"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ayuda",
"search": "Buscar",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- dexar esta llinia exactamente como ta --> <pre>\n# Testeres que nun se tendrán en cuenta na gueta.\n# Los cambios fechos equí son efeutivos nel momentu que s'indexa la páxina cola testera.\n# Pue forzar el reindexáu d'una páxina faciendo una edición nula.\n# La sintaxis ye la siguiente:\n# * Tolo qu'hai dende un caráuter \"#\" al fin de llinia ye un comentariu\n# * Cada llinia nun-balera ye'l títulu exactu a descartar, incluyendo mayúscules y demás\nReferencies\nEnllaces esternos\nVer tamién\n #</pre> <!-- dexar esta llinia exactamente como ta -->",
"searchbutton": "Guetar",
"go": "Dir",
"searcharticle": "Dir",
"passwordreset-emailelement": "Nome d'usuariu: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta direición de corréu electrónicu ta asociada cola to cuenta, unviaráse un corréu pa reaniciar la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si hai una direición de corréu electrónicu asociada con esti nome d'usuariu, unviaráse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo, pero falló l'unviu {{GENDER:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Unvióse'l corréu|Unviáronse los correos}} de reaniciu de contraseña. {{PLURAL:$1|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Nun foi posible mandar un corréu electrónicu {{Gender:$2|al usuariu|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nome d'usuariu y la contraseña|La llista de nomes d'usuarios y contraseñes}} amuésase de siguío.",
"passwordreset-nocaller": "Tien d'apurrise un llamador",
"passwordreset-nodata": "Nun s'apurrió nin un nome d'usuariu nin una dirección de corréu electrónicu",
"changeemail": "Camudar o desaniciar la dirección de corréu electrónicu",
"changeemail-header": "Completa esti formulariu pa camudar la dirección de corréu electrónicu. Si quies desaniciar l'asociación de cualquier dirección de corréu electrónicu de la to cuenta, dexa en blancu la nueva dirección de corréu electrónicu cuando unvies el formulariu.",
- "changeemail-passwordrequired": "Vas tener qu'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.",
"changeemail-no-info": "Tien d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
"changeemail-oldemail": "Direición de corréu electrónicu actual:",
"changeemail-newemail": "Direición de corréu electrónicu nueva:",
"undo-nochange": "Paez que la edición yá ta desfecha.",
"undo-summary": "Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])",
"undo-summary-username-hidden": "Desfacer la revisión $1 d'un usuariu tapecíu",
- "cantcreateaccounttitle": "Nun pue crease la cuenta",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] bloquió la creación de cuentes dende esta direición IP (<strong>$1</strong>).\n\nEl motivu dau por $3 ye <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "La creación de cuentes dende direiciones IP del rangu <strong>$1</strong>, qu'incluye la so direición IP (<strong>$4</strong>), ta bloquiada pol usuariu [[User:$3|$3]].\n\nLa razón dada por $3 ye <em>$2</em>.",
"viewpagelogs": "Ver los rexistros d'esta páxina",
"action-applychangetags": "aplicar etiquetes xunto colos cambios",
"action-changetags": "amestar y desaniciar etiquetes arbitraries en revisiones individuales y entraes del rexistru",
"action-deletechangetags": "desaniciar etiquetes de la base de datos",
+ "action-purge": "purgar esta páxina",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"uploadstash-errclear": "Falló'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Nun pudo guardase la subida nel almacén ($1): «$2».",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"watchnologin": "Non identificáu",
"addwatch": "Amestar a la llista de siguimientu",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-short": "Amestóse la páxina «$1» a la to llista de siguimientu.",
"removewatch": "Desaniciar de la llista de siguimientu",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-short": "Desanicióse la páxina «$1» de la to llista de siguimientu.",
"watch": "Vixilar",
"watchthispage": "Vixilar esta páxina",
"undeletehistorynoadmin": "Esta páxina foi esborrada. El motivu del esborráu amuésase\nnel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes\nde ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible namái pa los alministradores.",
"undelete-revision": "Revisión esborrada de $1 ($4, a les $5) fecha por $3:",
"undeleterevision-missing": "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la\nrevisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Una revisión nun pudo|$1 revisiones nun pudieron}} restaurase porque {{PLURAL:$1|taba usándose la so|taben usándose les sos}} <code>rev_id</code>.",
"undelete-nodiff": "Nun s'atopó revisión previa.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "ver/restaurar",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}",
- "cannotundelete": "Falló la restauración:\n$1",
+ "cannotundelete": "Falló total o parcialmente la restauración:\n$1",
"undeletedpage": "'''Restauróse $1'''\n\nConsulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
"undelete-header": "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.",
"undelete-search-title": "Buscar páxines desaniciaes",
"sp-contributions-newbies-sub": "Namái les cuentes nueves",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
"sp-contributions-blocklog": "rexistru de bloqueos",
- "sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones del usuariu desaniciaes",
- "sp-contributions-deleted": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+ "sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} suprimíes",
+ "sp-contributions-deleted": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} desaniciaes",
"sp-contributions-uploads": "xubes",
"sp-contributions-logs": "rexistros",
"sp-contributions-talk": "alderique",
"authform-notoken": "Falta token",
"authform-wrongtoken": "Token incorreutu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sentímoslo, nun tienes permisu pa usar esta páxina porque nun pudo comprobase la to identidá.",
+ "authpage-cannot-login": "Nun pudo empecipiase l'aniciu de sesión.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Nun pudo siguise col aniciu de sesión. Probablemente la sesión caducó.",
+ "authpage-cannot-create": "Nun pudo empecipiase la creación de la cuenta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Nun pudo siguise la creación de cuenta. Probablemente la sesión caducó.",
+ "authpage-cannot-link": "Nun pudo empecipiase l'enllazáu de la cuenta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Nun pudo siguise col enllazáu de cuenta. Probablemente la sesión caducó.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisu refugáu",
"cannotauth-not-allowed": "Nun tienes permisu pa usar esta páxina",
+ "changecredentials": "Camudar les credenciales",
+ "changecredentials-submit": "Camudar credenciales",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nun ye un tipu de credencial válidu.",
+ "changecredentials-success": "Camudáronse les tos credenciales.",
+ "removecredentials": "Desaniciar credenciales",
+ "removecredentials-submit": "Desaniciar credenciales",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nun ye un tipu de credencial válidu.",
+ "removecredentials-success": "Desaniciáronse les tos credenciales.",
+ "credentialsform-provider": "Tipu de credenciales:",
"credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazables",
"cannotlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazables.",
"linkaccounts-success-text": "Enllazóse la cuenta.",
"linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
"unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
- "unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta."
+ "unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff