filerepo: make FileRepo::store/storeBatch() accept FSFile as similar methods already do