filebackend: clean up some comments and remove unused FileBackendStoreOpHandle field