Migrate remaining usages of Title::userCan() to PermissionManager