"prefs-personal": "Benutzerdaten",
"prefs-rc": "Letzte Änderungen",
"prefs-watchlist": "Beobachtungsliste",
+ "prefs-editwatchlist": "Beobachtungsliste bearbeiten",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf deiner Beobachtungsliste bearbeiten:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titel auf deiner Beobachtungsliste ansehen und entfernen",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Rohe Beobachtungsliste bearbeiten",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Deine Beobachtungsliste leeren",
"prefs-watchlist-days": "Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:",
"right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
"right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden",
"right-passwordreset": "Passwort eines Benutzers zurücksetzen und die dazu verschickte E-Mail einsehen",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und aus der Datenbank löschen",
"newuserlogpage": "Neuanmeldungs-Logbuch",
"newuserlogpagetext": "Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.",
"rightslog": "Rechte-Logbuch",
"action-viewmyprivateinfo": "deine privaten Informationen einzusehen",
"action-editmyprivateinfo": "deine privaten Informationen zu bearbeiten",
"action-editcontentmodel": "das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten",
+ "action-managechangetags": "Markierungen zu erstellen und aus der Datenbank zu löschen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}",
"enhancedrc-history": "Versionsgeschichte",
"uploaderror": "Fehler beim Hochladen",
"upload-recreate-warning": "'''Achtung: Eine Datei dieses Namens wurde bereits gelöscht oder verschoben.'''\n\nEs folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Datei.",
"uploadtext": "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.\n\nGehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].\n\nUm ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
- "upload-permitted": "Erlaubte Dateitypen: $1.",
- "upload-preferred": "Bevorzugte Dateitypen: $1.",
- "upload-prohibited": "Nicht erlaubte Dateitypen: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Erlaubter Dateityp|Erlaubte Dateitypen}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Bevorzugter Dateityp|Bevorzugte Dateitypen}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Nicht erlaubter Dateityp|Nicht erlaubte Dateitypen}}: $1.",
"uploadlogpage": "Datei-Logbuch",
"uploadlogpagetext": "Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.",
"filename": "Dateiname",
"deleteprotected": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
"rollback": "Zurücksetzen der Änderungen",
- "rollback_short": "Zurücksetzen",
"rollbacklink": "Zurücksetzen",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"rollbacklinkcount-morethan": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"namespace": "Namensraum:",
"invert": "Auswahl umkehren",
"tooltip-invert": "Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Markiere dieses Kontrollkästchen, um Links von Seiten innerhalb des ausgewählten Namensraums auszublenden.",
"namespace_association": "Zugehöriger Namensraum",
"tooltip-namespace_association": "Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen",
"blanknamespace": "(Seiten)",
"version-license": "MediaWiki-Lizenz",
"version-ext-license": "Lizenz",
"version-ext-colheader-name": "Bezeichnung",
- "version-skin-colheader-name": "Benutzeroberfläche",
+ "version-skin-colheader-name": "Bezeichnung",
"version-ext-colheader-version": "Version",
"version-ext-colheader-license": "Lizenz",
"version-ext-colheader-description": "Beschreibung",
"tags-tag": "Markierungsname",
"tags-display-header": "Benennung auf den Änderungslisten",
"tags-description-header": "Vollständige Beschreibung",
+ "tags-source-header": "Quelle",
"tags-active-header": "Aktiv?",
"tags-hitcount-header": "Markierte Änderungen",
+ "tags-actions-header": "Aktionen",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nein",
+ "tags-source-extension": "Definiert von einer Erweiterung",
+ "tags-source-manual": "Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt",
+ "tags-source-none": "Nicht mehr in Verwendung",
"tags-edit": "bearbeiten",
+ "tags-delete": "löschen",
+ "tags-activate": "aktivieren",
+ "tags-deactivate": "deaktivieren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu verwalten.",
+ "tags-create-heading": "Eine neue Markierung erstellen",
+ "tags-create-explanation": "Standardmäßig werden neu erstellte Markierungen für die Verwendung durch Benutzer und Bots verfügbar gemacht.",
+ "tags-create-tag-name": "Name der Markierung:",
+ "tags-create-reason": "Grund:",
+ "tags-create-submit": "Erstellen",
+ "tags-create-no-name": "Du musst einen Markierungsnamen angeben.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Kommas (<code>,</code>) oder Schrägstriche (<code>/</code>) enthalten.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Zeichen enthalten, die nicht in Seitennamen verwendet werden können.",
+ "tags-create-already-exists": "Die Markierung „$1“ ist bereits vorhanden.",
+ "tags-create-warnings-above": "Die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} beim Versuch, die Markierung „$1“ zu erstellen, aufgetreten:",
+ "tags-create-warnings-below": "Möchtest du mit dem Erstellen der Markierung fortfahren?",
+ "tags-delete-title": "Markierung löschen",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ aus der Datenbank zu löschen.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Sie wird von {{PLURAL:$2|einer Version oder einem Logbucheintrag|allen $2 Versionen und/oder Logbucheinträgen}} entfernt, bei {{PLURAL:$2|der/m|denen}} sie derzeit eingesetzt wird.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Diese Aktion ist <strong>unwiderruflich</strong> und <strong>kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>, auch nicht von Datenbankadministratoren. Sei dir sicher, dass dies die Markierung ist, die du löschen möchtest.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Die Markierung „$1“ ist noch aktiv und wird auch in Zukunft eingesetzt werden.</strong> Um dies zu beenden, gehe zu den Orten, wo die Anwendung der Markierung festgelegt wird und deaktiviere sie dort.",
+ "tags-delete-reason": "Grund:",
+ "tags-delete-submit": "Diese Markierung unwiderruflich löschen",
+ "tags-delete-not-allowed": "Markierungen, die von einer Erweiterung definiert werden, können nicht gelöscht werden, außer die Erweiterung erlaubt es ausdrücklich.",
+ "tags-delete-not-found": "Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Die Markierung „$1“ wird bei mehr als {{PLURAL:$2|einer Version|$2 Versionen}} verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Die Markierung „$1“ wurde erfolgreich gelöscht, aber die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} aufgetreten:",
+ "tags-activate-title": "Markierung aktivieren",
+ "tags-activate-question": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.",
+ "tags-activate-reason": "Grund:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu aktivieren.",
+ "tags-activate-not-found": "Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.",
+ "tags-activate-submit": "Aktivieren",
+ "tags-deactivate-title": "Markierung deaktivieren",
+ "tags-deactivate-question": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.",
+ "tags-deactivate-reason": "Grund:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktivieren",
"comparepages": "Seiten vergleichen",
"compare-page1": "Seite 1",
"compare-page2": "Seite 2",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
+ "log-name-managetags": "Markierungsverwaltungs-Logbuch",
+ "log-description-managetags": "Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Markierung „$4“ (entfernt von {{PLURAL:$5|einer Version oder einem Logbucheintrag|$5 Versionen und/oder Logbucheinträgen}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots",
"rightsnone": "(–)",
"revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar",
"feedback-bugornote": "Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff