Batch/pipeline backend operations in refreshFileHeaders