mwdocgen: support multiple --file values