas trobat dins l'emmagazinatge temporari.",
- "api-error-missingparam": "Error intèrna : Manca de paramètres dins la requèsta.",
- "api-error-missingresult": "Error intèrna : Avèm pas pogut determinar se la còpia aviá capitat.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Vos cal èsser connectat per telecargar de fichièrs.",
- "api-error-mustbeposted": "Error intèrna : aquesta requèsta necessita lo metòde HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Lo mandadís a capitat, mas lo servidor a pas donat cap d'informacions sul fichièr.",
- "api-error-nomodule": "Error intèrna : cap de modul de versament pas definit.",
- "api-error-ok-but-empty": "Error intèrna : Lo servidor a pas respondut.",
- "api-error-overwrite": "Espotir un fichièr existent es pas autorizat.",
- "api-error-stashfailed": "Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.",
"api-error-publishfailed": "Error intèrna: Lo servidor a pas pogut publicar lo fichièr temporari.",
- "api-error-stasherror": "Una error s'es produsida al moment del telecargament del fichièr per lo dissimular.",
- "api-error-stashzerolength": "Lo servidor pòu pas estocar aqueu fichier perqué sa talha es nulla.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Devètz èsser connectat per enregistrar de fichiers dins l'espaci de telecargament.",
- "api-error-timeout": "Lo servidor a pas respondut dins lo relambi pervist.",
- "api-error-unclassified": "Una error desconeguda s'es produita.",
- "api-error-unknown-code": "Error desconeguda : « $1 »",
- "api-error-unknown-error": "Error intèrna : Quicòm a mal virat al moment del mandadís de vòstre fichièr.",
- "api-error-unknown-warning": "Avertiment desconegut : $1",
+ "api-error-stashfailed": "Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.",
+ "api-error-unknown-warning": "Avertiment desconegut : « $1 ».",
"api-error-unknownerror": "Error desconeguda : « $1 »",
- "api-error-uploaddisabled": "Lo cargament es desactivat sus aqueste wiki.",
- "api-error-verification-error": "Aqueste fichièr pòt èsser corromput, o son extension es incorrècta.",
"duration-seconds": "$1 segonda{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-minutes": "$1 minuta{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-hours": "$1 ora{{PLURAL:$1||s}}",
"pagelang-language": "Lenga",
"pagelang-use-default": "Utilizar la lenga per defaut",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar la lenga",
+ "pagelang-reason": "Motiu",
"pagelang-submit": "Validar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 existís pas.",
"right-pagelang": "Cambiar la lenga de la pagina",
"action-pagelang": "cambiar la lenga de la pagina",
"log-name-pagelang": "Traçar los cambiaments de lenga",
"special-characters-group-ipa": "API",
"special-characters-group-symbols": "Simbòls",
"special-characters-group-greek": "Grèc",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grèc espandit",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabi",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabi espandit",
"special-characters-title-endash": "jonhent anglés",
"special-characters-title-emdash": "jonhent em",
"special-characters-title-minus": "signe mens",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Cap de data pas seleccionada",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Recercar de mèdias",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ges de resultat trobat",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajustar una categoria...",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrolha automatica",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteccion",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificacion de proteccion",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteccion",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteccion de renomenatge",
"log-action-filter-rights-rights": "Cambiament manuau",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Cambiament automatic",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supression de jornal",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supression de revision",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supression de pagina",
"log-action-filter-upload-upload": "Telecargament novèu",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Retelecargament",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : operacion capitada, lei còmptes son estats liats.",
"authprovider-confirmlink-failed": "La temptativa de liar lei còmptes a pas capitat : $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar",
+ "authform-newtoken": "Geton mancant. $1",
+ "authform-notoken": "Geton mancant",
+ "authform-wrongtoken": "Marrit geton",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Pas autorizat",
"changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion",
+ "credentialsform-account": "Nom de compte :",
"linkaccounts": "Liar lei còmptes",
"linkaccounts-success-text": "Lo còmpte èra estat liat.",
"linkaccounts-submit": "Liar lei còmptes",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff