"apihelp-clientlogin-description": "Entrar na wiki usando o processo interativo.",
"apihelp-clientlogin-example-login": "Inicia o processo de entrada na wiki com o utilizador <kbd>Example</kbd> e a palavra-passe <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-clientlogin-example-login2": "Continuar o processo de autenticação após uma resposta <samp>UI</samp> para autenticação de dois fatores, fornecendo uma <var>OATHToken</var> de <kbd>987654</kbd>.",
- "apihelp-compare-description": "Obter a diferença entre 2 páginas.\n\nTêm de ser passados um número de revisão, um título de página ou um identificador de página para o \"from\" e o \"to\".",
+ "apihelp-compare-description": "Obter a diferença entre duas páginas.\n\nTem de ser passado um número de revisão, um título de página, um identificador de página, ou uma referência relativa para o \"from\" e o \"to\".",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Primeiro título a comparar.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Primeiro identificador de página a comparar.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Primeira revisão a comparar.",
+ "apihelp-compare-param-fromtext": "Usar este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>fromtext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>fromtext</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
+ "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "Formato de seriação do conteúdo de <var>fromtext</var>.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Segundo título a comparar.",
"apihelp-compare-param-toid": "Segundo identificador de página a comparar.",
"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisão a comparar.",
+ "apihelp-compare-param-torelative": "Usar uma revisão relativa à revisão determinada a partir de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Todas as outras opções 'to' serão ignoradas.",
+ "apihelp-compare-param-totext": "Usar este texto em vez do conteúdo da revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.",
+ "apihelp-compare-param-topst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "Modelo de conteúdo de <var>totext</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat": "Formato de seriação do conteúdo de <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-prop": "As informações que devem ser obtidas.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "O HTML da lista de diferenças.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "O tamanho do HTML da lista de diferenças, em bytes.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-rel": "Os identificadores da revisão anterior a 'from' e da posterior a 'to', se existirem.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-ids": "Os identificadores de página e de revisão das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "Os títulos de página das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-user": "O nome e o identificador de utilizador das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "O comentário das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "O comentário após análise sintática, das revisões 'from' e 'to'.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "O tamanho das revisões 'from' e 'to'.",
"apihelp-compare-example-1": "Criar uma lista de diferenças entre as revisões 1 e 2.",
- "apihelp-createaccount-description": "Criar uma conta nova.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Criar uma conta de utilizador nova.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Se <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> devolveu o valor verdadeiro para <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, pedidos marcados como <samp>primary-required</samp> devem ser omitidos. Se devolveu um valor não vazio em <samp>preservedusername</samp>, esse nome de utilizador tem de ser usado no parâmetro <var>username</var>.",
"apihelp-createaccount-example-create": "Iniciar o processo de criação do utilizador <kbd>Example</kbd> com a palavra-passe <kbd>ExamplePassword</kbd>.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nome de utilizador.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "Fornece os avisos gerados durante a análise sintática do conteúdo.",
"apihelp-parse-param-wrapoutputclass": "A classe CSS a utilizar para envolver o resultado do analisador sintático.",
- "apihelp-parse-param-pst": "Fazer uma transformação de pré-gravação ao texto de entrada, antes de analisá-lo. Só é válido quando usado com texto.",
- "apihelp-parse-param-onlypst": "Fazer uma transformação de pré-gravação (PST, ''pre-save transform'') ao texto de entrada, mas não o analisar. Devolve o mesmo texto após aplicação da PST. Só é válido quando usado com <var>$1text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-pst": "Fazer uma transformação anterior à gravação do texto de entrada, antes de analisá-lo. Só é válido quando usado com texto.",
+ "apihelp-parse-param-onlypst": "Fazer uma transformação anterior à gravação (PST, ''pre-save transform'') do texto de entrada, mas não o analisar. Devolve o mesmo texto após aplicação da PST. Só é válido quando usado com <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclui links interlínguas fornecidos por extensões (para ser usado com <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-parse-param-section": "Analisar apenas o conteúdo desta secção.\n\nQuando tiver o valor <kbd>new</kbd>, analisar <var>$1text</var> e <var>$1sectiontitle</var> como se fosse adicionar uma nova secção à página.\n\n<kbd>new</kbd> só é permitido quando se especifica <var>text</var>.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "O novo título da secção quando <var>section</var> tem o valor <kbd>new</kbd>.\n\nAo contrário da edição de páginas, este não toma o valor de <var>summary</var> se for omitido ou estiver vazio.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Obter apenas o conteúdo da secção que tem este número.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "O identificador da revisão contra a qual será tirada uma lista de diferenças de cada revisão. Usar <kbd>prev</kbd> (anterior), <kbd>next</kbd> (seguinte) e <kbd>cur</kbd> (atual).",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "O texto contra o qual será tirada uma lista de diferenças de cada revisão. Só produz as diferenças para um número limitado de revisões. Tem precedência sobre <var>$1diffto</var>. Se <var>$1section</var> estiver definido, só o conteúdo dessa secção será comparado contra o texto.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Fazer uma transformação de pré-gravação ao texto antes de calcular as diferenças. Só é válido quando usado com <var>$1difftotext</var>.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Fazer uma transformação anterior à gravação do texto, antes de calcular as diferenças. Só é válido quando usado com <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "O formato de seriação usado para <var>$1difftotext</var> e esperado para o conteúdo produzido.",
"apihelp-query+search-description": "Efetuar uma pesquisa do texto integral.",
"apihelp-query+search-param-search": "Procurar os títulos de página ou o conteúdo que corresponda a este valor. Pode usar o texto da pesquisa para invocar funcionalidades de pesquisa especiais, dependendo dos meios de pesquisa do servidor da wiki.",
"apierror-changeauth-norequest": "A criação do pedido de modificação falhou.",
"apierror-chunk-too-small": "O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais.",
"apierror-cidrtoobroad": "Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2.",
- "apierror-compare-inputneeded": "É necessário um título, um identificador de página, ou um número de revisão, tanto para o parâmetro <var>from</var> como para o parâmetro <var>to</var>.",
+ "apierror-compare-no-title": "Não é possível transformar antes da gravação, sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>.",
+ "apierror-compare-relative-to-nothing": "Não existe uma revisão 'from' em relação à qual <var>torelative</var> possa ser relativo.",
"apierror-contentserializationexception": "A seriação do conteúdo falhou: $1",
"apierror-contenttoobig": "O conteúdo que forneceu excede o tamanho máximo dos artigos que é $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}.",
"apierror-copyuploadbaddomain": "Não são permitidos carregamentos por URL a partir deste domínio.",
"apierror-maxlag": "À espera de $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso.",
"apierror-mimesearchdisabled": "A pesquisa MIME é desativada no modo avarento.",
"apierror-missingcontent-pageid": "Conteúdo em falta para a página com o identificador $1.",
+ "apierror-missingcontent-revid": "Conteúdo em falta para a revisão com o identificador $1.",
"apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|O parâmetro|Pelo menos um dos parâmetros}} $1 é obrigatório.",
"apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|O parâmetro|Um dos parâmetros}} $1 é obrigatório.",
"apierror-missingparam": "O parâmetro <var>$1</var> tem de ser definido.",
"apierror-missingrev-pageid": "Não há nenhuma revisão atual da página com o identificador $1.",
+ "apierror-missingrev-title": "Não há nenhuma revisão atual do título $1.",
"apierror-missingtitle-createonly": "Os títulos em falta só podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>.",
"apierror-missingtitle": "A página que especificou não existe.",
"apierror-missingtitle-byname": "A página $1 não existe.",
"apiwarn-badurlparam": "Não foi possível analisar <var>$1urlparam</var> para $2. Serão utilizadas somente a largura e a altura.",
"apiwarn-badutf8": "O valor passado para <var>$1</var> contém dados inválidos ou não normalizados. Os dados textuais devem estar em formato Unicode válido, normalizado em NFC, sem caracteres de controlo C0 exceto HT (\\t), LF (\\n) e CR (\\r).",
"apiwarn-checktoken-percentencoding": "Verifique que símbolos como \"+\" na chave estão devidamente codificados com percentagem no URL.",
+ "apiwarn-compare-nocontentmodel": "Não foi possível determinar nenhum modelo de conteúdo; será assumido $1.",
"apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> foi descontinuado. Em substituição, use <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>, por favor.",
"apiwarn-deprecation-expandtemplates-prop": "Dado que não foi especificado nenhum valor para o parâmetro <var>prop</var> foi usado um formato antigo para o resultado. Esse formato está descontinuado e, de futuro, será definido um valor por omissão para o parâmetro <var>prop</var>, de forma que seja sempre usado um formato novo.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Foi usado HTTP quando era esperado HTTPS.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff