"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Közvetlen olvasottnak/olvasatlannak jelölő link hozzáadása a figyelőlista elemeihez (JavaScript szükséges)",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"databaseerror-query": "Lekérdezés: $1",
"databaseerror-function": "Függvény: $1",
"databaseerror-error": "Hiba: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "A nagy késleltetési idő elkerülése érdekében ez a művelet megszakadt, mert az írási idő ($1) meghaladta a $2 másodperces korlátot.\nAmennyiben sok elemet szeretnél egyszerre megváltoztatni, próbálkozz inkább többször kisebb műveletekkel.",
"laggedslavemode": "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
"readonly": "Az adatbázis le van zárva",
"enterlockreason": "Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége",
"nosuchusershort": "Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.",
"nouserspecified": "Meg kell adnod a felhasználói nevet.",
"login-userblocked": "Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.",
- "wrongpassword": "A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
+ "wrongpassword": "A megadott felhasználónév vagy jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}} ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}}, amit {{PLURAL:$2|egy másik szerkesztő végzett|$2 másik szerkesztő végzett}}, nincs mutatva)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "A szakaszt áthelyezték. Kattints ide az új helyére való ugráshoz.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "A szakaszt áthelyezték. Kattints ide a régi helyére való ugráshoz.",
"difference-missing-revision": "Az összehasonlítandó változatok {{PLURAL:$2|egyike ($1) nem található|($1) nem találhatóak}}.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"searchresults": "A keresés eredménye",
"searchresults-title": "Keresési eredmények: „$1”",
"prefs-watchlist-edits": "A figyelőlistán megjelenő szerkesztések maximális száma:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Legfeljebb 1000",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Tokenek kezelése",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
"prefs-changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"recentchangesdays-max": "(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)",
"recentchangescount": "Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal.\n[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"recentchanges-legend": "A friss változtatások beállításai",
"recentchanges-summary": "Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.",
"recentchanges-noresult": "A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.",
+ "recentchanges-timeout": "A keresés időtúllépés miatt leállt. Próbálkozz más keresési paraméterekkel.",
"recentchanges-feed-description": "Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.",
"recentchanges-label-newpage": "Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre",
"recentchanges-label-minor": "Ez egy apró szerkesztés",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Egyéb hasznos hivatkozások",
"rcfilters-group-results-by-page": "Csoportosítás eredményei lapok szerint",
- "rcfilters-grouping-title": "Csoportosítás",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
"rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
- "rcfilters-limit-shownum": "Utolsó $1 változtatás megjelenítése",
"rcfilters-days-title": "Legutóbbi napok",
"rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Alapértelmezett szűrő készítése",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
- "rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngéssz vagy kezdj el gépelni)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Változtatások szűrése (használd a menüt vagy keress szűrőkre)",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Még nem látott változtatások",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Változtatások megtekintése",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "A lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetések, kategória leírások...",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nem</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "A kiválasztottak kizárása",
"rcfilters-exclude-button-on": "A kiválasztottak kizárva",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Haladó szűrők",
"rcfilters-view-tags": "Megjelölt szerkesztések",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
"uploadstash-refresh": "Fájlok listájának frissítése",
"uploadstash-thumbnail": "bélyegkép megjelenítése",
"uploadstash-exception": "Nem sikerült eltárolni a feltöltést a stash-ben ($1): „$2”",
+ "uploadstash-bad-path": "Útvonal nem létezik",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Érvénytelen útvonal",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ismeretlen típus: „$1”",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",