filerepo: only trigger maybeUpgradeRow() on action=purge