Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lzh.json
index a4e07ff..1df2f84 100644 (file)
        "category_header": "「$1」中之頁",
        "subcategories": "次類",
        "category-media-header": "「$1」中之媒",
-       "category-empty": "''無頁或媒也。''",
+       "category-empty": "<em>斯類無屬也。</em>",
        "hidden-categories": "$1隱類",
        "hidden-category-category": "隱類",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|類有子類如下。|類有$1子類,轄下子類數$2也。}}",
        "poolcounter-usage-error": "用誤:$1",
        "aboutsite": "述{{SITENAME}}",
        "aboutpage": "Project:述",
-       "copyright": "文奉$1行。",
+       "copyright": "若無他述,諸文皆奉$1以行。",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
        "currentevents": "世事",
        "currentevents-url": "Wikipedia:世事",
        "accmailtext": "\"$1\"之新符節至$2矣\n\n此符節可於登簿後改",
        "newarticle": "撰",
        "newarticletext": "此頁尚缺。欲補,撰於下,有惑見[$1 助]。\n誤入者,返前即可。",
-       "anontalkpagetext": "----''此匿論也,為未簿或不簿者設,IP俱錄以辨人焉。然IP不獨,恐生亂象,不喜惠[[Special:CreateAccount|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>此匿論也,為未簿或不簿者設。</em>IP俱錄以辨人焉。然IP不獨,恐生亂象,不喜惠[[Special:CreateAccount|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
        "noarticletext": "查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌],\n或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。",
        "noarticletext-nopermission": "查無此文。[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋題]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋誌],\n或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 纂頁]</span>。",
        "userpage-userdoesnotexist": "「<nowiki>$1</nowiki>」之簿未增也。請建纂本頁前查之。",
        "previousrevision": "←舊",
        "nextrevision": "新→",
        "currentrevisionlink": "今審",
-       "cur": "今",
+       "cur": "今",
        "next": "後",
        "last": "前",
        "page_first": "首",
        "categories": "類",
        "categoriespagetext": "大典{{PLURAL:$1|類中}}有頁或媒。\n[[Special:UnusedCategories|未類]]無示之。\n閱[[Special:WantedCategories|需類]]也。",
        "categoriesfrom": "示此項起之類:",
-       "deletedcontributions": "å·²å\88ªä¹\8bç©\8d",
+       "deletedcontributions": "å·²å\8e»ä¹\8bæ\96\87",
        "deletedcontributions-title": "所棄之事",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "積",
        "linksearch": "尋網連",
        "undeleteviewlink": "察",
        "undeleteinvert": "反相",
        "undeletecomment": "因:",
-       "cannotundelete": "無以還檔;或復矣。",
+       "cannotundelete": "有頁未能復還,或皆不可還:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1還矣'''\n近刪新還,見[[Special:Log/delete|刪還誌]]。",
        "undelete-header": "欲覽近刪,見[[Special:Log/delete|誌刪]]。",
        "undelete-search-title": "尋刪頁",
        "pageinfo-robot-index": "可",
        "pageinfo-robot-noindex": "不可",
        "pageinfo-toolboxlink": "文訊",
-       "markaspatrolleddiff": "派哨",
-       "markaspatrolledtext": "å\93¨æ­¤å ±",
-       "markedaspatrolled": "派哨",
-       "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之審哨矣。",
+       "markaspatrolleddiff": "審此本",
+       "markaspatrolledtext": "審此æ\96\87",
+       "markedaspatrolled": "審此文",
+       "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]之本審矣。",
        "rcpatroldisabled": "不哨近易",
        "rcpatroldisabledtext": "近易之哨,未准行也。",
-       "markedaspatrollederror": "哨有誤",
-       "markedaspatrollederrortext": "揀一以哨。",
-       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可。",
+       "markedaspatrollederror": "無以定審",
+       "markedaspatrollederrortext": "爾當於誌中,擇一以為審。",
+       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "己易不可自審。",
        "patrol-log-page": "誌哨",
        "patrol-log-header": "此乃誌哨也。",
        "log-show-hide-patrol": "$1誌巡",
        "revdelete-unrestricted": "除限自有秩",
        "logentry-newusers-create": "簿$1已{{GENDER:$2|增}}。",
        "rightsnone": "(凡)",
-       "searchsuggest-search": "尋",
+       "searchsuggest-search": "尋於 {{SITENAME}}",
        "pagelang-language": "語",
        "default-skin-not-found": "嚄!君於<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>所設之膚無以用也。君所用版本,似需含膚下者也。可於MediaWiki之官網[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration “設膚”]之冊,以知啟而許膚之法。\n\n$2\n\n; 若君安MediaWiki未幾:\n: 君或安自git庫。或以他法徑安自源始碼,若如此甚善。汝可試下者之法,自[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org之膚庫]安膚些許:\n:* 載下[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/lzh 群安之器]。若依此道,則將预安膚與拓器些許。君可謄而貼<code>skins/</code>于焉。\n:* 自[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]獨載下安膚包。\n:* 以git徑謄自<code>mediawiki/skins/*</code>儲物库,至君MediaWiki副本之<code dir=\"ltr\">skins/</code>。\n: 若君MediaWiki開發者也,則為之應擾不及君之git儲物庫。\n\n; 若君MediaWiki新矣:\n: 自MediaWiki 1.24版本始,已安之膚不復自啟(見[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 冊])。君可謄而貼字下者,至君圍紀之<code>LocalSettings.php</code>以啟膚已安者:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; 若君已改<code>LocalSettings.php</code>:\n: 请再查膚名,以保之無誤。",
        "mediastatistics-header-unknown": "未知",