build: Upgrade grunt-banana-checker to v0.3.0