languages/messages/MessagesNe.php

   1 <?php
   2 /** Nepali (नेपाली)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author ne.wikipedia.org sysops
  11  * @author सरोज कुमार ढकाल
  12  */
  13
  14 $digitTransformTable = array(
  15         '0' => '०', # &#x0966;
  16         '1' => '१', # &#x0967;
  17         '2' => '२', # &#x0968;
  18         '3' => '३', # &#x0969;
  19         '4' => '४', # &#x096a;
  20         '5' => '५', # &#x096b;
  21         '6' => '६', # &#x096c;
  22         '7' => '७', # &#x096d;
  23         '8' => '८', # &#x096e;
  24         '9' => '९', # &#x096f;
  25 );
  26
  27 $messages = array(
  28 # User preference toggles
  29 'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्ककन:',
  30 'tog-highlightbroken'         => 'ढाँचा टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
  31 'tog-justify'                 => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
  32 'tog-hideminor'               => 'तत्कालका सामान्य सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस',
  33 'tog-hidepatrolled'           => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
  34 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
  35 'tog-extendwatchlist'         => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
  36 'tog-usenewrc'                => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
  37 'tog-numberheadings'          => 'शिर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
  38 'tog-showtoolbar'             => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
  39 'tog-editondblclick'          => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
  40 'tog-editsection'             => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने',
  41 'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
  42 'tog-showtoc'                 => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
  43 'tog-rememberpassword'        => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस्',
  44 'tog-editwidth'               => 'सम्पादन सन्दुकलाई पूरै पर्दा ढाक्नेगरी बढाउने',
  45 'tog-watchcreations'          => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
  46 'tog-watchdefault'            => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
  47 'tog-watchmoves'              => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
  48 'tog-watchdeletion'           => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सुचीमा थप्ने',
  49 'tog-minordefault'            => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
  50 'tog-previewontop'            => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
  51 'tog-previewonfirst'          => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
  52 'tog-nocache'                 => 'पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
  53 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
  54 'tog-enotifusertalkpages'     => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
  55 'tog-enotifminoredits'        => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
  56 'tog-enotifrevealaddr'        => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
  57 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
  58 'tog-oldsig'                  => 'हालको दस्तखतको पूर्वारूप :',
  59 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
  60 'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस्(विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
  61 'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)',
  62 'tog-showjumplinks'           => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्',
  63 'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
  64 'tog-forceeditsummary'        => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्ठी गरेमा मलाई सोध्ने',
  65 'tog-watchlisthideown'        => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीवबाट लुकाउने',
  66 'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
  67 'tog-watchlisthideminor'      => 'सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
  68 'tog-watchlisthideliu'        => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
  69 'tog-watchlisthideanons'      => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
  70 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने',
  71 'tog-nolangconversion'        => 'बहुरुप रुपान्तरण निस्क्रिय पार्नुहोस',
  72 'tog-ccmeonemails'            => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपी मलाई पठाउने',
  73 'tog-diffonly'                => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने',
  74 'tog-showhiddencats'          => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने',
  75 'tog-noconvertlink'           => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने',
  76 'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्वस्थितीमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
  77
  78 'underline-always'  => 'सधैँ',
  79 'underline-never'   => 'कहिल्यै',
  80 'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती',
  81
  82 # Font style option in Special:Preferences
  83 'editfont-style'     => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :',
  84 'editfont-default'   => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती',
  85 'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फन्ट',
  86 'editfont-sansserif' => 'सान्स-सेरिफ फन्ट',
  87 'editfont-serif'     => 'सेरिफ फन्ट',
  88
  89 # Dates
  90 'sunday'        => 'आईतबार',
  91 'monday'        => 'सोमबार',
  92 'tuesday'       => 'मंगलबार',
  93 'wednesday'     => 'बुधबार',
  94 'thursday'      => 'बिहीबार',
  95 'friday'        => 'शुक्रबार',
  96 'saturday'      => 'शनिबार',
  97 'sun'           => 'आईत',
  98 'mon'           => 'सोम',
  99 'tue'           => 'मंगल',
 100 'wed'           => 'वुध',
 101 'thu'           => 'बिही',
 102 'fri'           => 'शुक्र',
 103 'sat'           => 'शनि',
 104 'january'       => 'जेनवरी',
 105 'february'      => 'फेब्रुअरी',
 106 'march'         => 'मार्च',
 107 'april'         => 'एप्रील',
 108 'may_long'      => 'मे',
 109 'june'          => 'जुन',
 110 'july'          => 'जुलाई',
 111 'august'        => 'अगस्त',
 112 'september'     => 'सेप्टेम्बर',
 113 'october'       => 'अक्टोबर',
 114 'november'      => 'नोभेम्बर',
 115 'december'      => 'डिसेम्बर',
 116 'january-gen'   => 'जेनवरी',
 117 'february-gen'  => 'फेब्रुअरी',
 118 'march-gen'     => 'मार्च',
 119 'april-gen'     => 'एप्रील',
 120 'may-gen'       => 'मे',
 121 'june-gen'      => 'जुन',
 122 'july-gen'      => 'जुलाई',
 123 'august-gen'    => 'अगस्त',
 124 'september-gen' => 'सेप्टेम्बर',
 125 'october-gen'   => 'अक्टोबर',
 126 'november-gen'  => 'नोभेम्बर',
 127 'december-gen'  => 'डिसेम्बर',
 128 'jan'           => 'जनवरी',
 129 'feb'           => 'फेब्रुअरी',
 130 'mar'           => 'मार्च',
 131 'apr'           => 'एप्रील',
 132 'may'           => 'मे',
 133 'jun'           => 'जुन',
 134 'jul'           => 'जुलाई',
 135 'aug'           => 'अगस्ट',
 136 'sep'           => 'सेप्टेम्बर',
 137 'oct'           => 'अक्टुबर',
 138 'nov'           => 'नोभेम्बर',
 139 'dec'           => 'डिसेम्बर',
 140
 141 # Categories related messages
 142 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरु}}',
 143 'category_header'                => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू',
 144 'subcategories'                  => 'उपश्रेणीहरु',
 145 'category-media-header'          => '"$1" श्रेणीमा रहेका मिडियाहरू',
 146 'category-empty'                 => "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''",
 147 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरु}}',
 148 'hidden-category-category'       => 'लुकाइएका श्रेणीहरु',
 149 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरु मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरु छन् ।}}',
 150 'category-subcat-count-limited'  => 'यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।',
 151 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|यो श्रेणीमा  {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेका छन् । }}',
 152 'category-article-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 153 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 154 'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 155 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
 156
 157 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''</big>",
 158 'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस्
 159
 160 == सुरू गर्नको लागि  ==
 161 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
 162 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
 163 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
 164
 165 'about'         => 'बारेमा',
 166 'article'       => 'मुख्य-लेख पृष्ठ',
 167 'newwindow'     => '(नयाँ विन्डोमा खुल्छ)',
 168 'cancel'        => 'रद्द',
 169 'moredotdotdot' => 'थप...',
 170 'mypage'        => 'मेरो पृष्ठ',
 171 'mytalk'        => 'मेरो कुरा',
 172 'anontalk'      => 'यस् IP को वारेमा वार्तालाप गर्नुहोस्',
 173 'navigation'    => 'अन्वेषण',
 174 'and'           => '&#32;र',
 175
 176 # Cologne Blue skin
 177 'qbfind'         => 'पत्ता लगाउनु',
 178 'qbbrowse'       => 'खोज',
 179 'qbedit'         => 'परिवर्तन्',
 180 'qbpageoptions'  => 'यो पेज',
 181 'qbpageinfo'     => 'सन्दर्भ',
 182 'qbmyoptions'    => 'मेरो पेज',
 183 'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठहरु',
 184 'faq'            => 'धैरै सोधिएका प्रश्नहरु',
 185 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 186
 187 # Vector skin
 188 'vector-action-addsection'   => 'पाठ थप्नुहोस',
 189 'vector-action-delete'       => 'हटाउने',
 190 'vector-action-move'         => 'सार्ने',
 191 'vector-action-protect'      => 'सुरक्षितगर्ने',
 192 'vector-action-undelete'     => 'हटाएको रद्द गर्ने',
 193 'vector-action-unprotect'    => 'सुरक्षित गरिएको रद्द गर्ने',
 194 'vector-namespace-category'  => 'प्रकार',
 195 'vector-namespace-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
 196 'vector-namespace-image'     => 'फाइल',
 197 'vector-namespace-main'      => 'पृष्ठ',
 198 'vector-namespace-media'     => 'मिडिया पृष्ठ',
 199 'vector-namespace-mediawiki' => 'सन्देश',
 200 'vector-namespace-project'   => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ',
 201 'vector-namespace-special'   => 'विशेष पृष्ठ',
 202 'vector-namespace-talk'      => 'छलफल',
 203 'vector-namespace-template'  => 'टेम्पलेट',
 204 'vector-namespace-user'      => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
 205 'vector-view-create'         => 'शृजना गर्ने',
 206 'vector-view-edit'           => 'सम्पादन',
 207 'vector-view-history'        => 'इतिहास हेर्ने',
 208 'vector-view-view'           => 'पढ्ने',
 209 'vector-view-viewsource'     => 'स्रोत हेर्ने',
 210 'actions'                    => 'कृयाकलापहरु',
 211 'namespaces'                 => 'नेमस्पेस',
 212 'variants'                   => 'बहुरुपहरु',
 213
 214 # Metadata in edit box
 215 'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
 216
 217 'errorpagetitle'    => 'त्रुटि',
 218 'returnto'          => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
 219 'tagline'           => '{{SITENAME}}बाट',
 220 'help'              => 'सहयोग',
 221 'search'            => 'खोज',
 222 'searchbutton'      => 'खोज',
 223 'go'                => 'जाउ',
 224 'searcharticle'     => 'जाउ',
 225 'history'           => 'पृष्ठको इतिहास',
 226 'history_short'     => 'पृष्ठको इतिहास',
 227 'updatedmarker'     => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको',
 228 'info_short'        => 'जानकारी',
 229 'printableversion'  => 'छाप्नमिल्ने संस्करण',
 230 'permalink'         => 'स्थायी लिंक',
 231 'print'             => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)',
 232 'edit'              => 'परिवर्तन',
 233 'create'            => 'शृजना गर्ने',
 234 'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
 235 'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
 236 'delete'            => 'मेट्नुहोस्',
 237 'deletethispage'    => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्',
 238 'undelete_short'    => 'नमेट्ने {{PLURAL:$1|one सम्पादन|$1 सम्पादनहरु}}',
 239 'protect'           => 'सुरक्षित राख्नुहोस्',
 240 'protect_change'    => 'परिवर्तन',
 241 'protectthispage'   => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्',
 242 'unprotect'         => 'सुरक्षण खारेज गर्ने',
 243 'unprotectthispage' => 'यो पृष्ठको सुरक्षण खारेज गर्ने',
 244 'newpage'           => 'नयाँ पृष्ठ',
 245 'talkpage'          => 'यो पृष्ठको बारेमा छलफल गर्नुहोस्',
 246 'talkpagelinktext'  => 'वार्तालाप',
 247 'specialpage'       => 'विशेष पृष्ठ',
 248 'personaltools'     => 'व्यक्तिगत औजारहरू',
 249 'postcomment'       => 'नयाँ खण्ड',
 250 'articlepage'       => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 251 'talk'              => 'वार्तालाप',
 252 'views'             => 'अवलोकनहरू',
 253 'toolbox'           => 'औजारबट्टा',
 254 'userpage'          => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने',
 255 'projectpage'       => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने',
 256 'imagepage'         => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 257 'mediawikipage'     => 'सन्देश पृष्ठ हेर्ने',
 258 'templatepage'      => 'टेम्प्लेट पृष्ठहेर्नुहोस',
 259 'viewhelppage'      => 'सहायता पृष्ठ हेर्ने',
 260 'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 261 'viewtalkpage'      => 'छलफल हेर्नुहोस्',
 262 'otherlanguages'    => 'अरु भाषामा',
 263 'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाईएको)',
 264 'redirectpagesub'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
 265 'lastmodifiedat'    => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
 266 'viewcount'         => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}',
 267 'protectedpage'     => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
 268 'jumpto'            => 'यसमा जानुहोस्:',
 269 'jumptonavigation'  => 'अन्वेषण',
 270 'jumptosearch'      => 'खोज',
 271 'view-pool-error'   => 'माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।
 272 अति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।
 273 कृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।
 274
 275 $1',
 276
 277 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 278 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बारेमा',
 279 'aboutpage'            => 'Project:बारेमा',
 280 'copyright'            => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।',
 281 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु',
 282 'currentevents'        => 'हालैका घटनाहरु',
 283 'currentevents-url'    => 'Project:हालैका घटनाहरु',
 284 'disclaimers'          => 'अस्विकारोक्तिहरु',
 285 'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्विकारोक्ति',
 286 'edithelp'             => 'सम्पादन सहायता',
 287 'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
 288 'helppage'             => 'Help:विषयवस्तुहरू',
 289 'mainpage'             => 'मुख्य पृष्ठ',
 290 'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ',
 291 'policy-url'           => 'Project:निति',
 292 'portal'               => 'सामाजिक पोर्टल',
 293 'portal-url'           => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
 294 'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
 295 'privacypage'          => 'Project: गोपनितता नीति',
 296
 297 'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटी',
 298 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
 299 'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य  {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।',
 300
 301 'versionrequired'     => 'MediaWiki संस्करण $1 चाहिने',
 302 'versionrequiredtext' => 'यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।
 303 हेर्नुहोस्  [[Special:Version|version page]]',
 304
 305 'ok'                      => 'हुन्छ',
 306 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 307 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 308 'retrievedfrom'           => ' "$1" बाट निकालिएको',
 309 'youhavenewmessages'      => 'तपाइको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
 310 'newmessageslink'         => 'नयाँ सन्देशहरू',
 311 'newmessagesdifflink'     => 'आखिरी परिवर्तन',
 312 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
 313 'editsection'             => 'परिवर्तन्',
 314 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 315 'editold'                 => 'परिवर्तन्',
 316 'viewsourceold'           => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 317 'editlink'                => 'सम्पादन',
 318 'viewsourcelink'          => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 319 'editsectionhint'         => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्',
 320 'toc'                     => 'विषयसूची',
 321 'showtoc'                 => 'देखाउनु',
 322 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
 323 'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
 324 'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
 325 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
 326 'feedlinks'               => 'फिड :',
 327 'feed-invalid'            => 'अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।',
 328 'feed-unavailable'        => 'सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध छैनन्',
 329 'site-rss-feed'           => '$1 RSS फिड',
 330 'site-atom-feed'          => '$1 एटम फिड',
 331 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS फिड',
 332 'page-atom-feed'          => '"$1" एटम फिड',
 333 'feed-atom'               => 'Atom',
 334 'feed-rss'                => 'RSS',
 335 'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)',
 336
 337 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 338 'nstab-main'      => 'लेख',
 339 'nstab-user'      => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
 340 'nstab-media'     => 'माध्यम पृष्ठ',
 341 'nstab-special'   => 'Special page',
 342 'nstab-project'   => 'आयोजना पृष्ठ',
 343 'nstab-image'     => 'फाईल',
 344 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
 345 'nstab-template'  => 'ढाँचा (टेम्प्लेट)',
 346 'nstab-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
 347 'nstab-category'  => 'श्रेणी',
 348
 349 # Main script and global functions
 350 'nosuchaction'      => 'यस्तो कार्य हैन',
 351 'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
 352
 353 # General errors
 354 'missing-article'      => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2.
 355
 356 यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
 357
 358 यदी यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनस्छ ।
 359 कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस्  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 360 'internalerror'        => 'आन्तरिक त्रुटि',
 361 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
 362 'fileappenderror'      => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।',
 363 'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
 364 'filerenameerror'      => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।',
 365 'filedeleteerror'      => 'फाइल "$1"  मेट्न सकिएन ।',
 366 'directorycreateerror' => 'डाइरेक्टरी "$1" निर्माणगर्न सकिएन ।',
 367 'filenotfound'         => '"$1" फाइल भेटिएन ।',
 368 'fileexistserror'      => 'फाइल  "$1 लेख्न सकिएन : फाइल पहिले देखि रहेको छ',
 369 'unexpected'           => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
 370 'formerror'            => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
 371 'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
 372 'cannotdelete'         => 'खुलाइएको फाइल वा पृष्ठ मेट्न सकिएन ।
 373 यो पहिले नै अरु कसै द्वारा मेटाइएको हुन सक्छ ।',
 374 'badtitle'             => 'गलत शिर्षक',
 375 'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शिर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शिर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन ।',
 376 'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
 377 'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
 378 'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अध्यावधी कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
 379 यहाँको डेटा तत्कालै ताजा पारिने  छैन।',
 380 'wrong_wfQuery_params' => 'गलत प्यारामेटर  wfQuery()को लागि <br />
 381 फङ्सन: $1<br />
 382 क्वेरी: $2',
 383 'viewsource'           => 'स्रोत हेर्नुहोस',
 384 'viewsourcefor'        => '$1 को लागि',
 385 'actionthrottled'      => 'कार्य रोकियो',
 386 'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।
 387 कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्  ।',
 388 'protectedpagetext'    => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक  लगाइएको छ।',
 389 'viewsourcetext'       => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 390 'protectedinterface'   => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
 391
 392 # Login and logout pages
 393 'welcomecreation'            => '== स्वागतम् , $1! ==
 394 तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
 395 'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
 396 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
 397 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
 398 'yourdomainname'             => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)',
 399 'login'                      => 'प्रवेश (लग ईन)',
 400 'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्नुहोस्  / नयँ खाता खोल्नुहोस्',
 401 'loginprompt'                => 'तपाईले  {{SITENAME}}मा प्रवेशगर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
 402 'userlogin'                  => 'प्रवेश / खाता खोल्नुहोस्',
 403 'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 404 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 405 'notloggedin'                => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 406 'nologin'                    => 'के तपाईसँग खाता छैन ?$1 ।',
 407 'nologinlink'                => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्',
 408 'createaccount'              => 'खाता खोल्नुहोस्',
 409 'gotaccount'                 => 'के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? $1 ।',
 410 'gotaccountlink'             => 'लग इन',
 411 'createaccountmail'          => 'इ-मेलबाट',
 412 'badretype'                  => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
 413 'userexists'                 => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
 414 कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।',
 415 'loginerror'                 => 'प्रवेश त्रुटी',
 416 'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन ।
 417 {{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।
 418 तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ।
 419 कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 420 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 421 'noname'                     => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
 422 'loginsuccesstitle'          => 'प्रवेश सफल',
 423 'loginsuccess'               => "'''तपाईँ अहिले {{SITENAME}} मा \"\$1\"को रूपमा प्रवेशगर्नु भएकोछ ।'''",
 424 'nosuchuser'                 => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
 425 प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
 426 हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
 427 'nosuchusershort'            => ' "<nowiki>$1</nowiki>"नामबाट कुनैपनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
 428  तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।',
 429 'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्तानाम (युजरनेम) जनाउनुपर्छ।',
 430 'wrongpassword'              => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
 431 'wrongpasswordempty'         => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
 432 'passwordtooshort'           => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो ।
 433 यो कम्तिमा{{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु }}को हुनुपर्छ ।',
 434 'password-name-match'        => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।',
 435 'mailmypassword'             => '',
 436 'passwordremindertitle'      => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।',
 437 'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
 438 तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
 439
 440 यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
 441 त्यसलाई परिवर्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
 442 'noemail'                    => 'प्रयोगकर्ता  "$1" को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
 443 'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको इमेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
 444 कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।',
 445 'blocked-mailpassword'       => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।',
 446 'eauthentsent'               => 'दिइएको इमेलठेगनामा  किटानी इमेल ठाइएको छ ।
 447 तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
 448 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।',
 449 'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्',
 450 'accountcreated'             => 'खाता खोलियो',
 451 'accountcreatedtext'         => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
 452 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 453
 454 # Password reset dialog
 455 'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:',
 456 'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
 457
 458 # Edit page toolbar
 459 'bold_sample'     => 'गाढा अक्षर',
 460 'bold_tip'        => 'गाढा अक्षर',
 461 'italic_sample'   => 'इटालिक पाठ',
 462 'italic_tip'      => 'इटालिक पाठ',
 463 'link_sample'     => 'शिर्षक लिंङ्क',
 464 'link_tip'        => 'आन्तरिक लिङ्क',
 465 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शिर्षक',
 466 'extlink_tip'     => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
 467 'headline_sample' => 'शिर्षक अक्षर',
 468 'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शिर्षपंक्ति',
 469 'math_sample'     => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
 470 'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
 471 'nowiki_sample'   => 'यहाँ नन फर्म्याटेड ट्क्स्ट घुसाउनुहोस/लेख्नुहोस् ।',
 472 'nowiki_tip'      => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
 473 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
 474 'image_tip'       => 'इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल',
 475 'media_sample'    => 'उदाहरण.ogg',
 476 'media_tip'       => 'फाइल लिङ्क',
 477 'sig_tip'         => 'तपाईँको समयछाप सहितको दस्तखत',
 478 'hr_tip'          => 'क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)',
 479
 480 # Edit pages
 481 'summary'                => 'सारांश:',
 482 'subject'                => 'विषय/शिर्षक:',
 483 'minoredit'              => 'यो सानो सम्पादन हो',
 484 'watchthis'              => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 485 'savearticle'            => 'संग्रह गर्नुहोस्',
 486 'preview'                => 'पूर्वालोकन',
 487 'showpreview'            => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
 488 'showlivepreview'        => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
 489 'showdiff'               => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
 490 'anoneditwarning'        => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन।
 491 तपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।",
 492 'missingsummary'         => "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।
 493 यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस्  थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
 494 'missingcommenttext'     => 'कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।',
 495 'missingcommentheader'   => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शिर्ष पंक्ति  दिनुभएको छैन ।
 496 तपाईँले फेरि संग्रह गर्नुहोस्  थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
 497 'summary-preview'        => 'सारांश पूर्वालोकन:',
 498 'subject-preview'        => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
 499 'blockedtitle'           => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
 500 'blockedtext'            => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big>
 501
 502 रोक लगाउने  $1.
 503 रोक लगाउनाको कारण ''$2''.
 504
 505 * रोक सुरूहुने : $8
 506 * रोक सकिने: $6
 507 * रोकबाट लक्षित: $7
 508
 509 तपाईले  $1 वा अरु कुनै  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।
 510 तपाईँले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।
 511 तपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.
 512 कृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
 513 'blockedoriginalsource'  => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
 514 'whitelistedittitle'     => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
 515 'whitelistedittext'      => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
 516 'loginreqlink'           => 'प्रवेश (लग ईन)',
 517 'accmailtitle'           => 'पासवर्ड पठाइयो',
 518 'accmailtext'            => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ।
 519
 520 यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द  ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
 521 'newarticle'             => '(नयाँ)',
 522 'newarticletext'         => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।
 523 यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको बाक्सामा टाइप गर्नुहोस्  ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
 524 यहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको  '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
 525 'note'                   => "'''सुझाव:'''",
 526 'previewnote'            => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
 527 'editing'                => '$1 सम्पादन गरिँदै',
 528 'editingsection'         => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
 529 'editconflict'           => 'सम्पादन बाँझियो: $1',
 530 'yourtext'               => 'तपाइका शव्दहरु',
 531 'yourdiff'               => 'भिन्नताहरु',
 532 'template-protected'     => '(सुरक्षित)',
 533 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 534
 535 # Account creation failure
 536 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता बनाउन सकिएन',
 537
 538 # History pages
 539 'viewpagelogs'     => 'यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्',
 540 'nohistory'        => 'यस पृष्ठको लागी कुनै सम्पादन इतिहास छैन।',
 541 'currentrev-asof'  => '$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु',
 542 'revisionasof'     => '$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन',
 543 'revision-info'    => ' $2द्वारा $1को रुपमा पुनरावलोकन गर्ने',
 544 'previousrevision' => '← पुरानो संशोधन',
 545 'nextrevision'     => 'नयाँ संशोधन →',
 546 'cur'              => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास',
 547 'next'             => 'अर्को',
 548 'last'             => 'पूर्वरुप',
 549 'histfirst'        => 'पहिलो',
 550 'histlast'         => 'अन्तिम',
 551
 552 # Revision deletion
 553 'rev-delundel'            => 'देखाउने/छुपाउने',
 554 'revisiondelete'          => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु',
 555 'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
 556 'revdel-restore'          => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
 557
 558 # Merge log
 559 'revertmerge' => 'नजोड्ने',
 560
 561 # Diffs
 562 'difference'               => '(पुनरावलोकनहरुको बीचमा भिन्नता)',
 563 'lineno'                   => 'पंक्ति $1:',
 564 'compareselectedversions'  => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्',
 565 'showhideselectedversions' => 'छानिएका पुनरावलोकनहरु देखाउने/लुकाउने',
 566 'editundo'                 => 'रद्द गर्ने',
 567 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|एक मध्य पुनरावलोकन|$1 मध्य पुनरावलोकनहरू}} नदेखाइएको)',
 568 'diff-movedto'             => '$1 मा सारिएको',
 569 'diff-styleadded'          => '$1 ढाँचा थपिएको',
 570 'diff-added'               => '$1 थपिएको',
 571 'diff-changedto'           => '$1 मा परिवर्तन गरिएको',
 572 'diff-movedoutof'          => '$1 बाट बाहिर सारिएको',
 573 'diff-styleremoved'        => '$1 ढाँचा हटाइएको',
 574 'diff-removed'             => '$1 हटाइएको',
 575 'diff-changedfrom'         => '$1 बाट परिवर्तन गरिएको',
 576 'diff-src'                 => 'स्रोत',
 577 'diff-withdestination'     => 'गन्तब्य $1 मा',
 578 'diff-with'                => '&#32;साथमा $1 $2',
 579 'diff-with-final'          => '&#32;र $1 $2',
 580 'diff-width'               => 'चौडाई',
 581 'diff-height'              => 'उचाई',
 582 'diff-p'                   => "एक '''अनुच्छेद'''",
 583 'diff-blockquote'          => "एक '''कथन'''",
 584 'diff-h1'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर १'''",
 585 'diff-h2'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर २'''",
 586 'diff-h3'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ३'''",
 587 'diff-h4'                  => "एक ''' शिर्ष पंक्ति स्तर ४'''",
 588 'diff-h5'                  => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ५'''",
 589
 590 # Search results
 591 'searchresults'             => 'खोज नतिजाहरू',
 592 'searchresults-title'       => ' "$1"को लागि खोज नतिजाहरु',
 593 'searchresulttext'          => ' {{SITENAME}}मा खोज्ने बारे थप जानकारीको लागि,[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] मा हेर्नुहोस् ।',
 594 'searchsubtitle'            => 'तपाईँले \'\'\'[[:$1]]\'\'\' खोज्नु भएको थियो ([[Special:Prefixindex/$1| "$1"बाट सुरु हुने पृष्ठ ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" मा जोडिने पृष्ठ]])',
 595 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन ।'''
 596 तपाई [[:\$1|यस पृष्ठ निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ]]।",
 597 'notitlematches'            => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन',
 598 'notextmatches'             => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
 599 'prevn'                     => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}',
 600 'nextn'                     => 'अर्को {{PLURAL:$1|$1}}',
 601 'viewprevnext'              => 'हेर्नुहोस् ($1) ($2) ($3)',
 602 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})',
 603 'search-result-score'       => 'मिल्ने :$1%',
 604 'search-redirect'           => '(जाने $1)',
 605 'search-section'            => '(खण्ड $1)',
 606 'search-suggest'            => 'के तपाईको मतलब : $1',
 607 'search-interwiki-caption'  => 'भगिनी आयोजना',
 608 'search-interwiki-default'  => '$1 नतिजाहरु:',
 609 'search-interwiki-more'     => '(धेरै)',
 610 'search-mwsuggest-enabled'  => 'सुझाव सहितको',
 611 'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव बाहेकको',
 612 'search-relatedarticle'     => 'सम्बन्धित',
 613 'mwsuggest-disable'         => 'AJAX सुझाव निस्क्रिय पार्नुहोस्',
 614 'searcheverything-enable'   => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्',
 615 'searchrelated'             => 'सम्बन्धित',
 616 'searchall'                 => 'सबै',
 617 'showingresults'            => "देखाउदै  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरु }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
 618 'showingresultsnum'         => "तल देखाउदै  {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
 619 'showingresultstotal'       => "तल देखाउदै {{PLURAL:$4|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरू '''$1 - $2''' को '''$3'''}}",
 620 'showingresultsheader'      => "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}}  ,'''$4''' को लागि",
 621 'nonefound'                 => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।त
 622 तपाईँको क्वेरीलाई  ''all:'' राखी सवै(वार्रतालाप , टेम्लेट सहित, इत्यादी)सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , ‍नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।",
 623 'search-nonefound'          => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्',
 624 'powersearch'               => 'उन्नत खोज',
 625 'powersearch-legend'        => 'उन्नत खोज',
 626 'powersearch-ns'            => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :',
 627 'powersearch-redir'         => 'रिडाइरेक्टहरू सूचीकृत गर्ने',
 628 'powersearch-field'         => 'को लागि खोज्ने',
 629 'powersearch-togglelabel'   => 'जाँच्ने :',
 630 'search-external'           => 'बाह्य खोज',
 631 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} खोज निस्कृय पारिएको छ ।
 632 यस समयमा तपाईले Google द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।
 633 याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो पनि हुनसक्छ ।',
 634
 635 # Quickbar
 636 'qbsettings'               => 'क्विकबार',
 637 'qbsettings-none'          => 'कुनैपनि होइन',
 638 'qbsettings-fixedleft'     => 'देब्रे निश्चित गरिएको',
 639 'qbsettings-fixedright'    => 'दाहिने निश्चित गरिएको',
 640 'qbsettings-floatingleft'  => 'देब्रे तैरने',
 641 'qbsettings-floatingright' => 'दाहिने तैरने',
 642
 643 # Preferences page
 644 'preferences'                   => 'रोजाईहरू',
 645 'mypreferences'                 => 'मेरा अभिरुचिहरू',
 646 'prefsnologin'                  => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 647 'changepassword'                => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
 648 'skin-preview'                  => 'पूर्वालोकन',
 649 'prefs-math'                    => 'गणित',
 650 'prefs-datetime'                => 'मिति र समय',
 651 'prefs-personal'                => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
 652 'prefs-rc'                      => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
 653 'prefs-watchlist'               => 'अवलोकन पृष्ठ',
 654 'recentchangescount'            => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :',
 655 'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परिवर्रनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र सुचीहरू समाविष्ठ छन् ।',
 656 'prefs-help-watchlist-token'    => 'यो विधामा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड शृजन हुने छ ।
 657 संकेत थाहपाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला ।
 658 यहाँ जथाभावीरुपमा-शृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1',
 659 'savedprefs'                    => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
 660 'timezonelegend'                => 'समय क्षेत्र :',
 661 'localtime'                     => 'स्थानीय समय',
 662 'timezoneuseserverdefault'      => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस',
 663 'timezoneuseoffset'             => 'अरु नै(अफसेट खुलाउनुहोस्)',
 664 'timezoneoffset'                => 'अफसेट¹:',
 665 'servertime'                    => 'सर्भर समय:',
 666 'guesstimezone'                 => 'ब्राउजरबाट भराउनुहोस्',
 667 'timezoneregion-africa'         => 'अफ्रिका',
 668 'timezoneregion-america'        => 'अमेरिका',
 669 'timezoneregion-antarctica'     => 'एन्टार्टिका',
 670 'timezoneregion-arctic'         => 'आर्टिक',
 671 'timezoneregion-asia'           => 'एसिया',
 672 'timezoneregion-atlantic'       => 'एट्लान्टिक महासागर',
 673 'timezoneregion-australia'      => 'अष्ट्रेलिया',
 674 'timezoneregion-europe'         => 'युरोप',
 675 'timezoneregion-indian'         => 'हिन्द महासागर',
 676 'timezoneregion-pacific'        => 'प्राशान्त महासागर',
 677 'allowemail'                    => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।',
 678 'prefs-searchoptions'           => 'खोज विकल्पहरु',
 679 'prefs-namespaces'              => 'नेमस्पेसेज',
 680 'defaultns'                     => 'अन्यथा यी नेमस्पेसेजमा खोज्ने :',
 681 'default'                       => 'पूर्वनिर्धारित',
 682 'prefs-files'                   => 'फाइलहरु',
 683 'prefs-custom-css'              => 'अनुकुलित CSS',
 684 'prefs-custom-js'               => 'अनुकुलित JS',
 685 'prefs-reset-intro'             => 'तपाईले यो पृष्ठ आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
 686 यो रद्द गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 687 'prefs-emailconfirm-label'      => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :',
 688 'prefs-textboxsize'             => 'सम्पादन विन्डोको आकार',
 689 'youremail'                     => 'ईमेल',
 690 'username'                      => 'प्रयोगकर्ता :',
 691 'uid'                           => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
 692 'prefs-memberingroups'          => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
 693 'prefs-memberingroups-type'     => '$1',
 694 'prefs-registration'            => 'दर्ता समय:',
 695 'prefs-registration-date-time'  => '$1',
 696 'yourrealname'                  => 'वास्तविक नाम:',
 697 'yourlanguage'                  => 'भाषा:',
 698 'yourvariant'                   => 'परिवर्तित प्रकार',
 699 'yournick'                      => 'उपनाम (निकनेम):',
 700 'prefs-help-signature'          => 'वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरु "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।',
 701 'badsig'                        => 'अमान्य कच्चा दस्तखत।
 702 HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 703 'badsiglength'                  => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ।
 704 यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।',
 705 'yourgender'                    => 'लिङ्ग:',
 706 'gender-unknown'                => 'नखुलेको',
 707 'gender-male'                   => 'पुरूष',
 708 'gender-female'                 => 'महिला',
 709 'prefs-help-gender'             => 'ऐच्छिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
 710 यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।',
 711 'email'                         => 'ईमेल',
 712 'prefs-help-realname'           => 'वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।
 713 तपाईले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईँको कामको श्रेय दिनको लागि प्रयोग गरिने छ।',
 714 'prefs-help-email'              => 'इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो , तर तपाईँले आफ्नो प्रवेशशव्द भुल्नु भएमा तपाईँ नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गराइ पाउन सक्नुहुन्छ।
 715 तपाईले आफ्नो वास्ताविक परिचय नखुलाइकन  वार्तालाप पृष्ठ प्रयोग गरेर अरुले तपाईँसँग सम्पर्क गर्न पाउने गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 716 'prefs-help-email-required'     => 'इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।',
 717 'prefs-info'                    => 'साधारण जानकारी',
 718 'prefs-i18n'                    => 'अन्तर्राष्ट्रियकरण',
 719 'prefs-signature'               => 'दस्तखत',
 720 'prefs-dateformat'              => 'मिति ढाँचा',
 721 'prefs-timeoffset'              => 'समय अफसेट',
 722 'prefs-advancedediting'         => 'विशिष्ट विकल्प',
 723 'prefs-advancedrc'              => 'उन्नत विकल्पहरू',
 724 'prefs-advancedrendering'       => 'उन्नत विकल्पहरु',
 725 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'उन्नत विकल्पहरू',
 726 'prefs-advancedwatchlist'       => 'उन्नत विकल्पहरू',
 727 'prefs-display'                 => 'प्रदर्शन विकल्पहरू',
 728 'prefs-diffs'                   => 'diffs(भिन्नता)',
 729
 730 # User rights
 731 'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
 732
 733 # Groups
 734 'group-bot'   => 'बोटहरु',
 735 'group-sysop' => 'प्रवन्धकहरू',
 736
 737 'group-bot-member'   => 'बोट',
 738 'group-sysop-member' => 'सिसप',
 739
 740 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु',
 741
 742 # Recent changes
 743 'recentchanges'      => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
 744 'rclistfrom'         => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
 745 'rcshowhideminor'    => '$1 सामान्य सम्पादन',
 746 'rcshowhidebots'     => '$1 बोटहरू',
 747 'rcshowhideliu'      => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
 748 'rcshowhideanons'    => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
 749 'rcshowhidemine'     => '$1 मेरो सम्पादनहरु',
 750 'rclinks'            => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
 751 'diff'               => 'भिन्न',
 752 'hist'               => 'इतिहास',
 753 'hide'               => 'लुकाउनुहोस्',
 754 'show'               => 'देखाउनुहोस्',
 755 'minoreditletter'    => 'सा',
 756 'newpageletter'      => 'न',
 757 'boteditletter'      => 'बो',
 758 'rc_categories_any'  => 'कुनै',
 759 'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
 760 'rc-enhanced-hide'   => 'जानकारी लुकाउने',
 761
 762 # Recent changes linked
 763 'recentchangeslinked'         => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 764 'recentchangeslinked-feed'    => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 765 'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 766 'recentchangeslinked-summary' => "यो खुलाईएको पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुमा गरिएको परिवर्तनहरुको सुची हो(या खुलाइएको श्रेणी )[[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]] का पृष्ठहरु '''बोल्ड'''.",
 767 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ नाम:',
 768
 769 # Upload
 770 'upload'            => 'फाइल अपलोड',
 771 'uploadbtn'         => 'फाइल अपलोड गर्नु',
 772 'uploadnologin'     => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 773 'filename'          => 'फाइलनाम',
 774 'filedesc'          => 'सारांश',
 775 'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
 776 'filestatus'        => 'लेखाधिकार स्थिति:',
 777 'filesource'        => 'स्रोत:',
 778 'watchthisupload'   => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 779
 780 'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन',
 781
 782 # Special:ListFiles
 783 'listfiles_date'        => 'मिति',
 784 'listfiles_name'        => 'नाम',
 785 'listfiles_user'        => 'प्रयोगकर्ता',
 786 'listfiles_description' => 'वर्णन',
 787
 788 # File description page
 789 'file-anchor-link'    => 'फाईल',
 790 'filehist'            => 'फाइल इतिहास',
 791 'filehist-help'       => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।',
 792 'filehist-current'    => 'हालको',
 793 'filehist-datetime'   => 'मिति/समय',
 794 'filehist-thumb'      => 'थम्बनेल',
 795 'filehist-thumbtext'  => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा',
 796 'filehist-user'       => 'प्रयोगकर्ता',
 797 'filehist-dimensions' => 'आकारहरू',
 798 'filehist-comment'    => 'टिप्पणी',
 799 'imagelinks'          => 'फाइल लिंकहरू',
 800 'linkstoimage'        => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
 801 'nolinkstoimage'      => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 802
 803 # MIME search
 804 'download' => 'डाउनलोड',
 805
 806 # Random page
 807 'randompage' => 'कुनै एक लेख',
 808
 809 # Statistics
 810 'statistics' => 'तथ्यांक',
 811
 812 'brokenredirects'     => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
 813 'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहरुलाइ जोड्न खोज्छन्:',
 814
 815 'withoutinterwiki-summary' => 'यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:',
 816
 817 # Miscellaneous special pages
 818 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}',
 819 'ncategories'       => '$1 {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}',
 820 'nlinks'            => '$1 {{PLURAL:$1|लिंक|लिंकहरु}}',
 821 'nmembers'          => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}',
 822 'nrevisions'        => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
 823 'nviews'            => '$1 {{PLURAL:$1|अवलोकन|अवलोकनहरु}}',
 824 'specialpage-empty' => 'यो पृष्ठ खाली छ।',
 825 'lonelypages'       => 'अनाथ पृष्ठहरु',
 826 'popularpages'      => 'धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू',
 827 'wantedpages'       => 'खोजिएका पृष्ठहरु',
 828 'mostlinked'        => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ',
 829 'mostcategories'    => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू',
 830 'mostimages'        => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र',
 831 'mostrevisions'     => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
 832 'shortpages'        => 'छोटा पृष्ठहरु',
 833 'protectedpages'    => 'संरक्षित पृष्ठहरु',
 834 'listusers'         => 'प्रयोगकर्ता सूची',
 835 'newpages'          => 'नयाँ पृष्ठहरू',
 836 'newpages-username' => 'युजरनेम:',
 837 'ancientpages'      => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
 838 'move'              => 'सार्ने',
 839 'movethispage'      => 'यो पृष्ठ सार्नुहोस्',
 840 'notargettitle'     => 'कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन',
 841 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}',
 842 'pager-older-n'     => '{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}',
 843
 844 # Book sources
 845 'booksources'               => 'किताबका श्रोतहरु',
 846 'booksources-search-legend' => 'किताबका श्रोतहरु खोज्ने',
 847 'booksources-go'            => 'जाउ',
 848
 849 # Special:Log
 850 'specialloguserlabel'  => 'प्रयोगकर्ता:',
 851 'speciallogtitlelabel' => 'शिर्षक:',
 852 'log'                  => 'लगहरु',
 853
 854 # Special:AllPages
 855 'allpages'       => 'सबै पृष्ठहरु',
 856 'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
 857 'nextpage'       => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
 858 'allpagesfrom'   => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
 859 'allarticles'    => 'सबै लेखहरु',
 860 'allpagesprev'   => 'अघिल्लो',
 861 'allpagesnext'   => 'अर्को',
 862 'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
 863
 864 # Special:Categories
 865 'categories' => 'श्रेणीहरू',
 866
 867 # Special:LinkSearch
 868 'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
 869 'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
 870
 871 # Special:ListUsers
 872 'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
 873
 874 # Special:Log/newusers
 875 'newuserlog-create-entry'  => 'नयाँ प्रयोगकर्ता',
 876 'newuserlog-create2-entry' => '$1 का लागी खाता खोलियो',
 877
 878 # E-mail user
 879 'mailnologin'     => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
 880 'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
 881 'emailuser'       => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
 882 'emailpage'       => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
 883 'noemailtitle'    => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
 884 'emailsubject'    => 'विषय',
 885 'emailmessage'    => 'सन्देश',
 886 'emailsend'       => 'पठाउनुहोस्',
 887 'emailsent'       => 'इमेल पठाईयो',
 888
 889 # Watchlist
 890 'watchlist'            => 'मेरो अवलोकन',
 891 'mywatchlist'          => 'मेरो अवलोकनसूची',
 892 'nowatchlist'          => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।',
 893 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 894 'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 895 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
 896 'watch'                => 'अवलोकन',
 897 'watchthispage'        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 898 'unwatch'              => 'निगरानीबाट हटाउने',
 899 'notanarticle'         => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
 900 'wlheader-enotif'      => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।',
 901 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
 902 'wlshowlast'           => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्',
 903
 904 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 905 'watching'   => 'निगरानी गर्दै...',
 906 'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
 907
 908 'enotif_newpagetext' => 'यो नयाँ पृष्ठ हो।',
 909 'changed'            => 'परिवर्तन भइसकेको',
 910
 911 # Delete
 912 'excontent'      => "लेख थियो: '$1'",
 913 'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
 914 'actioncomplete' => 'काम सकियो',
 915 'deletedarticle' => '"[[$1]]" मेटियो',
 916 'dellogpage'     => 'मेटाएको लग',
 917 'reverted'       => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो',
 918
 919 # Rollback
 920 'rollbacklink' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
 921
 922 # Protect
 923 'protectlogpage'              => 'सुरक्षण लग',
 924 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो',
 925 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
 926 'protectcomment'              => 'बचाउको कारण',
 927 'protect-text'                => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''<nowiki>$1</nowiki>''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।",
 928 'protect-default'             => 'सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने',
 929 'protect-level-autoconfirmed' => 'दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरूलाई रोक',
 930 'protect-level-sysop'         => 'सिस्अपहरू मात्र',
 931 'protect-summary-cascade'     => 'लाममा राख्ने',
 932 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।',
 933 'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किनकी तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
 934 'restriction-type'            => 'अनुमति:',
 935 'restriction-level'           => 'सिमितता स्तर:',
 936
 937 # Restrictions (nouns)
 938 'restriction-edit' => 'परिवर्तन्',
 939 'restriction-move' => 'सार्ने',
 940
 941 # Undelete
 942 'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
 943 'undeletelink'    => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
 944
 945 # Namespace form on various pages
 946 'namespace'      => 'नेमस्पेस:',
 947 'invert'         => 'रोजाइ उल्टाउने',
 948 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 949
 950 # Contributions
 951 'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
 952 'mycontris'     => 'मेरो योगदान',
 953 'month'         => 'महिना देखि (र पहिले):',
 954
 955 # What links here
 956 'whatlinkshere'           => 'यहाँ के जोडिन्छ',
 957 'whatlinkshere-title'     => '$1 सँग जोडिएका पानाहरू',
 958 'whatlinkshere-page'      => 'पृष्ठ:',
 959 'whatlinkshere-links'     => '← लिंकहरु',
 960 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंकहरु',
 961 'whatlinkshere-filters'   => 'फिल्टरहरू',
 962
 963 # Block/unblock
 964 'blockip'            => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
 965 'ipaddress'          => 'आई पी ठेगाना',
 966 'ipbotheroption'     => 'अन्य',
 967 'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्',
 968 'blocklistline'      => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
 969 'anononlyblock'      => 'anon. हरु मात्र',
 970 'blocklink'          => 'रोक्नुहोस्',
 971 'unblocklink'        => 'रोक फुकुवा गर्ने',
 972 'change-blocklink'   => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्',
 973 'contribslink'       => 'योगदानहरु',
 974 'blocklogpage'       => 'निषेध सूची',
 975 'proxyblocksuccess'  => 'सकियो.',
 976
 977 # Developer tools
 978 'lockconfirm' => 'हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।',
 979 'lockbtn'     => 'डेटाबेस थुनिदिनुस्',
 980 'unlockbtn'   => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्',
 981
 982 # Move page
 983 'move-page-legend'        => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 984 'movearticle'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 985 'movenologin'             => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 986 'movepagebtn'             => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 987 'pagemovedsub'            => 'सार्ने काम सफल भयो',
 988 'movedto'                 => 'मा सारियो',
 989 '1movedto2'               => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
 990 'movelogpage'             => 'लग सार्ने',
 991 'movereason'              => 'कारण',
 992 'revertmove'              => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
 993 'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
 994
 995 # Export
 996 'export' => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने',
 997
 998 # Namespace 8 related
 999 'allmessages'     => 'सिस्टम सन्देशहरू',
1000 'allmessagesname' => 'नाम',
1001 'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
1002
1003 # Thumbnails
1004 'thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
1005
1006 # Special:Import
1007 'import'                  => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
1008 'import-interwiki-submit' => 'आयात',
1009 'importstart'             => 'पृष्ठ आयात गरिँदै...',
1010 'importsuccess'           => 'आयात सम्पन्न भयो!',
1011
1012 # Tooltip help for the actions
1013 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
1014 'tooltip-pt-mytalk'               => 'तपाईको वार्ता पृष्ठ',
1015 'tooltip-pt-preferences'          => 'मेरा अभिरुचिहरू (प्रेफरेन्सेस्‌हरू)',
1016 'tooltip-pt-watchlist'            => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
1017 'tooltip-pt-mycontris'            => 'तपाईको योगदानको सूची',
1018 'tooltip-pt-login'                => 'तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन',
1019 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'तपाईँलाई लग-इन गर्न प्रोत्साहन गरिन्छ, तर यो अनिवार्य चाँही होइन।',
1020 'tooltip-pt-logout'               => 'निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्',
1021 'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पृष्ठकोबारेमा छलफल',
1022 'tooltip-ca-edit'                 => 'तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
1023 कृपया संग्रह ‍पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।',
1024 'tooltip-ca-addsection'           => 'नयाँ खण्ड सुरूगर्नुहोस्',
1025 'tooltip-ca-viewsource'           => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
1026 'tooltip-ca-history'              => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
1027 'tooltip-ca-protect'              => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
1028 'tooltip-ca-delete'               => 'यो पृष्ठ मेटाउनुहोस्',
1029 'tooltip-ca-undelete'             => 'मेटिपको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरु पुन:प्राप्त गर्नुहोस्',
1030 'tooltip-ca-move'                 => 'यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्',
1031 'tooltip-ca-watch'                => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
1032 'tooltip-ca-unwatch'              => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्',
1033 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्',
1034 'tooltip-search-go'               => 'यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने',
1035 'tooltip-search-fulltext'         => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
1036 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्य पृष्ठ',
1037 'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
1038 'tooltip-n-portal'                => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
1039 'tooltip-n-currentevents'         => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
1040 'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकीमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
1041 'tooltip-n-randompage'            => 'जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने',
1042 'tooltip-n-help'                  => 'पत्तालगाउनु पर्ने स्थान',
1043 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहाँ लिङ्क गरिएका विकी पृष्ठहरुको सूची',
1044 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन',
1045 'tooltip-feed-rss'                => 'यो पृष्ठको लागि RSS फिड',
1046 'tooltip-feed-atom'               => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
1047 'tooltip-t-contributions'         => 'यस प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेर्नुहोस्',
1048 'tooltip-t-emailuser'             => 'यो प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनुहोस्',
1049 'tooltip-t-upload'                => 'फाइल उर्ध्वभरण(upload) गर्ने',
1050 'tooltip-t-specialpages'          => 'सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची',
1051 'tooltip-t-print'                 => 'यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण',
1052 'tooltip-t-permalink'             => 'पृष्ठको यो पुनरावलोकनको लागि स्थाई लिङ्क',
1053 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस',
1054 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
1055 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्',
1056 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'यो विशेष पृष्ठ हो , तपाईँले आफै सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न',
1057 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'आयोजान पृष्ठ हेर्नुहोस्',
1058 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
1059 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्',
1060 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'टेम्प्लेट(नमूना) हेर्नुहोस्',
1061 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
1062 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
1063 'tooltip-minoredit'               => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
1064 'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
1065 'tooltip-preview'                 => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
1066 'tooltip-diff'                    => 'तपाईँले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने',
1067 'tooltip-compareselectedversions' => 'यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्',
1068 'tooltip-watch'                   => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
1069 'tooltip-recreate'                => 'मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।',
1070 'tooltip-upload'                  => 'उर्ध्वभरण(upload) सुरुगर्ने',
1071 'tooltip-rollback'                => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्याइ दिन्छ',
1072 'tooltip-undo'                    => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकन मा देखाउछ ।
1073 यसले सारांशमा कारण राख्न दिन्छ ।',
1074
1075 # Attribution
1076 'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
1077 'othercontribs'    => '$1 को कामको आधारमा',
1078 'others'           => 'अन्य',
1079
1080 # Info page
1081 'infosubtitle'   => 'पृष्ठको लागि जानकारी',
1082 'numedits'       => 'सम्पादन संख्या (लेख): $1',
1083 'numtalkedits'   => 'सम्पादन संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
1084 'numwatchers'    => 'अवलोकन संख्या: $1',
1085 'numauthors'     => 'प्रष्ट लेखकहरुको संख्या (लेख): $1',
1086 'numtalkauthors' => 'लेखकहरूको संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
1087
1088 # Math errors
1089 'math_unknown_error'    => 'अज्ञात समस्या',
1090 'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन',
1091
1092 # Patrol log
1093 'patrol-log-auto' => '(स्वचालित)',
1094
1095 # Browsing diffs
1096 'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन',
1097 'nextdiff'     => 'पछिल्लो भिन्नता →',
1098
1099 # Media information
1100 'file-info-size'       => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
1101 'file-nohires'         => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
1102 'show-big-image'       => 'पूरा रिजोल्युशन',
1103 'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>',
1104
1105 # Special:NewFiles
1106 'noimages' => 'हेर्नको लागि केही छैन.',
1107 'ilsubmit' => 'खोज्नुहोस्',
1108 'bydate'   => 'मिति अनुसार',
1109
1110 # Metadata
1111 'metadata'          => 'मेटाडेटा',
1112 'metadata-expand'   => 'लामो विबरण देखाउनुहोस्',
1113 'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्',
1114
1115 # EXIF tags
1116 'exif-imagewidth'                => 'चौडाइ',
1117 'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कम्पोजिसन',
1118 'exif-imagedescription'          => 'चित्र नाम',
1119 'exif-make'                      => 'क्यामेरा निर्माता',
1120 'exif-artist'                    => 'लेखक',
1121 'exif-lightsource'               => 'प्रकाश स्रोत',
1122 'exif-subjectarea'               => 'विषय क्षेत्र',
1123 'exif-filesource'                => 'फाइल स्रोत',
1124 'exif-gpslatituderef'            => 'उत्तर वा दक्षिण अक्षांश',
1125 'exif-gpslatitude'               => 'अक्षांश',
1126 'exif-gpslongituderef'           => 'पूर्व वा पश्चिम देशान्तर',
1127 'exif-gpslongitude'              => 'देशान्तर',
1128 'exif-gpsaltitude'               => 'उँचाई',
1129 'exif-gpsstatus'                 => 'रिसिभर अवस्था',
1130 'exif-gpstrack'                  => 'चलेको दिशा',
1131
1132 'exif-orientation-1' => 'सामान्य',
1133 'exif-orientation-6' => '90° CW घुमाइएको',
1134
1135 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मिटर',
1136
1137 'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
1138 'exif-meteringmode-1'   => 'सामान्य',
1139 'exif-meteringmode-255' => 'अन्य',
1140
1141 'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
1142
1143 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्च',
1144
1145 'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
1146
1147 'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
1148 'exif-contrast-1' => 'हल्का',
1149 'exif-contrast-2' => 'गाढा',
1150
1151 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
1152 'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तर अक्षांश',
1153 'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिण अक्षांश',
1154
1155 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
1156 'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्व देशान्तर',
1157 'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम देशान्तर',
1158
1159 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
1160 'exif-gpsspeed-k' => 'किलोमिटर प्रति घण्टा',
1161 'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा',
1162
1163 # External editor support
1164 'edit-externally' => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने',
1165
1166 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1167 'recentchangesall' => 'सबै',
1168 'imagelistall'     => 'सबै',
1169 'watchlistall2'    => 'सबै',
1170 'namespacesall'    => 'सबै',
1171 'monthsall'        => 'सबै',
1172
1173 # E-mail address confirmation
1174 'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
1175
1176 # Delete conflict
1177 'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
1178
1179 # action=purge
1180 'confirm_purge_button' => 'हुन्छ',
1181
1182 # Multipage image navigation
1183 'imgmultipageprev' => '← अघिल्लो पृष्ठ',
1184 'imgmultipagenext' => 'पछिल्लो पृष्ठ →',
1185 'imgmultigo'       => 'जानुहोस्!',
1186
1187 # Table pager
1188 'ascending_abbrev'         => 'वर्णानुक्रम',
1189 'table_pager_next'         => 'पछिको पृष्ठ',
1190 'table_pager_prev'         => 'अगाडिको पृष्ठ',
1191 'table_pager_first'        => 'प्रथम पृष्ठ',
1192 'table_pager_last'         => 'अन्तिम पृष्ठ',
1193 'table_pager_limit_submit' => 'जाउ',
1194
1195 # Auto-summaries
1196 'autosumm-blank'   => 'पृष्ठको सबै सामाग्रीहरू हटाइ पृष्ठ खाली गरीँदै',
1197 'autosumm-replace' => "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै",
1198 'autosumm-new'     => 'नयाँ पृष्ठ: $1',
1199
1200 # Live preview
1201 'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…',
1202
1203 # Special:FilePath
1204 'filepath-page' => 'फाइल',
1205
1206 # Special:SpecialPages
1207 'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
1208
1209 );