RCFilters UI: Add dm.FilterItem unit tests