Merge "docs: Factor out MWDoxygenFilter from mwdoc-filter.php with tests"