"policy-url": "Project:Policy",
"portal": "Portale comunità",
"portal-url": "Project:Portale comunità",
- "privacy": "Informazioni sulla privacy",
+ "privacy": "Informativa sulla privacy",
"privacypage": "Project:Informazioni sulla privacy",
"badaccess": "Permessi non sufficienti",
"badaccess-group0": "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
- "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con argomenti mancanti",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con parametri omessi",
"parser-template-loop-warning": "Rilevato loop del template: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
"search-interwiki-caption": "Progetti fratelli",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
+ "search-interwiki-more-results": "altri risultati",
"search-relatedarticle": "Risultati correlati",
"searchrelated": "correlati",
"searchall": "tutti",
"youremail": "Indirizzo email:",
"username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fino a $2)",
"prefs-registration": "Data di registrazione:",
"yourrealname": "Nome vero:",
"yourlanguage": "Lingua dell'interfaccia:",
"editusergroup": "Modifica gruppi utente",
"editinguser": "Modifica in corso dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualizzazione dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi utente",
- "userrights-viewusergroup": "Visualizza gruppi utente",
+ "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Visualizza gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"saveusergroups": "Salva gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"userrights-groupsmember": "Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicito di:",
- "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).",
+ "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).\n* Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di questo gruppo; non è possibile portare avanti.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.",
"userrights-nodatabase": "Il database $1 non esiste o non è un database locale.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi modificabili",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi non modificabili",
+ "userrights-expiry-current": "Scade il $1",
"userrights-expiry-none": "Non ha scadenza",
+ "userrights-expiry": "Scadenza:",
+ "userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
"userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utenti",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG che imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG che imposta qualsiasi attributo di stile con URL remoti è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.",
- "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
+ "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' non consentito",
"uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
"uploadvirus": "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1",
"uploadjava": "Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java.\nCaricare i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff