"Anto",
"Saracrovetto",
"Tosky",
- "Selven"
+ "Selven",
+ "Margherita.mignanelli"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"policy-url": "Project:Policy",
"portal": "Portale comunità",
"portal-url": "Project:Portale comunità",
- "privacy": "Informazioni sulla privacy",
+ "privacy": "Informativa sulla privacy",
"privacypage": "Project:Informazioni sulla privacy",
"badaccess": "Permessi non sufficienti",
"badaccess-group0": "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.",
- "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con argomenti mancanti",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pagine contenenti template con parametri omessi",
"parser-template-loop-warning": "Rilevato loop del template: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite di profondità del convertitore di lingua superato ($1)",
"search-interwiki-caption": "Progetti fratelli",
"search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
"search-interwiki-more": "(altro)",
+ "search-interwiki-more-results": "altri risultati",
"search-relatedarticle": "Risultati correlati",
"searchrelated": "correlati",
"searchall": "tutti",
"youremail": "Indirizzo email:",
"username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fino a $2)",
"prefs-registration": "Data di registrazione:",
"yourrealname": "Nome vero:",
"yourlanguage": "Lingua dell'interfaccia:",
"editusergroup": "Modifica gruppi utente",
"editinguser": "Modifica in corso dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualizzazione dei diritti dell'{{GENDER:$1|utente}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi utente",
- "userrights-viewusergroup": "Visualizza gruppi utente",
+ "userrights-editusergroup": "Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Visualizza gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"saveusergroups": "Salva gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
"userrights-groupsmember": "Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicito di:",
- "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).",
+ "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).\n* Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di questo gruppo; non è possibile portare avanti.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.",
"userrights-nodatabase": "Il database $1 non esiste o non è un database locale.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi modificabili",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi non modificabili",
+ "userrights-expiry-current": "Scade il $1",
+ "userrights-expiry-none": "Non ha scadenza",
+ "userrights-expiry": "Scadenza:",
+ "userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
"userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utenti",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtra le ultime modifiche (naviga o inizia a digitare)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica paternità",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significato",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creazioni pagine",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Azioni amministrative, creazione utenze, cancellazioni pagine, caricamenti....",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG che imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG che imposta qualsiasi attributo di stile con URL remoti è bloccato. Trovato <code>$1=\"$2\"</code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.",
- "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
+ "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '<nowiki>$1</nowiki>' non consentito",
"uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
"uploadvirus": "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1",
"uploadjava": "Questo file è un file ZIP che contiene un file .class Java.\nCaricare i file Java non è consentito, perché possono causare l'aggiramento delle restrizioni di sicurezza.",
"apisandbox-sending-request": "Invio richiesta di API...",
"apisandbox-loading-results": "Ricezione dei risultati di API in corso...",
"apisandbox-results-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta all'interrogazione API: $1",
- "apisandbox-request-params-json": "Parametri JSON:",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra i dati richiesti come:",
"apisandbox-request-url-label": "URL di richiesta:",
"apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Correggi token e reinvia",
"emailccsubject": "Copia del messaggio inviato a $1: $2",
"emailsent": "Messaggio inviato",
"emailsenttext": "Il messaggio e-mail è stato inviato.",
- "emailuserfooter": "Questa email è stata {{GENDER:$1|inviata}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. La {{GENDER:$2|tua}} eventuale email di risposta sarà inviata direttamente al {{GENDER:$1|mittente originale}}, rivelando il {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica a {{GENDER:$1|lui|lei}}.",
+ "emailuserfooter": "Questa email è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione \"{{int:emailuser}}\" su {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|risponderai}}, la tua email di risposta sarà inviata direttamente {{GENDER:$1|al|alla}} mittente originale, rivelando{{GENDER:$1|gli|le}} il {{GENDER:$2|tuo}} indirizzo di posta elettronica.",
"usermessage-summary": "Messaggio di sistema",
"usermessage-editor": "Messaggero di sistema",
"usermessage-template": "MediaWiki:MessaggioUtente",
"feedback-useragent": "Agente utente:",
"searchsuggest-search": "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contenente...",
- "api-error-autoblocked": "Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente, perché è stato utilizzato da un utente bloccato.",
- "api-error-badaccess-groups": "Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.",
"api-error-badtoken": "Errore interno: token errato.",
- "api-error-blocked": "Sei stato bloccato, non puoi fare modifiche.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato su questo server.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Esiste già un altro file|Esistono già altri file}} sul sito con lo stesso contenuto.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Esiste già un altro file|Esistono già altri file}} sul sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
- "api-error-empty-file": "Il file selezionato era vuoto.",
"api-error-emptypage": "La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: si è verificato un problema durante il recupero del file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste e non può essere sovrascritto.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste nel repository condiviso e non può essere sovrascritto.",
- "api-error-file-too-large": "Il file selezionato era troppo grande.",
- "api-error-filename-tooshort": "Il nome del file è troppo breve.",
- "api-error-filetype-banned": "Questo tipo di file non è accettato.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|non è un tipo di file consentito|non sono tipi di file consentiti}}. {{PLURAL:$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Al file manca l'estensione.",
- "api-error-hookaborted": "La modifica hai tentato di fare è stata interrotta da un passaggio dell'estensione.",
- "api-error-http": "Errore interno: impossibile connettersi al server.",
- "api-error-illegal-filename": "Il nome del file non è ammesso.",
- "api-error-internal-error": "Errore interno: qualcosa è andato storto con l'elaborazione del tuo caricamento sulla wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Errore interno: file non presente nella cartella dei file temporanei.",
- "api-error-missingparam": "Errore interno: parametri della richiesta mancanti.",
- "api-error-missingresult": "Errore interno: impossibile determinare se la copia è riuscita.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per caricare i file.",
- "api-error-mustbeposted": "Errore interno: la richiesta richiede HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Il caricamento è riuscito, ma il server non ci ha restituito alcuna informazione sul file.",
- "api-error-nomodule": "Errore interno: non è stato impostato il modulo di caricamento.",
- "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: nessuna risposta dal server.",
- "api-error-overwrite": "Sovrascrivere un file esistente non è consentito.",
- "api-error-ratelimited": "Stai cercando di caricare più file in meno tempo di quanto questo wiki permette.\nRiprova tra pochi minuti.",
- "api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
"api-error-publishfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.",
- "api-error-stasherror": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Il file in stash non è stato trovato durante il tentativo di caricamento dallo stash.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Il percorso in cui il file in stash dovrebbe trovarsi non è valido.",
- "api-error-stashfilestorage": "Si è verificato un errore durante la memorizzazione del file in stash.",
- "api-error-stashzerolength": "Il server non può inserire il file in stash, poiché ha lunghezza zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per poter salvare il file nel caricamento in stash.",
- "api-error-stashwrongowner": "Il file a cui stai tentando di accedere nello stash non appartiene a te.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "La chiave del file a cui stai tentando di accedere nello stash non esiste.",
- "api-error-timeout": "Il server non ha risposto entro il tempo previsto.",
- "api-error-unclassified": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
- "api-error-unknown-code": "Errore sconosciuto: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Errore interno: qualcosa è andato storto provando a caricare il file.",
+ "api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
"api-error-unknown-warning": "Avvertimento sconosciuto: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Errore sconosciuto: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Il caricamento è disabilitato su questa wiki.",
- "api-error-verification-error": "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
- "api-error-was-deleted": "Un file con lo stesso nome è stato precedentemente caricato e successivamente eliminato.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"usercssispublic": "Ricorda: le sottopagine CSS non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti.",
"restrictionsfield-badip": "Indirizzo IP o intervallo non valido: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentiti:",
- "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "versione $1",
"pageid": "ID della pagina $1"
}