Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 70a5eaf..fe009cb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -207,7 +207,7 @@
        "redirectedfrom": "(Ji $1 hate beralîkirin)",
        "redirectpagesub": "Rûpelê beralî bike",
        "redirectto": "Beraliyê vir bike:",
-       "lastmodifiedat": "Ev rûpel cara dawî $1, seet li $2an de hate guherandin.",
+       "lastmodifiedat": "Ev rûpel cara dawî $1, seet li $2an de hatiye guherandin.",
        "viewcount": "Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.",
        "protectedpage": "Rûpela parastî",
        "jumpto": "Here cem:",
@@ -731,7 +731,7 @@
        "timezoneregion-europe": "Ewropa",
        "timezoneregion-indian": "Okyanûsa Hindî",
        "timezoneregion-pacific": "Okyanûsa Mezin",
-       "allowemail": "Ji bikarhênerên dî e-nameyan qebûl bike",
+       "allowemail": "Ji bikarhênerên din e-peyaman bistîne",
        "prefs-searchoptions": "Lê bigere",
        "prefs-namespaces": "Valahiyên nav",
        "default": "asayî",
@@ -863,7 +863,6 @@
        "recentchanges-submit": "Nîşan bide",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lîsteya kurtenavan:</strong>",
        "rcfilters-activefilters": "Parzûnên çalak",
-       "rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|Guherandina dawî|$1 guherandinên dawî}} nîşan bide",
        "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|rojek|$1 roj}}",
        "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|saetek|$1 saet}}",
        "rcfilters-quickfilters": "Parzûnên tomarkirî",
@@ -873,12 +872,11 @@
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nav",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Betal bike",
        "rcfilters-filterlist-title": "Parzûn",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Guhêrandinên ji yaliyê te",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Guhêrandinên ji aliyê te",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Guherandinên ji aliyên kesên din",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Mirov (ne bot)",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Guherandinên kategoriyan",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Parzûnên pêşketî",
        "rclistfrom": "Guherandinên ji $3 $2 şûnde nîşan bide",
        "rcshowhideminor": "Guherandinên biçûk $1",
        "rcshowhideminor-show": "nîşan bide",
@@ -910,7 +908,6 @@
        "newpageletter": "Nû",
        "boteditletter": "b",
        "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]",
-       "rc_categories_any": "Qet",
        "rc-change-size-new": "Piştî guhertinê $1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ beşeke nû",
        "rc-enhanced-expand": "Hûragahiyan nîşan bide",
@@ -919,7 +916,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "Guherandinên peywend",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Guherandinên peywend",
        "recentchangeslinked-title": "Guherandinên têkildarî \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "Ev lîste, ji rûpela destnîşankirî (an jî endamên destnîşankirî) re rûpelê lîsteya guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]] da bi nivîsa <strong>estûr<strong> tên nîşandan.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Ev lîste, ji rûpela destnîşankirî (an jî endamên destnîşankirî) re rûpelê lîsteya guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]] da bi nivîsa <strong>stûr</strong> tên nîşandan.",
        "recentchangeslinked-page": "Navê rûpelê:",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] li kategoriyê hate zêdekirin",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ji kategoriyê hate jêbirin",
@@ -1499,7 +1496,7 @@
        "delete_and_move_reason": "Jêbir ji bo navguherandinê",
        "immobile-source-page": "Navê vê rûpelê nikare were guherandin.",
        "move-leave-redirect": "Beralîkirinekê bihêle",
-       "export": "Rûpelan eksport bike",
+       "export": "Rûpelan derxîne",
        "export-addcat": "Zêde bike",
        "export-addns": "Zêde bike",
        "export-download": "Weka dosyeyê qeyd bike",
@@ -1859,7 +1856,7 @@
        "searchsuggest-search": "Li ser {{SITENAME}} bigere",
        "searchsuggest-containing": "dihundirîne...",
        "api-error-unknownerror": "Çewtiya nenas: \"$1\".",
-       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|roj|roj}}",
+       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}",
        "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|sal}}",
        "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|sedsal}}",
        "expand_templates_output": "Encam",