"Macofe",
"Banjo",
"Josep Maria Roca Peña",
- "Luan"
+ "Luan",
+ "Hamilton Abreu"
]
},
"tog-underline": "Subliñar as ligazóns:",
"searcharticle": "Artigo",
"history": "Historial da páxina",
"history_short": "Historial",
+ "history_small": "historial",
"updatedmarker": "actualizado desde a miña última visita",
"printableversion": "Versión para imprimir",
"permalink": "Ligazón permanente",
"saveprefs": "Gardar",
"restoreprefs": "Restaurar todas as preferencias por defecto (en todas as seccións)",
"prefs-editing": "Edición",
- "rows": "Filas:",
- "columns": "Columnas:",
"searchresultshead": "Procurar",
"stub-threshold": "Límite superior de tamaño para o formato das ligazóns cara a bosquexos ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "exemplo",
"youremail": "Correo electrónico:",
"username": "Nome de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (ata $2)",
"prefs-registration": "Data e hora de rexistro:",
"yourrealname": "Nome real:",
"yourlanguage": "Lingua:",
"userrights-nodatabase": "A base de datos \"$1\" non existe ou non é local.",
"userrights-changeable-col": "Os grupos que pode cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Os grupos que non pode cambiar",
+ "userrights-expiry-current": "Caduca o $1",
+ "userrights-expiry-none": "Non caduca",
+ "userrights-expiry": "Caduca:",
+ "userrights-expiry-existing": "Período de caducidade actual: $2 ás $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Outro tempoː",
+ "userrights-expiry-options": "1 día:1 día,1 semana:1 semana,1 mes:1 mes,3 meses:3 meses,6 meses:6 meses,1 ano:1 ano",
+ "userrights-invalid-expiry": "O tempo de caducidade para o grupo \"$1\" non é válido.",
+ "userrights-expiry-in-past": "O tempo de caducidade para o grupo \"$1\" está no pasado.",
"userrights-conflict": "Hai un conflito na modificación dos dereitos de usuario! Por favor, revíseo e confirme os seus cambios.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros por defecto",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar os cambios recentes (ollar ou comezar a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
+ "rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Non se atoparon filtros",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistro de usuario",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Rexistrado",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editores autenticados.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non rexistrado",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores que non están autenticados.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoría",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "As súas propias edicións",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edicións súas.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edicións doutros.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edicións creadas por outros usuarios.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia de usuario",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edicións creadas por outros usuarios (non por vostede).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiencia (só para usuarios rexistrados)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Chegados recentemente",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores moi novosː menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que 'novatos' pero menos que 'usuarios experimentados'.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Máis días de actividade e edicións que \"novatos\" pero menos que \"usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Máis de 30 días de actividade e 500 edicións.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucións automatizadas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Edicións menores",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Edicións que o autor etiquetou como menores.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Edicións non menores",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de cambio",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicións de páxinas",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"rcshowhideminor": "$1 as edicións pequenas",
"uncategorizedcategories": "Categorías sen categorías",
"uncategorizedimages": "Ficheiros sen categorías",
"uncategorizedtemplates": "Modelos sen categorías",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Contén unha lista de categorías que non van aparecer en Especial:UncategorizedCategories. Unha por liña, comezando con \"*\". As liñas que comecen con outro carácter (incluíndo espazos en branco) ignóranse. Use \"#\" para engadir comentarios.",
"unusedcategories": "Categorías sen uso",
"unusedimages": "Imaxes sen uso",
"wantedcategories": "Categorías requiridas",
"apisandbox-sending-request": "Enviando a petición á API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibindo os resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Produciuse un erro mentres se cargaba a resposta da petición á API: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "Parámetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL da solicitude:",
"apisandbox-request-time": "Duración da solicitude: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrixir o identificador e reenviar",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizou}} etiquetas da entrada do rexistro $5 da páxina $3 ({{PLURAL:$7|engadiu}} $6; {{PLURAL:$9|eliminou}} $8)",
"rightsnone": "(ningún)",
"revdelete-summary": "o resumo de edición",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, ata $2)",
"feedback-adding": "Enviando os comentarios...",
"feedback-back": "Volver",
"feedback-bugcheck": "Perfecto! Comprobe que aínda non está entre os [$1 erros coñecidos].",
"feedback-useragent": "Axente de usuario:",
"searchsuggest-search": "Procurar en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que conteña...",
- "api-error-autoblocked": "A súa dirección IP foi bloqueada automaticamente porque foi usada por un usuario bloqueado.",
- "api-error-badaccess-groups": "Non ten os permisos necesarios para cargar ficheiros neste wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: Pase incorrecto.",
- "api-error-blocked": "Foi bloqueado fronte á edición.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "As cargas mediante URL están desactivadas neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Xa hai {{PLURAL:$1|outro ficheiro| outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido.",
- "api-error-duplicate-archive": "Xa había {{PLURAL:$1|outro ficheiro|outros ficheiros}} no sitio co mesmo contido, pero {{PLURAL:$1|foi borrado|foron borrados}}.",
- "api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou estaba baleiro.",
"api-error-emptypage": "Non está permitida a creación de páxinas novas que estean baleiras.",
- "api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Houbo un problema ao buscar o ficheiro.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Xa existe un ficheiro co nome \"$1\". Non se pode sobrescribir.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Xa existe un ficheiro co nome \"$1\" no repositorio de ficheiros compartidos. Non se pode sobrescribir.",
- "api-error-file-too-large": "O ficheiro que enviou era grande de máis.",
- "api-error-filename-tooshort": "O nome do ficheiro é curto de máis.",
- "api-error-filetype-banned": "Este tipo de ficheiro está prohibido.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 non {{PLURAL:$4|é un tipo de ficheiro permitido|son tipos de ficheiro permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos son}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Fáltalle a extensión ao ficheiro.",
- "api-error-hookaborted": "O asociador da extensión cancelou a modificación que intentou realizar.",
- "api-error-http": "Erro interno: Non se puido conectar co servidor.",
- "api-error-illegal-filename": "O nome do ficheiro non está permitido.",
- "api-error-internal-error": "Erro interno: Houbo un problema ao procesar a súa carga no wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Erro interno: Non se atopou o ficheiro no depósito temporal.",
- "api-error-missingparam": "Erro interno: Faltan parámetros na solicitude.",
- "api-error-missingresult": "Erro interno: Non se puido determinar se a copia saíu ben.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Debe acceder ao sistema para cargar ficheiros.",
- "api-error-mustbeposted": "Erro interno: A solicitude necesita HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "A carga realizouse correctamente, pero o servidor non nos deu ningunha información sobre o ficheiro.",
- "api-error-nomodule": "Erro interno: Non hai ningún módulo de cargas.",
- "api-error-ok-but-empty": "Erro interno: Non hai resposta do servidor.",
- "api-error-overwrite": "Non está permitido sobrescribir un ficheiro existente.",
- "api-error-ratelimited": "Está intentando subir máis ficheiros nun pequeno espazo de tempo do que permite este wiki.\nPor favor, inténteo de novo nuns minutos.",
- "api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor non puido publicar o ficheiro temporal.",
- "api-error-stasherror": "Houbo un erro ao subir o ficheiro ao depósito.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "O ficheiro apartado non se atopou ao intentar envialo.",
- "api-error-stashpathinvalid": "A ruta na que se apartara o ficheiro non era correcta.",
- "api-error-stashfilestorage": "Produciuse un erro ao apartar o ficheiro.",
- "api-error-stashzerolength": "O servidor non puido apartar o ficheiro porque o ficheiro está baleiro.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Debe identificarse para gardar ficheiros no apartado de envío.",
- "api-error-stashwrongowner": "O ficheiro apartado ao que intentaba acceder non lle pertence a vostede.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "A clave de ficheiro apartado á que intentaba acceder non existe.",
- "api-error-timeout": "O servidor non respondeu no tempo esperado.",
- "api-error-unclassified": "Houbo un erro descoñecido.",
- "api-error-unknown-code": "Erro descoñecido: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Erro interno: Houbo un problema ao intentar cargar o ficheiro.",
+ "api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor non puido almacenar o ficheiro temporal.",
"api-error-unknown-warning": "Advertencia descoñecida: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erro descoñecido: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "As cargas están desactivadas neste wiki.",
- "api-error-verification-error": "Este ficheiro podería estar corrupto ou ter unha extensión incorrecta.",
- "api-error-was-deleted": "Un ficheiro con este mesmo nome xa foi cargado con anterioridade e posteriormente eliminado.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff