"anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lagar ein konto]</strong>, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
- "selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «{{int:savearticle}}» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
+ "selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «$1» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
"missingcommenttext": "Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.",
- "missingcommentheader": "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.\nDersom du trykkjer «{{int:savearticle}}» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
+ "missingcommentheader": "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.\nDersom du trykkjer «$1» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"summary-preview": "Førehandsvising av endringssamandraget:",
"subject-preview": "Førehandsvising av emne/overskrift:",
"blockedtitle": "Brukaren er blokkert",
"editingsection": "Endrar $1 (bolk)",
"editingcomment": "Endrar $1 (ny bolk)",
"editconflict": "Endringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.\nDen øvste boksen inneheld den noverande teksten.\nSkilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.\nVersjonen som du har endra er i den nedste boksen.\nDu lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.\n'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «{{int:savearticle}}».",
+ "explainconflict": "Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive.\nDen øvste boksen inneheld den noverande teksten.\nSkilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under.\nVersjonen som du har endra er i den nedste boksen.\nDu lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten.\n'''Berre''' teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «$1».",
"yourtext": "Teksten din",
"storedversion": "Den lagra versjonen",
"nonunicodebrowser": "'''ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode».\nFor å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar.'''<br />",
"cantcreateaccount-text": "Kontooppretting frå denne IP-adressa ('''$1''') er blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nGrunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
"viewpagelogs": "Vis loggane for sida",
"nohistory": "Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.",
- "currentrev": "Versjonen no",
- "currentrev-asof": "Versjonen no frå $1",
+ "currentrev": "Siste versjonen",
+ "currentrev-asof": "Siste versjonen frå $1",
"revisionasof": "Versjonen frå $1",
"revision-info": "Versjonen frå $1 av {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Eldre versjon",
"nextrevision": "Nyare versjon →",
- "currentrevisionlink": "Versjonen no",
+ "currentrevisionlink": "Siste versjonen",
"cur": "no",
"next": "neste",
"last": "førre",
"right-protect": "Endra vernenivå og verna sider",
"right-editprotected": "Endre verna sider",
"right-editinterface": "Redigere brukargrensesnittet",
- "right-editusercssjs": "Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer",
"right-editusercss": "Endre andre brukarar sine CSS-filer",
"right-edituserjs": "Endre andre brukarar sine JS-filer",
"right-editmyusercss": "Endra eigne CSS-filer",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tyding:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagra filter",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringar (gå gjennom liste eller skriv filternamn)",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filter. Alle bidrag er viste.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filter",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gje attendemelding på dei nye (beta)filtera",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Uthev resultat",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Fann ingen filter",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 småplukk",
"rcshowhidemine-hide": "Gøym",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sider",
"rcshowhidecategorization-show": "Vis",
- "rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane<br />$3",
+ "rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane",
"diff": "skil",
"hist": "hist",
"hide": "Gøym",
"unusedimages": "Ubrukte filer",
"wantedcategories": "Etterspurde kategoriar",
"wantedpages": "Etterspurde sider",
+ "wantedpages-summary": "Liste over uoppretta sider med flest innkomande lenkjer, unnateke sider som berre er lenkja frå omdirigeringar. For ei liste over uoppretta sider som er lenkja frå omdirigeringar, sjå [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista over uverksame omdirigeringar]].",
"wantedpages-badtitle": "Ugyldig tittel mellom resultata: $1",
"wantedfiles": "Etterspurde filer",
"wantedfiletext-cat": "Desse filene er nytta men finst ikkje. Filer frå utannettstadlege samlingar kan vera lista opp sjølv om dei finst. Slike falske positivar vert <del>strokne ut</del>. Sider som nyttar filer som ikkje finst vert lista opp i [[:$1]].",
"undeleteviewlink": "syn",
"undeleteinvert": "Inverter val",
"undeletecomment": "Årsak:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} attoppretta.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta",
"cannotundelete": "Attopprettinga gjekk ikkje:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 er attoppretta'''\n\nSjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
"undelete-header": "Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff