"Beeyan",
"Bonaditya",
"Irus",
- "Presidenvolksraad"
+ "Presidenvolksraad",
+ "Hidayatsrf"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"searcharticle": "Lanjut",
"history": "Riwayat halaman",
"history_short": "Versi terdahulu",
+ "history_small": "riwayat",
"updatedmarker": "diubah sejak kunjungan terakhir saya",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pranala permanen",
"saveprefs": "Simpan",
"restoreprefs": "Kembalikan semua setelan bawaan",
"prefs-editing": "Penyuntingan",
- "rows": "Baris:",
- "columns": "Kolom:",
"searchresultshead": "Cari",
"stub-threshold": "Ambang batas untuk format pranala rintisan ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "contoh",
"username": "{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (sampai $2)",
"prefs-registration": "Waktu pendaftaran:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nama asli:",
"userrights-changeable-col": "Kelompok yang dapat Anda ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-othertime": "Waktu lain:",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
"group": "Kelompok:",
"group-user": "Pengguna",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
+ "rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Terdaftar",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Perubahan kategori",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-href-svg": "Menggunakan tag \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" ke elemen utama diblokir.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG yang mengatur setiap atribut style dengan URL luar diblokir. $1=\"$2\" ditemui di dalam berkas SVG yang diunggah.",
- "uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"uploadjava": "Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java.\nPenggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.",
"feedback-useragent": "Agen pengguna:",
"searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "berisi...",
- "api-error-autoblocked": "Alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis, karena sebelumnya digunakan oleh pengguna yang diblokir.",
- "api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"api-error-badtoken": "Kesalahan internal: token buruk.",
- "api-error-blocked": "Anda telah diblokir dari penyuntingan.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Mengunggah melalui URL dilarang pada peladen ini.",
- "api-error-duplicate": "Sudah ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} dengan isi yang sama di situs ini.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ada {{PLURAL:$1|berkas lain|berkas lain}} di situs dengan konten yang sama, namun {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu telah dihapus.",
- "api-error-empty-file": "Berkas yang Anda kirim kosong.",
"api-error-emptypage": "Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan.",
- "api-error-fetchfileerror": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat memperoleh berkas ini.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Berkas dengan nama \"$1\" sudah ada dan tidak bisa ditimpa.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Berkas dengan nama \"$1\" sudah ada di penyimpanan file berbagi dan tidak bisa ditimpa.",
- "api-error-file-too-large": "Berkas yang Anda kirim terlalu besar.",
- "api-error-filename-tooshort": "Nama berkas terlalu pendek.",
- "api-error-filetype-banned": "Jenis berkas ini dilarang.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|bukan ekstensi berkas yang diizinkan|bukan ekstensi berkas yang diizinkan}}. {{PLURAL:$3|Jenis berkas yang diizinkan adalah|Jenis berkas yang diizinkan adalah}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Berkas tidak memiliki ekstensi.",
- "api-error-hookaborted": "Modifikasi yang Anda coba lakukan dibatalkan oleh suatu kaitan ekstensi.",
- "api-error-http": "Kesalahan internal: tidak dapat menghubungkan ke peladen.",
- "api-error-illegal-filename": "Nama berkas tidak diperbolehkan.",
- "api-error-internal-error": "Kesalahan internal: terjadi masalah saat memproses unggahan Anda ke wiki ini.",
- "api-error-invalid-file-key": "Kesalahan internal: berkas tidak ditemukan di penyimpanan sementara.",
- "api-error-missingparam": "Kesalahan internal: parameter permintaan hilang.",
- "api-error-missingresult": "Kesalahan internal: tidak dapat menentukan apakah penyalinan berhasil.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Anda harus masuk log untuk mengunggah berkas.",
- "api-error-mustbeposted": "Ada bug dalam perangkat lunak ini; tidak menggunakan metode HTTP yang tepat.",
- "api-error-noimageinfo": "Pengunggahan berhasil, tetapi peladen tidak memberikan informasi apa pun tentang berkas.",
- "api-error-nomodule": "Kesalahan internal: tidak ada modul unggahan yang ditetapkan.",
- "api-error-ok-but-empty": "Kesalahan internal: tidak ada tanggapan dari peladen.",
- "api-error-overwrite": "Tidak diizinkan untuk menimpa berkas yang sudah ada.",
- "api-error-ratelimited": "Anda mencoba untuk mengunggah berkas dalam jeda waktu yang lebih singkat yang diperbolehkan oleh wiki ini. Silakan ulangi kembali dalam beberapa menit.",
- "api-error-stashfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
"api-error-publishfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
- "api-error-stasherror": "Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas ke penyimpanan.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Berkas yang disimpan tidak ditemukan ketika mencoba untuk mengunggahnya dari penyimpanan.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Lokasi tempat berkas disimpan yang seharusnya ditemukan tidak sah.",
- "api-error-stashfilestorage": "Terjadi galat ketika menyimpan berkas ke dalam penyimpanan.",
- "api-error-stashzerolength": "Peladen tidak dapat menyimpan berkas ini, karena ukuran berkas itu adalah nihil.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Anda harus masuk log untuk menyimpan berkas ke dalam penyimpanan unggahan.",
- "api-error-stashwrongowner": "Berkas yang Anda coba untuk akses dalam penyimpanan itu bukan milik Anda.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Berkas yang Anda coba akses dalam penyimpanan itu tidak ada.",
- "api-error-timeout": "Peladen tidak merespons dalam waktu yang diharapkan.",
- "api-error-unclassified": "Terjadi galat yang tidak diketahui",
- "api-error-unknown-code": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Kesalahan internal: terjadi kesalahan saat mencoba mengunggah berkas Anda.",
+ "api-error-stashfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
"api-error-unknown-warning": "Peringatan tidak dikenal: $1",
"api-error-unknownerror": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.",
- "api-error-verification-error": "Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.",
- "api-error-was-deleted": "Sebuah berkas dengan nama ini sudah diunggah sebelumnya lalu dihapus.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",