Normalize input to TitleParser::parseTitle()