"tagline": "Da {{SITENAME}}.",
"help": "Aiuto",
"search": "Ricerca",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- lascia questa riga esattamente come è --> <pre>\n# Elenco delle intestazioni che saranno ignorate dalla ricerca.\n# Le modifiche a questa pagina saranno effettive non appena la pagina sarà indicizzata.\n# Puoi forzare la re-indicizzazione di una pagina effettuando una modifica nulla.\n# La sintassi è la seguente:\n# * Tutto dal carattere \"#\" alla fine della riga è un commento\n# * Tutte le righe non vuote sono le intestazioni esatte da ignorare, maiuscolo/minuscolo e tutto\nNote\nVoci correlate\nCollegamenti esterni\n #</pre> <!-- lascia questa riga esattamente come è -->",
"searchbutton": "Ricerca",
"go": "Vai",
"searcharticle": "Vai",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo indirizzo di posta elettronica è associato con la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "L'email di reimpostazione della password {{PLURAL:$1|è stata inviata|sono state inviate}}. {{PLURAL:$1|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Invio di email {{GENDER:$2|all'utente}} non riuscito: $1. {{PLURAL:$3|Il nome|L'elenco di nomi}} utente e password è mostrato di seguito.",
"passwordreset-nocaller": "Un chiamante deve essere fornito",
"passwordreset-nodata": "Non è stato fornito né un nome utente né un indirizzo di posta elettronica",
"changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica",
"changeemail-header": "Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Se vuoi rimuovere l'associazione di qualsiasi indirizzo email dalla tua utenza, lascia il nuovo indirizzo email vuoto quando invii il modulo.",
- "changeemail-passwordrequired": "Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.",
"changeemail-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email attuale:",
"changeemail-newemail": "Nuovo indirizzo email:",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
"blankarticle": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai creando è vuota.\nCliccando nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", la pagina sarà creata senza alcun contenuto.",
- "anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
- "anonpreviewwarning": "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
+ "anoneditwarning": "<strong>Attenzione:</strong> non hai effettuato l'accesso. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>[$1 accedi]</strong> o <strong>[$2 crei un'utenza]</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Non hai effettuato l'accesso. Salvando, il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.</em>",
"missingsummary": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza.",
"selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", il redirect sarà creato comunque.",
"missingcommenttext": "Inserire un commento qui sotto.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggetto vuoto",
"content-json-empty-array": "Array vuoto",
+ "deprecated-self-close-category": "Pagine che utilizzano tag HTML auto-chiusi non validi",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "La pagina contiene tag HTML auto-chiusi non validi, come <code><b/></code> o <code><span/></code>. Il comportamento di questi presto cambierà per essere coerente con le specifiche HTML5, per questo il loro uso nel wikitesto è deprecato.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro \"$3\". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito.",
"duplicate-args-category": "Pagine contenenti chiamate a template con parametri duplicati",
"duplicate-args-category-desc": "La pagina contiene chiamate a template che utilizzano argomenti duplicati, come ad esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "Sembra che la modifica sia già stata annullata.",
"undo-summary": "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])",
"undo-summary-username-hidden": "Annullata la modifica $1 di un utente nascosto",
- "cantcreateaccounttitle": "Impossibile registrare un utente",
"cantcreateaccount-text": "La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1''').\n\nLa motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo <strong>$1</strong>, che include il tuo (<strong>$4</strong>), è stata bloccata da [[User:$3|$3]].\n\nLa motivazione fornita da $3 è <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Visualizza i registri relativi a questa pagina",
"grant-group-high-volume": "Esegue azioni massive",
"grant-group-customization": "Personalizzazione e preferenze",
"grant-group-administration": "Esegue azioni amministrative",
+ "grant-group-private-information": "Accede ai dati privati su di te",
"grant-group-other": "Attività varie",
"grant-blockusers": "Blocca e sblocca utenti",
"grant-createaccount": "Crea un'utenza",
"grant-highvolume": "Modifiche massive",
"grant-oversight": "Nasconde utenti e sopprime le versioni",
"grant-patrol": "Segna le modifiche alle pagine come verificate",
+ "grant-privateinfo": "Accede a informazioni private",
"grant-protect": "Protegge e sprotegge pagine",
"grant-rollback": "Rollback delle modifiche alle pagine",
"grant-sendemail": "Invia email ad altri utenti",
"action-applychangetags": "applicare delle etichette alle tue modifiche",
"action-changetags": "aggiungere o rimuovere specifiche etichette su singole versioni o voci di registro",
"action-deletechangetags": "cancellare le etichette dal database",
+ "action-purge": "aggiornare questa pagina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
"enhancedrc-history": "cronologia",
"watchnologin": "Accesso non effettuato",
"addwatch": "Aggiungi agli osservati speciali",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina associata sono state aggiunte alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].",
"addedwatchtext-short": "La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla propria lista degli osservati speciali.",
"removewatch": "Rimuovi dagli osservati speciali",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina di discussione sono state rimosse dalla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e la sua pagina associata sono state rimosse dalla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].",
"removedwatchtext-short": "La pagina \"$1\" è stata rimossa dalla propria lista degli osservati speciali.",
"watch": "Segui",
"watchthispage": "Segui questa pagina",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una versione recuperata|$1 versioni recuperate}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una versione|$1 versioni}} e $2 file recuperati",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}",
- "cannotundelete": "Ripristino non riuscito:\n$1",
+ "cannotundelete": "Alcuni o tutti i ripristini non riusciti:\n$1",
"undeletedpage": "'''La pagina $1 è stata recuperata'''\n\nConsulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
"undelete-header": "Consulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.",
"undelete-search-title": "Ricerca nelle pagine cancellate",
"sp-contributions-newbies-sub": "Per i nuovi utenti",
"sp-contributions-newbies-title": "Contributi dei nuovi utenti",
"sp-contributions-blocklog": "blocchi",
- "sp-contributions-suppresslog": "contributi utente soppressi",
- "sp-contributions-deleted": "contributi utente cancellati",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contributi {{GENDER:$1|utente}} soppressi",
+ "sp-contributions-deleted": "contributi {{GENDER:$1|utente}} cancellati",
"sp-contributions-uploads": "file caricati",
"sp-contributions-logs": "registri",
"sp-contributions-talk": "discussione",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1",
- "api-error-blacklisted": "Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo.",
"sessionmanager-tie": "Non è possibile combinare più tipi di richieste di autenticazione: $1.",
"sessionprovider-generic": "sessioni $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessioni basate su cookie",
"log-action-filter-newusers": "Tipo di creazione utenza:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo di verifica:",
"log-action-filter-protect": "Tipo di protezione:",
- "log-action-filter-rights": "Tipo di modifica diritti",
- "log-action-filter-suppress": "Tipo di soppressione",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo di modifica diritti:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo di soppressione:",
"log-action-filter-upload": "Tipo di caricamento:",
"log-action-filter-all": "Tutto",
"log-action-filter-block-block": "Blocco",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff