"לערי ריינהארט",
"아라",
"Gaute",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Chameleon222"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenkjer:",
"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
- "anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til sida.",
+ "anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lager ein konto]</strong>, vil endringane dine knyttast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"missingcommenttext": "Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.",
"currentrev": "Versjonen no",
"currentrev-asof": "Versjonen no frå $1",
"revisionasof": "Versjonen frå $1",
- "revision-info": "Versjonen frå $1 av $2",
+ "revision-info": "Versjonen frå $1 av {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Eldre versjon",
"nextrevision": "Nyare versjon →",
"currentrevisionlink": "Versjonen no",
"shown-title": "Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side",
"viewprevnext": "Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "* Sida '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
+ "searchmenu-new": "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.''' {{PLURAL:$2|0=|Sjå også sida som vart funnen med søket ditt.|Sjå også søkeresultata som blei funne.}}",
"searchprofile-articles": "Innhaldssider",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Alt",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
+ "search-showingresults": "Resultat <strong>{{PLURAL:$4|$1|$1–$2}}</strong> av <strong>$3</strong>",
"search-nonefound": "Ingen resultat svarte til førespurnaden.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"powersearch-ns": "Søk i namnerom:",
"unwatchthispage": "Fjern overvaking",
"notanarticle": "Ikkje innhaldsside",
"notvisiblerev": "Sideversjonen er sletta",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} på overvakingslista di, utan separat teljing av diskusjonssider.",
+ "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} på overvakingslista di (med tilhøyrande diskusjonssider).",
"wlheader-enotif": "Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
"wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
"ipblocklist": "Blokkerte IP-adresser og brukarnamn",
"ipblocklist-legend": "Finn ein blokkert brukar",
"blocklist-userblocks": "Gøym kontoblokkeringar",
- "blocklist-tempblocks": "Gøym mellombelse blokkeringar",
+ "blocklist-tempblocks": "Gøym mellombels blokkeringar",
"blocklist-addressblocks": "Gøym einskilde IP-blokkeringar",
"blocklist-rangeblocks": "Gøym intervallblokkeringar",
"blocklist-timestamp": "Tidsmerke",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikken for denne sida",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle malar",
"import-interwiki-submit": "Importer",
- "import-interwiki-namespace": "Målnamnerom:",
- "import-interwiki-rootpage": "Målrotside (valfri):",
"import-upload-filename": "Filnamn:",
"import-comment": "Kommentar:",
"importtext": "Lagre fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]] på din eigen datamaskin, og last henne så opp her.",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste over bidraga dine",
"tooltip-pt-login": "Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Me oppfordrar til at du oppretter ein konto og loggar inn, men det er ikkje påkravd.",
"tooltip-ca-talk": "Diskusjon om innhaldssida",
"tooltip-ca-edit": "Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.",
"tooltip-ca-addsection": "Start ein ny bolk",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
+ "log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
"revdelete-summary": "Samandrag",
"feedback-adding": "Legg til attendemeldinga til sida...",