"tog-watchdefault": "Sälber gändereti Syte un Dateie automatisch beobachte",
"tog-watchmoves": "Sälber verschobeni Sytene un Dateie automatisch beobachte",
"tog-watchdeletion": "Sälber gleschti Sytene un Dateie automatisch beobachte",
+ "tog-watchuploads": "Die Dateie, wonni uffelad, automatisch uff myni Beobachtigslischt druff due",
"tog-watchrollback": "Syte, wun i zruckgsetzt haa, automatisch beobachte",
"tog-minordefault": "Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere",
"tog-previewontop": "Vorschou oberhalb vom Editierfänschter aazeige",
"tog-ccmeonemails": "Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.",
"tog-diffonly": "Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte",
"tog-showhiddencats": "Zeig di versteckte Kategorie",
- "tog-norollbackdiff": "Unterschid noch em Zrucksetze unterdrucke",
+ "tog-norollbackdiff": "Unterschid noch em Zrucksetze nit aazeige",
"tog-useeditwarning": "Warn mi, wänn I ne Syte verloss mit Bearbeitige, wu nonig gspycheret sin",
"tog-prefershttps": "Wänn aagmäldet, alliwyl e sicheri Verbindig bruuche",
"underline-always": "immer",
"october-date": "$1. Oktober",
"november-date": "$1. Novämber",
"december-date": "$1. Dezämber",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}",
"category_header": "Artikel in de Kategori \"$1\"",
"subcategories": "Unterkategorie",
"newwindow": "(imene nöie Fänschter)",
"cancel": "Abbräche",
"moredotdotdot": "Meh …",
- "morenotlisted": "Die Lischt isch nit vollständig.",
+ "morenotlisted": "Die Lischt isch vilycht nit vollständig.",
"mypage": "Syte",
"mytalk": "Diskussionsyte",
"anontalk": "Diskussionssyste vo sellere IP",
"talk": "Diskussion",
"views": "Wievylmol agluegt",
"toolbox": "Wärchzyyg",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benutzergruppe}} ändere",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benutzergruppe}} aaluege",
+ "tool-link-emailuser": "E-Mail an {{GENDER:$1|dää Benutzer|die Benutzeri}} schicke",
"userpage": "Benutzersyte",
"projectpage": "Projektsyte azeige",
"imagepage": "Dateisyte",
"virus-scanfailed": "Scan het nid funktioniert (code $1)",
"virus-unknownscanner": "Virescanner, wu nid bekannt isch:",
"logouttext": "'''Du bisch jetz abgmäldet.'''\n\nObacht: s cha syy, ass bstimmti Syte eso aazeigt wäre, wie wänn Du allno aagmäldet wärsch, bis Du dr Zwischespycher vu Dyym Browser glescht hesch.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Abmälde goot grad nit",
+ "cannotlogoutnow-text": "Abmälde goot nit, derwyylscht du $1 bruuchsch",
"welcomeuser": "Willchuu, $1!",
"welcomecreation-msg": "Dyy Benutzerkonto isch aagleit wore.\nVergiss nit, Dyni [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Yystellige]] z ändere.",
"yourname": "Dyy Benutzername",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gib s Passwort nomol yy",
"userlogin-remembermypassword": "Aagmäldet blyybe",
"userlogin-signwithsecure": "Sicheri Verbindig bruuche",
+ "cannotlogin-title": "Aamälde goot nit",
+ "cannotlogin-text": "Aamälde goot nit",
+ "cannotloginnow-title": "Aamälde goot grad nit",
+ "cannotloginnow-text": "Aamälde goot nit, derwyylscht du $1 bruuchsch",
+ "cannotcreateaccount-title": "Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.",
"yourdomainname": "Dyyni Domäne",
"password-change-forbidden": "Du chasch uf däm Wiki kei Passwerter ändere.",
"externaldberror": "Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.",
"login": "Aamälde",
+ "login-security": "Due dyni Identität verifiziere",
"nav-login-createaccount": "Aamälde / Konto aalege",
"userlogin": "Aamälde/Konto aalege",
"userloginnocreate": "Aamälde",
"resetpass_submit": "Passwort ibermittle un aamälde",
"changepassword-success": "Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore.",
"changepassword-throttled": "Du hesch z vilmol versuecht Di aazmälde. Bitte wart $1, voreb Du s non emol versuechsch.",
+ "botpasswords-label-appid": "Name vum Bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Aalege",
+ "botpasswords-label-update": "Aktualisiere",
+ "botpasswords-label-cancel": "Abbräche",
+ "botpasswords-label-delete": "Lösche",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Passwort zruggsetze",
"resetpass_forbidden": "S Passwort cha nid gänderet wäre.",
"resetpass-no-info": "Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.",
"resetpass-submit-loggedin": "Passwort ändere",
"passwordreset-emaildisabled": "D E-Mail-Funktione sin uf däm Wiki deaktiviert wore.",
"passwordreset-username": "Benutzername:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Die E-Mail aaluege?",
- "passwordreset-capture-help": "Wänn du des Chäschtli aachrüüzesch, no wird die E-Mail (mit em temporäre Passwort) dir aazeigt, un au em Benutzer zuegschiggt.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adräss:",
"passwordreset-emailtitle": "Benutzerkontoinformationen uf {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Eber mit dr IP-Adresse $1, wahrschyns Du sälber, het e Erinnerig an Dyyni Benutzerkonteninformatione fir {{SITENAME}} aagforderet ($4). \n\n{{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft: \n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Des temporär Passwort lauft|Die temporäre Passwerter laufe}} in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}} ab.\nDu sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gstellt het oder Du di wider an Dyy alt Passwort chasch erinnere un s nimi wettsch ändere, chasch die Nochricht ignorieren un alsfurt Dyy alt Passwort bruche.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Suech in wytere Namensryym",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Kategorii|$1 Kategorie}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorii|$2 Unterkategorie}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateie}})",
- "search-redirect": "(Wyterleitig $1)",
+ "search-redirect": "(Wyterleitig vo $1)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
"search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(Resultat us em Inhalt vo Dateie)",
"saveprefs": "Änderige spychere",
"restoreprefs": "Alli Standardyystellige widerhärstelle (in allne Abschnitt)",
"prefs-editing": "Tekscht-Ygab",
- "rows": "Zylene",
- "columns": "Spaltene",
"searchresultshead": "Suech-Ergäbnis",
"stub-threshold": "Spezielli Darstellig ($1) für Links uf chlyni Syte bis zu’re bestimmte Gröössi (i Bytes):",
"stub-threshold-sample-link": "Byspil",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.",
"userrights-nodatabase": "D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.",
- "userrights-nologin": "Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.",
- "userrights-notallowed": "Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee oder ewägnee.",
"userrights-changeable-col": "Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere",
"userrights-conflict": "Di veränderete Rächt göh nid uuf! Bitte lueg d Änderige düren u tue se nomal spychere.",
- "userrights-removed-self": "Du hesch dir di eigete Rächt erfolgrych furtgnoh. Drum hesch kei Zuegriff meh uf die Syte.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benutzer",
"group-autoconfirmed": "Bstetigti Benutzer",
"right-siteadmin": "Datebank sperre un entsperre",
"right-override-export-depth": "Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5",
"right-sendemail": "E-Mail an anderi Benutzer schicke",
- "right-passwordreset": "Passwort vun eme Benutzer zruggsetze",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierigen]] ir Datebank schaffen oder lösche",
"right-applychangetags": "Zäme mit den eigeten Änderige [[Special:Tags|Markierigen]] abringe",
"right-changetags": "Beliebigi [[Special:Tags|Markierige]] by einzelne Versionen oder Logbuechyträg derzuetue oder lösche",
"uploaded-setting-handler-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s es «handler»-Attribut mit Externem/Date/Script: <code>$1=\"$2\"</code>. Das isch nid erloubt.",
"uploaded-remote-url-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s es Style-Attribut mit emnen externen URL: <code>$1=\"$2\"</code>. Das isch nid erloubt.",
"uploaded-image-filter-svg": "Ir ufegladnigen SVG-Datei het’s e Bildfilter mit emnen URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploadscriptednamespace": "I deren SVG-Datei het’s der illegal Namensruum «$1».",
+ "uploadscriptednamespace": "I deren SVG-Datei het’s der illegal Namensruum «<nowiki>$1</nowiki>».",
"uploadinvalidxml": "S XML in dr uffegladene Datei het nit chenne parst wäre.",
"uploadvirus": "In däre Datei het s e Virus! Detail: $1",
"uploadjava": "Des isch e ZIP-Datei, wu s e CLASS-Datei vu Java din het.\nS Uffelade vu Java-Dateien isch nit gstattet, wel si s Umgoh vu Sicherheitsyyschränkige chennte megli mache.",
"feedback-thanks": "Dankschen. Dyy Ruckmäldig isch uf dr Syte „[$2 $1]“ gspycheret wore.",
"feedback-thanks-title": "Merci!",
"feedback-useragent": "User Agent:",
- "searchsuggest-search": "Suechi",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} dursueche",
"searchsuggest-containing": "din het s …",
- "api-error-badaccess-groups": "Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.",
"api-error-badtoken": "Intärne Fähler: Dr Token isch fählerhaft.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "S Uffelade iber e URL isch uf däm Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "S git im Wiki scho {{PLURAL:$1|ei anderi Datei|anderi Dateie}} mit em glyche Inhalt.",
- "api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|isch scho e andri Datei|sin scho anderi Dateie}} mit em glyche Inhalt vorhande gsi. {{PLURAL:$1|Si isch|Si sin}} allerdings glöscht worde.",
- "api-error-empty-file": "D Datei, wu Du uffeglade hesch, isch läär.",
"api-error-emptypage": "S isch nit erlaubt, neji lääri Syte aazlege.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intärne Fähler: Bim Abruefe vu dr Datei isch e Fähler ufträtte.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "S git scho ne Datei mit Name „$1“, si cha nit iberschryybe wäre.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "S git scho ne Datei mit Name „$1“ im gmeinsame Dateirepositorium, si cha wäge däm nit iberschrybe wäre.",
- "api-error-file-too-large": "D Datei, wu Du ibertrait hesch, isch z groß.",
- "api-error-filename-tooshort": "Dr Dateiname isch z churz.",
- "api-error-filetype-banned": "Dää Dateityp isch gsperrt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch|sin Dateitype, wu nit erlaubt sin}}. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "D Datei het kei Dateinameerwyterig.",
- "api-error-hookaborted": "D Änderig, wu Du versuecht hesch, isch wäg eme Erwyterigs-Hooks abbroche wore.",
- "api-error-http": "Intärne Fähler: S het kei Verbindig zum Server chenne härgstellt wäre.",
- "api-error-illegal-filename": "Dr Dateiname isch nit erlaubt.",
- "api-error-internal-error": "Intärne Fähler: E nit bekannte Fähler isch ufträtte bim Uffelade vu dr Datei ins Wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intärne Fähler: D Datei isch nit im temporäre Spycher gfunde wore.",
- "api-error-missingparam": "Intärne Fähler: Zue dr Aafrog fähle Parameter.",
- "api-error-missingresult": "Intärne Fähler: S het nit chenne feschtgstellt wäre, eb s Kopiere erfolgryych gsi isch.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Zum Dateie uffelade muesch aagmäldet syy.",
- "api-error-mustbeposted": "S git e Programmierfähler (s wird di falsch HTTP-Method brucht).",
- "api-error-noimageinfo": "S Uffelade isch erfolgryych gsi, aber de Server het kei Informatione über d Datei zur Verfiegig gstellt.",
- "api-error-nomodule": "Intärne Fähler: S isch kei Modul zum Uffelade feschtgleit wore.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intärne Fähler: Dr Server reagiert nit.",
- "api-error-overwrite": "S Iberschryybe vun ere Datei, wu s scho git, isch nit erlaubt.",
- "api-error-stashfailed": "Intärne Fähler: Dr Server het kei temporäri Datei chenne spychere.",
"api-error-publishfailed": "Interne Fähler: Der Server het di temporäri Datei nid chönne veröffentleche.",
- "api-error-stasherror": "Bim Ufelade vor Datei het’s e Fähler ’gä.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Di gspychereti Datei het sech nümm la finde bim Versuech, se vom Spycher ufezlade.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Der Pfad isch ungültig, wo di gspychereti Datei hätt sölle sy.",
- "api-error-stashfilestorage": "Bim Spychere vor Datei het’s e Fähler ’gä.",
- "api-error-stashzerolength": "Der Server het d Datei nid chönne spychere, wil si e Lengi vo Null het.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Du muesch di ylogge, für Dateie zum Ufelade chönne z spychere.",
- "api-error-stashwrongowner": "D Datei ghört nid dir, wo du probiert hesch im Spycher druf zuezgryffe.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Der Dateischlüssel git’s nid, wo du probiert hesch im Spycher druf zuezgryffe.",
- "api-error-timeout": "Dr Server het kei antwort gee in dr erwartete Zyt.",
- "api-error-unclassified": "S het e nit bekannte Fähler gee.",
- "api-error-unknown-code": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Intärne Fähler: E nit bekannte Fähler isch ufträtte bim Uffelade vu dr Datei.",
+ "api-error-stashfailed": "Intärne Fähler: Dr Server het kei temporäri Datei chenne spychere.",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannti Warnig: $1",
"api-error-unknownerror": "Nit bekannte Fähler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "S Uffelade isch in däm Wiki deaktiviert.",
- "api-error-verification-error": "Die Datei isch entwäder fählerhaft oder si het di falsch Dateinameerwyterig.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunde}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff