Installer: Validate password against sysop/bureaucrat policies