resourceloader: Remove redundant back-compat in mw.loader.addSource()