Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json
index d0aaadf..ce5adea 100644 (file)
        "cannotdelete-title": "Şıma nêşenê pela \"$1\" besterê",
        "delete-hook-aborted": "Esterıtışi terefê çengeli ra ibtal bi.\nQet tesrih beyan nêbi.",
        "no-null-revision": "Qandé \"$1\" zew rewizyono newe névıraziya.",
-       "badtitle": "Sernameo xırabın",
+       "badtitle": "Sernameyo xırabın",
        "badtitletext": "Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrd, vengo ya zi zıwano miyanêno ğelet gırêdaye ya zi sernameyê wiki.\nBeno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.",
        "perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
        "perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
        "action-move": "ena pele bere",
        "action-move-subpages": "ena pele, u pelanê daê bınênan bere",
        "action-move-rootuserpages": "pelanê karberiyê bıngeyan bere",
+       "action-move-categorypages": "Pera kategoriyer ber",
        "action-movefile": "ena dosya bere",
        "action-upload": "ena dosya bar ke",
        "action-reupload": "dosyayê ke database de esto ser ey binuse",
        "action-viewmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvin",
        "action-viewmyprivateinfo": "Xısusi tercihane xo bıvin",
        "action-editmyprivateinfo": "Xısusi malumate xo bıvurne",
+       "action-editcontentmodel": "Zerrekê modela yu perer timar ke",
+       "action-managechangetags": "Vıraz u etiketa aktiv (me) ke",
+       "action-applychangetags": "Vurnayışana piya etiket kerdışi zi dezge fi",
+       "action-purge": "Ane perer newe ke",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}",
        "enhancedrc-history": "tarix",
        "checkbox-select": "Weçinaye: $1",
        "checkbox-all": "Pêro",
        "checkbox-none": "Temam",
-       "checkbox-invert": "Doç kerdış",
+       "checkbox-invert": "Rageyre",
        "allpages": "Peli pêro",
        "nextpage": "Pela badê cû ($1)",
        "prevpage": "Pela verêne ($1)",
        "allpagesfrom": "Pera liste kerdışi bıasne:",
        "allpagesto": "Pelanê ke be ena herfe qediyenê bımocne:",
-       "allarticles": "Wesiqey pêro",
+       "allarticles": "Peli pêro",
        "allinnamespace": "Peli pênro ( $1 cayênameyî)",
        "allpagessubmit": "Şo",
        "allpagesprefix": "herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:",
        "whatlinkshere-hidetrans": "Açarnayışê $1",
        "whatlinkshere-hidelinks": "Gıreyê $1",
        "whatlinkshere-hideimages": "Gıreyê dosya $1",
-       "whatlinkshere-filters": "Avrêci",
+       "whatlinkshere-filters": "Parzûn",
        "whatlinkshere-submit": "Şo",
        "autoblockid": "Otomatik vındarnayış #$1",
        "block": "Karberi vındarne",
        "exif-planarconfiguration": "Rezeyê datayi",
        "exif-ycbcrsubsampling": "Subsampleyi ebatê Y heta C",
        "exif-ycbcrpositioning": "pozisyonê Y u C",
-       "exif-xresolution": "Rezulasyanê veriniye",
+       "exif-xresolution": "Qerarê verıniye",
        "exif-yresolution": "Rezulasyanê derganiye",
        "exif-stripoffsets": "Cayê melumatê resımi",
        "exif-rowsperstrip": "Yew reze de teneyê dizeyi",
        "exif-referenceblackwhite": "Çiftyê siya u sipe değerê referansi",
        "exif-datetime": "Zeman u tarixê vurnayişê dosyayi",
        "exif-imagedescription": "Serê resimi",
-       "exif-make": "Viraştoğê kamera",
-       "exif-model": "Modelê kamerayi",
+       "exif-make": "Vıraştoğê kamera",
+       "exif-model": "Modelê kamera",
        "exif-software": "Software ke hebitiyeno",
        "exif-artist": "Nuştoğ",
        "exif-copyright": "Wahirê copyrighti",
        "autosumm-replace": "Maqale pê '$1' vuriya",
        "autoredircomment": "heteneya [[$1]]",
        "autosumm-new": "Pela vıraziyê, '$1' bıvinê",
+       "autosumm-newblank": "Pera veng vıraziyê",
        "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
        "size-kilobytes": "$1 KB",
        "size-megabytes": "$1 MB",
        "watchlistedit-raw-done": "Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 sername kerd|$1 sernamey kerdi}} cı:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 sername dard|$1 sernamey dardi}} we:",
+       "watchlistedit-clear-title": "Lista serykerdışê pak kerê",
+       "watchlistedit-clear-legend": "Lista serykerdışê pak kerê",
+       "watchlistedit-clear-explain": "Listeya serykerdış da şıma dı sernamey pêro besteryay",
        "watchlistedit-clear-titles": "Sernamey:",
        "watchlisttools-view": "Vurnayışanê elaqedaran bıvêne",
        "watchlisttools-edit": "Lista seyrkerdışi bıvêne û bıvurne",