"Arkaitz Barnetik",
"Sator",
"Macofe",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Asierog"
]
},
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
"october-date": "urriak $1",
"november-date": "azaroak $1",
"december-date": "abenduak $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
"category_header": "«$1» kategoriako artikuluak",
"subcategories": "Azpikategoriak",
"resetpass_submit": "Pasahitza definitu eta saioa hasi",
"changepassword-success": "Zure pasahitza ondo aldatu da!",
"changepassword-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu.\nBerriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez.",
+ "botpasswords-label-create": "Sortu",
+ "botpasswords-label-update": "Eguneratu",
+ "botpasswords-label-cancel": "Utzi",
+ "botpasswords-label-delete": "Ezabatu",
"resetpass_forbidden": "Ezin dira pasahitzak aldatu",
"resetpass-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Pasahitza aldatu",
"userrights": "Erabiltzaile baimenen kudeaketa",
"userrights-lookup-user": "Erabiltzaile taldeak kudeatu",
"userrights-user-editname": "Erabiltzaile izena idatzi:",
- "editusergroup": "Erabiltzaile taldeak editatu",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
"editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
"userrights-editusergroup": "Erabiltzaile taldeak editatu",
"saveusergroups": "Erabiltzaile taldeak gorde",
"right-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera",
"right-hideuser": "Blokeatu erabiltzaile izen bat, publikotik ezkutatuta",
"right-ipblock-exempt": "IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.",
- "right-proxyunbannable": "Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa",
"right-unblockself": "Beren burua desblokeatu",
"right-protect": "Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu",
"right-editprotected": "Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)",
"right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
"right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
"right-passwordreset": "Ikusi pasahitza berrezartze e-postak",
+ "grant-createaccount": "Kontuak sortu",
+ "grant-editmycssjs": "Zure CSS/JavaScript aldatu",
+ "grant-editmyoptions": "Aldatu zure hobespenak",
+ "grant-editmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda aldatu",
+ "grant-editprotected": "Babestutako orriak aldatu",
+ "grant-patrol": "Orrietako aldaketa patruilatu",
+ "grant-protect": "Orriak babestu eta babesgabetu",
+ "grant-uploadfile": "Igotako fitxategi berriak",
+ "grant-basic": "Oinarrizko baimenak",
+ "grant-viewdeleted": "Ikusi ezabatutako fitxategiak eta orriak",
+ "grant-viewmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda ikusi",
"newuserlogpage": "Erabiltzaile erregistroa",
"newuserlogpagetext": "Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.",
"rightslog": "Erabiltzaile eskubideen erregistroa",
"watchthisupload": "Fitxategi hau jarraitu",
"filewasdeleted": "Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.",
"filename-bad-prefix": "Igotzen ari zaren fitxategiaren izena '''\"$1\"'''ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.\nAukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
- "upload-success-subj": "Igoera arrakastatsua",
- "upload-success-msg": "Zure [$2] igoera arrakastatsua izan da. Hemen duzu eskuragarri: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Igoera-arazoa",
- "upload-failure-msg": "Hurrengo arazoa egon da zure [$2] igoerarekin:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Igoera oharra",
"upload-proto-error": "Protokolo ezegokia",
"upload-proto-error-text": "Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du.",
"upload-file-error": "Barne errorea",
"protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"protectedtitles": "Babestutako tituluak",
"protectedtitlesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko izenbururik oraintxe.",
+ "protectedtitles-submit": "Izenburuak erakutsi",
"listusers": "Erabiltzaileen zerrenda",
"listusers-editsonly": "Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi",
"listusers-creationsort": "Sorrera dataren arabera sailkatu",
"querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.",
"apihelp": "API laguntza",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
+ "apisandbox": "API proba orria",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Erakutsi orria",
+ "apisandbox-submit": "Egin eskaera",
+ "apisandbox-reset": "Garbitu",
+ "apisandbox-retry": "Saiatu berriro",
+ "apisandbox-helpurls": "Laguntza estekak",
+ "apisandbox-examples": "Adibideak",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametro gehigarriak",
+ "apisandbox-results": "Emaitzak",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
"booksources-search": "Bilatu",
"logempty": "Ez dago emaitzarik erregistroan.",
"log-title-wildcard": "Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu",
"showhideselectedlogentries": "Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak",
+ "checkbox-all": "Denak",
+ "checkbox-none": "Bat ere ez",
"allpages": "Orri guztiak",
"nextpage": "Hurrengo orrialdea ($1)",
"prevpage": "Aurreko orrialdea ($1)",
"activeusers-noresult": "Ez da lankiderik aurkitu.",
"listgrouprights": "Erabiltzaile talde eskumenak",
"listgrouprights-summary": "Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.\nBadago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Eskubidea emanda</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Eskubidea kenduta</span>",
+ "listgrouprights-key": "Legenda\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Eskubidea emanda</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Eskubidea kenduta</span>",
"listgrouprights-group": "Taldea",
"listgrouprights-rights": "Eskumenak",
"listgrouprights-helppage": "Help:Talde eskumenak",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "listgrants": "Diru-laguntzak",
+ "listgrants-rights": "Eskubideak",
"trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
- "watchlistall2": "guztia",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
"watchlist-submit": "Erakutsi",
- "wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
+ "wlshowtime": "Erakusteko denboraldia:",
"wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
"wlshowhidebots": "bot-ak",
"wlshowhideliu": "Erregistratutako erabiltzaileak",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|mugitu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
- "enotif_lastvisited": "Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
+ "enotif_lastvisited": "Ikus «$1» zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
"enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
"enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}-(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR-(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.\n\n$NEWPAGE\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 loturak",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 irudi loturak",
"whatlinkshere-filters": "Iragazleak",
+ "whatlinkshere-submit": "Joan",
"autoblockid": "Blokeo automatikoa #$1",
"block": "Blokeatu erabiltzailea",
"unblock": "Erabiltzailea desblokeatu",
"immobile-target-namespace": "Orrialdeak ezin dira \"$1\" motara mugitu",
"immobile-target-namespace-iw": "Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko.",
"immobile-source-page": "Orrialde hau mugiezina da.",
- "immobile-target-page": "Helburuko orrialdera ezin da mugitu.",
+ "immobile-target-page": "Helburuko orri horretara ezin da mugitu.",
"imagenocrossnamespace": "Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera",
"imagetypemismatch": "Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten",
"imageinvalidfilename": "Xede-artxiboaren izenak ez du balio",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Mesedez, aukera ezazu froga eremu hauetako bat: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Aukeratu frogak egiteko itxura bat:",
"javascripttest-qunit-intro": "Ikusi [$1 frogen dokumentazioa] mediawiki.org orrialdean.",
- "tooltip-pt-userpage": "Nire lankide orria",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Zure lankide}} orria",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Zure IParen lankide orrialdea",
- "tooltip-pt-mytalk": "Nire eztabaida orria",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Zure}} eztabaida orria",
"tooltip-pt-anontalk": "Zure IParen eztabaida",
- "tooltip-pt-preferences": "Nire hobespenak",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Zure}} hobespenak",
"tooltip-pt-watchlist": "Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.",
"tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
"tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-ca-watch": "Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu",
"tooltip-ca-unwatch": "Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu",
"tooltip-search": "Wiki honetan bilatu",
- "tooltip-search-go": "Baldin balego zehazki izen honetako orrialdera joan",
+ "tooltip-search-go": "Izen zehatz hori duen orrira joan, existitzen bada",
"tooltip-search-fulltext": "Textu honetarako orriak bilatu",
"tooltip-p-logo": "Azala",
"tooltip-n-mainpage": "Azala bisitatu",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
"imgmultigo": "Joan!",
- "imgmultigoto": "$1 orrialdera joan",
+ "imgmultigoto": "Joan «$1» orrira",
"img-lang-default": "(berezko hizkuntza)",
"img-lang-info": "Irudi hau $1 hizkuntzan renderizatu $2.",
"img-lang-go": "Joan",
"table_pager_empty": "Emaitzik ez",
"autosumm-blank": "Orritik eduki guztia ezabatuta",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
- "autoredircomment": "[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen",
+ "autoredircomment": "«[[$1]]» orrira birzuzendua",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
"autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
"watchlisttools-edit": "Zerrenda ikusi eta aldatu",
"watchlisttools-raw": "Zerrenda idatziz aldatu",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|eztabaida]])",
+ "timezone-local": "Lokala",
"duplicate-defaultsort": "Adi: Berezko \"$2\" antolatzeak aurreko berezko \"$1\" antolatzea gainditzen du.",
"version": "Bertsioa",
"version-extensions": "Instalatutako luzapenak",
"pagelang-language": "Hizkuntza",
"pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
"pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
+ "pagelang-submit": "Bidali",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orri hori oraindik ez da existitzen",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
- "api-error-blacklisted": "Aukera ezazu, mesedez, izenburu ezberdin eta deskriptiboago bat."
+ "api-error-blacklisted": "Aukera ezazu, mesedez, izenburu ezberdin eta deskriptiboago bat.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sesio"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff