"recentchanges-label-plusminus": "Storleiken til sida vart endra med så mange byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Tyding:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
+ "recentchanges-submit": "Vis",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 småplukk",
"rcshowhidemine": "$1 endringane mine",
"rcshowhidemine-show": "Vis",
"rcshowhidemine-hide": "Gøym",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Vis",
"rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane<br />$3",
"diff": "skil",
"hist": "hist",
"upload-too-many-redirects": "URL-en inneheldt for mange omdirigeringar",
"upload-http-error": "Ein HTTP-feil oppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiopplastingar er ikkje tilgjengelege frå dette domenet.",
+ "upload-form-label-select-file": "Vel fil",
"backend-fail-stream": "Kunne ikkje strøyma fila «$1».",
"backend-fail-backup": "Kunne ikkje tryggingskopiera fila «$1».",
"backend-fail-notexists": "Fila $1 finst ikkje.",
"mostrevisions": "Sidene med flest endringar",
"prefixindex": "Alle sider med forstaving",
"prefixindex-namespace": "Alle sider med førefeste ($1-namnerommet)",
+ "prefixindex-submit": "Vis",
"prefixindex-strip": "Fjern førefestet i lista",
"shortpages": "Korte sider",
"longpages": "Lange sider",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Oppretta}} den $1 $2",
"newpages": "Nye sider",
+ "newpages-submit": "Vis",
"newpages-username": "Brukarnamn:",
"ancientpages": "Eldste sider",
"move": "Flytt",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eldre|eldre $1}}",
"suppress": "Historikkfjerning",
"querypage-disabled": "Spesialsida er slegen av for skuld yting.",
+ "apisandbox": "API-sandkasse",
+ "apisandbox-api-disabled": "API er slege av på nettstaden.",
+ "apisandbox-intro": "Nytt sida til å røyna ut '''MediaWiki web service API''-en.\nSjå [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasjonen] for meir informasjon om bruk av API-en. Døme: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hent innhaldet til ei hovudside].\nVel ei handling for å sjå fleire døme.",
+ "apisandbox-submit": "Gjer førespurnad",
+ "apisandbox-reset": "Tøm",
+ "apisandbox-examples": "Døme",
+ "apisandbox-results": "Utfall",
+ "apisandbox-request-url-label": "Førespurd URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Førespurnadstid: $1",
"booksources": "Bokkjelder",
"booksources-search-legend": "Søk etter bokkjelder",
"booksources-search": "Søk",
"specialloguserlabel": "Utøvar:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller brukar):",
"log": "Loggar",
+ "logeventslist-submit": "Vis",
"all-logs-page": "Alle offentlege loggar",
"alllogstext": "Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)",
"logempty": "Ingen element i loggen passar.",
"log-title-wildcard": "Søk i titlar som byrjar med denne teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/gøym valde loggoppføringar",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Ingen",
+ "checkbox-invert": "Vreng",
"allpages": "Alle sider",
"nextpage": "Neste side ($1)",
"prevpage": "Førre sida ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Du ser på ein mellomlagra versjon av sida, som ikkje tarv vera heilt oppdatert.",
"cachedspecial-refresh-now": "Sjå siste.",
"categories": "Kategoriar",
+ "categories-submit": "Vis",
"categoriespagetext": "Følgjande {{PLURAL:$1|category contains|kategoriar inneheld}} sider eller media.\n[[Special:UnusedCategories|Unytta kategoriar]] vert ikkje vist her.\nSjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].",
"categoriesfrom": "Vis kategoriar frå og med:",
"special-categories-sort-count": "sorter etter storleik",
"wlshowhideanons": "anonyme brukarar",
"wlshowhidepatr": "patruljerte endringar",
"wlshowhidemine": "mine endringar",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorisering av sider",
"watchlist-options": "Alternativ for overvakingslista",
"watching": "Overvakar...",
"unwatching": "Fjernar frå overvakinglista...",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
"historywarning": "'''Åtvaring:''' Sida du held på å slette har ein historikk med om lag $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
+ "historyaction-submit": "Vis",
"confirmdeletetext": "Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].",
"actioncomplete": "Ferdig",
"actionfailed": "Handlinga kunne ikkje verta utførd",
"contributions": "{{GENDER:$1|Brukarbidrag}}",
"contributions-title": "Bidrag av $1",
"mycontris": "Bidrag",
+ "anoncontribs": "Bidrag",
"contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.",
"uctop": "(gjeldande)",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Vel eitt av dei fylgjande utrøyningsrammeverka: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Vel ei drakt som utrøyningane skal køyrast med:",
"javascripttest-qunit-intro": "Sjå [$1 utrøyningsdokumentasjon] på mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Brukarsida di",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Brukarsida}} di",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brukarsida for ip-adressa du endrar under",
- "tooltip-pt-mytalk": "Diskusjonssida di",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Diskusjonssida}} di",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa",
- "tooltip-pt-preferences": "Innstillingane dine",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Innstillingane}} dine",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste over sidene du overvakar.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liste over bidraga dine",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Liste}} over bidraga dine",
"tooltip-pt-login": "Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Me oppfordrar til at du oppretter ein konto og loggar inn, men det er ikkje påkravd.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusjon om innhaldssida",
- "tooltip-ca-edit": "Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.",
+ "tooltip-ca-edit": "Endre denne sida",
"tooltip-ca-addsection": "Start ein ny bolk",
"tooltip-ca-viewsource": "Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.",
"tooltip-ca-history": "Eldre versjonar av sida",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nylege endringar på sider denne sida lenkjar til",
"tooltip-feed-rss": "RSS-mating for denne sida",
"tooltip-feed-atom": "Atom-mating for denne sida",
- "tooltip-t-contributions": "Sjå liste over bidrag frå denne brukaren",
+ "tooltip-t-contributions": "Sjå liste over bidrag frå {{GENDER:$1|denne brukaren}}",
"tooltip-t-emailuser": "Send ein e-post til denne brukaren",
"tooltip-t-info": "Meir informasjon om sida",
"tooltip-t-upload": "Last opp filer",
"spam_reverting": "Attenderullar til siste versjon utan lenkje til $1",
"spam_blanking": "Alle versjonar inneheldt lenkje til $1, tømmer sida",
"spam_deleting": "Alle versjonane inneheldt lenkjer til $1, slettar.",
- "simpleantispam-label": "Antispam-kontroll.\n<strong>IKKJE</strong> fyll ut dette feltet!",
+ "simpleantispam-label": "Antispam-kontroll.\n<strong>ikkje</strong> fyll ut dette feltet!",
"pageinfo-title": "Informasjon om «$1»",
"pageinfo-not-current": "Diverre er det umogeleg å gje ut denne informasjonen for gamle versjonar.",
"pageinfo-header-basic": "Grunnleggjande informasjon",
"patrol-log-page": "Patruljeringslogg",
"patrol-log-header": "Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslogg",
+ "log-show-hide-tag": "$1 merkelogg",
"deletedrevision": "Slett gammal versjon $1",
"filedeleteerror-short": "Feil ved sletting av fila: $1",
"filedeleteerror-long": "Det vart ein feil under filslettinga av:\n\n$1",
"tags-create-reason": "Årsak:",
"tags-create-submit": "Opprett",
"tags-create-no-name": "Du må oppgje eit merkenamn.",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«Ingen»",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Vel nokre merke",
"comparepages": "Samanlikna sider",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"logentry-newusers-create2": "Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1",
"logentry-newusers-byemail": "Brukarkontoen $3 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av $1 og passord vart sendt med e-post",
"logentry-newusers-autocreate": "Brukarkontoen $1 vart {{GENDER:$2|oppretta}} av seg sjølv",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"api-error-blacklisted": "Vel eit anna namn som er meir skildrande.",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff